Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

quick!

  • 61 intelligent

    adj. skarpsinnig; förståndig; intelligent
    * * *
    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) intelligent
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) intelligent
    •
    - intelligence

    English-Swedish dictionary > intelligent

  • 62 mop

    n. golvmopp; trasa; kalufs (hår)
    --------
    v. tvätta, torka av; svabba
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mopp, svabb
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kalufs
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) avtorkning
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) torka []
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) torka []
    •

    English-Swedish dictionary > mop

  • 63 nimble

    adj. kvick; rörlig; flink; som förstår snabbt
    * * *
    ['nimbl]
    (quick and light in movement: a nimble jump.) kvick, rask

    English-Swedish dictionary > nimble

  • 64 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 65 nippy

    adj. rask, käck; fräsig; knäppig
    * * *
    1) ((of the weather) cold.) bitande kall
    2) (quick-moving; nimble: a nippy little car.) kvick, rask, pigg

    English-Swedish dictionary > nippy

  • 66 nod

    n. nick; bifallsnick, ja-svar
    --------
    v. nicka; svara ja (med nickning); slumra till
    * * *
    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicka
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nicka
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nick

    English-Swedish dictionary > nod

  • 67 observant

    adj. uppmärksam; iakttagande; som märker; som efterlever; noggrann, pedantisk
    * * *
    adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observant, uppmärksam

    English-Swedish dictionary > observant

  • 68 overnight

    adj. över natten; över en natt (på hotell); över en natt
    --------
    adv. över natten; kvällen före
    * * *
    adjective, adverb
    1) (for or during the night: an overnight bag.) övernattnings-, över natt[]
    2) (very quick(ly): He was an overnight success.) över en natt

    English-Swedish dictionary > overnight

  • 69 patter

    n. muttrande; trippande, trippande ljud; skvaller; jargong
    --------
    v. muttra; smattra, trumma
    * * *
    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) smattra, trumma, tassa, trippa
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) smatter,trummande, tassande, trippande

    English-Swedish dictionary > patter

  • 70 peek

    n. titt, kik
    --------
    v. kasta en förstulen blick; kika, titta på
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) titt

    English-Swedish dictionary > peek

  • 71 peep

    n. titt; kik
    --------
    v. kika; kasta en blick
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kika
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) titt, smygtitt
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipa, tuta
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pip[], tutande

    English-Swedish dictionary > peep

  • 72 pirouette

    n. piruett (balett - full snurr på tåspetsarna)
    --------
    v. (balett) piruettera, göra en piruett
    * * *
    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) piruett
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) göra en piruett (piruetter)

    English-Swedish dictionary > pirouette

  • 73 plaster

    n. gips; murbruk; bandage; plåster
    --------
    v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar, mjuk

    English-Swedish dictionary > plaster

  • 74 polka

    n. polka (dans)
    * * *
    ['polkə, ]( American[) 'poulkə]
    ((a piece of music for) a type of quick, lively dance.) polka

    English-Swedish dictionary > polka

  • 75 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    •
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 76 practice

    n. bruk, sed; övning, träning; praktik
    --------
    v. öva; öva sig; utöva (religion eller annan tro); praktisera
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praktik, i praktiken
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vana
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) övning, träning
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktik
    •
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Swedish dictionary > practice

  • 77 quip

    n. spydighet, gliring, bitande skämt, pik
    --------
    v. vara spydig mot, pika
    * * *
    [kwip] 1. noun
    (a quick, witty remark: He is very good at making clever quips.) bitande skämt, kvickhet, sarkasm
    2. verb
    ( verb to make a quip or quips.) vara kvick (sarkastisk)

    English-Swedish dictionary > quip

  • 78 rap

    n. rapp, smäll; skuld, skyldighet; tillrättavisning, skrapa
    --------
    v. smälla, slå; tillrättavisa, ge en skrapa
    * * *
    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) knackning
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) slå till, knacka

    English-Swedish dictionary > rap

  • 79 rapid

    adj. snabb, hastig
    --------
    n. fors
    * * *
    ['ræpid]
    (quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) hastig, snabb
    - rapidity
    - rapidness
    - rapids

    English-Swedish dictionary > rapid

  • 80 ready

    adj. klar, färdig; ivrig; snabb
    --------
    interj. klara!
    --------
    v. förbereda
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) redo, klar, färdig
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) redo, beredd
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) snar, benägen, snabb
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) färdig, vara nära att
    •
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Swedish dictionary > ready

См. также в других словарях:

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick — may refer to: * Quick (newspaper), a product of The Dallas Morning News in Texas * QUICK screening, a method to detect endogenous protein protein interactions with very high confidence * Quick clay, a unique form of highly sensitive marine clay * …   Wikipedia

  • quick — [kwik] adj. [ME quik, lively, alive < OE cwicu, living: see BIO ] 1. Archaic living; alive 2. a) rapid; swift [a quick walk] b) done with promptness; prompt [a quick reply] c) …   English World dictionary

  • Quick — Quick, n. 1. That which is quick, or alive; a living animal or plant; especially, the hawthorn, or other plants used in making a living hedge. [1913 Webster] The works . . . are curiously hedged with quick. Evelyn. [1913 Webster] 2. The life; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [ kwik ] n. m. • 1956; nom déposé; mot angl. « rapide » ♦ Matière synthétique dure, poreuse et rougeâtre, utilisée comme revêtement de courts de tennis en plein air. Courts de tennis en quick ou en terre battue. Jouer sur du quick. ⊗ HOM. Couic.… …   Encyclopédie Universelle

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — ► ADJECTIVE 1) moving fast. 2) lasting or taking a short time: a quick worker. 3) with little or no delay; prompt. 4) intelligent. 5) (of a person s eye or ear) keenly perceptive. 6) (of temper) easily roused. ► NOUN …   English terms dictionary

  • quick — quick; quick·hatch; quick·ie; quick·ly; quick·ness; quick·en; over·quick·ly; …   English syllables

  • Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [adj1] fast, speedy abrupt, accelerated, active, agile, alert, a move on*, animated, ASAP*, breakneck*, brief, brisk, cursory, curt, double time*, energetic, expeditious, expeditive, express, fleet, flying, going, harefooted*, hasty, headlong,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»