Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

quick+hands

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    I [róul]
    noun
    zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)
    roll of hair — rola, zvitek, koder las
    the Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)
    to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
    II [róul]
    1.
    transitive verb
    valiti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtati
    to roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogo
    to roll a lawn, a road — zvaljati trato, cesto
    to roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje r
    roll my log and I'll yours figuratively roka roko umiva
    he rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugo
    to set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;
    2.
    intransitive verb
    valiti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)
    a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava službo
    to roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogat
    to roll into one — stekati se v eno, združiti se
    a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje
    to start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožiti
    we had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji

    English-Slovenian dictionary > roll

  • 2 scuttle

    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) bežati
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) (prostovoljno) potopiti
    * * *
    I [skʌtl]
    noun
    (= coal-scuttle) vedro, posoda za premog pri peči; široka, plitva košara
    II [skʌtl]
    1.
    noun
    odprtina s pokrovom v zidu ali na strehi hiše, na palubi ali v boku ladje; pokrov, poklopec kake odprtine;
    2.
    transitive verb nautical
    preluknjati dno ladje, potopiti ladjo (na ta način)
    III [skʌtl]
    1.
    noun
    nenaden odhod ali beg, hitra hoja, hitenje, tek; nagel umik;
    2.
    intransitive verb
    (z)bežati pred nevarnostjo; izogibati se, odtegovati se dolžnostim; umakniti se z begom, s tekom (away, off); slang politics hitro se umakniti ( out iz)

    English-Slovenian dictionary > scuttle

См. также в других словарях:

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — I adj. 1) quick about (be quick about it) 2) quick at (quick at picking up a new language) 3) quick with (quick with one s hands) 4) (cannot stand alone) quick to + inf. (she is quick to learn; he is quick to take offense) 5) (misc.) quick on… …   Combinatory dictionary

  • Quick Draw McGraw — Infobox Television show name = The Quick Draw McGraw Show caption = Quick Draw McGraw title card. show name 2 = Quick Draw McGraw genre = Cartoon series director = William Hanna Joseph Barbera voices = Julie Bennett Daws Butler Don Messick Doug… …   Wikipedia

  • Quick release skewer — A quick release skewer is the rod, threaded on one end and with a cam assembly on the other, a part of the quick release mechanism, a lever operated cam system used with a hollow axle for securing the wheels on a bicycle. Wheels equipped with… …   Wikipedia

  • Quick kick — In American football and Canadian football, a quick kick is any punt made under conditions such that the opposing team should not expect a punt. Typically this has been a kick from scrimmage from a formation that is, or resembles, one usually… …   Wikipedia

  • quick study — noun someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily she soaks up foreign languages like a sponge • Syn: ↑sponge • Hypernyms: ↑learner, ↑scholar, ↑assimilator * * * noun : one that can speedily lea …   Useful english dictionary

  • The Quick and the Dead (1995 film) — Infobox Film name = The Quick and the Dead caption = The Quick and the Dead Theatrical poster director = Sam Raimi producer = Joshua Donen Patrick Markey Allen Shapiro writer = Simon Moore starring = Sharon Stone Gene Hackman Russell Crowe… …   Wikipedia

  • Splashing hands — is an external/internal system of Kung Fu first openly taught by the late Huame F. Lefiti in the 1950s/60s. Lefiti studied from a general while stationed in Taiwan as member of the U.S. Marine Corps. A letter of introduction got him accepted as a …   Wikipedia

  • Johnny Quick — is the name of two DC Comics characters, each with the power of superhuman speed. The first was a superhero who appeared mostly in More Fun Comics during the Golden Age. The other was a supervillain, an evil version of The Flash from Earth Three …   Wikipedia

  • Johnny Quick (Johnny Chambers) — Superherobox| caption=Art by Kerry Gammill and Bruce Patterson. character name=Johnny Quick alter ego=Johnny Chambers publisher=DC Comics debut= More Fun Comics # 71 (September 1941) creators=Mort Weisinger alliances=All Star Squadron aliases=… …   Wikipedia

  • Friendly Hands — A nickname for investors in an IPO who will likely hold onto the security for a long time. Friendly hands alludes to IPO subscribers who are not interested in purchasing the new issue with the hopes of quickly flipping the shares for a quick… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»