Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

quick!

  • 41 alacrity

    n. glad iver, bredvillighet; hurtighet, livlighet
    * * *
    [ə'lækrəti]
    (quick and cheerful willingness: He obeyed with alacrity.) glad iver, hurtighet

    English-Swedish dictionary > alacrity

  • 42 alert

    adj. på alerten, beredd; vaken; snabb
    --------
    n. larmberedskap; varning; larm
    --------
    v. larma, försätta i beredskap; varna
    * * *
    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) pigg, alert
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) vaksam, på vakt
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) larm
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) försätta i beredskap, varna
    - alertness
    - on the alert

    English-Swedish dictionary > alert

  • 43 antelope

    n. antilop, gasell
    * * *
    ['æntələup]
    plurals - antelopes, antelope; noun
    (any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antilop

    English-Swedish dictionary > antelope

  • 44 apt

    adj. lämplig, passande; har lätt för att fatta
    * * *
    [æpt]
    1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) benägen
    2) (suitable: an apt remark.) träffande, lämplig
    3) (clever; quick to learn: an apt student.) duktig, begåvad, skicklig
    •
    - aptness

    English-Swedish dictionary > apt

  • 45 call for

    ropa på, kalla på
    * * *
    1) (to demand or require: This calls for quick action.) kräva
    2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) hämta

    English-Swedish dictionary > call for

  • 46 clever

    adj. intelligent, smart; slipad, kvick
    * * *
    ['klevə]
    1) (quick to learn and understand: a clever child.) begåvad, intelligent
    2) (skilful: a clever carpenter.) skicklig, duktig
    3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) bra, fyndig, fiffig
    •
    - cleverness

    English-Swedish dictionary > clever

  • 47 dart

    n. språng; pil; pil med fjädrar
    --------
    v. kasta; slunga; skjuta; rusa, kasta sig på
    * * *
    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) pil
    2) (a sudden and quick movement.) plötslig och snabb rörelse, språng
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) pila, störta, kila

    English-Swedish dictionary > dart

  • 48 deft

    adj. kvick, skicklig
    * * *
    [deft]
    (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) flink, händig, skicklig
    - deftness

    English-Swedish dictionary > deft

  • 49 double

    adj. fördubblad; dubbel
    --------
    adv. dubbelt; i par
    --------
    n. fördubbling; ersättare (i film etc.); dubbelgångare; tvär sväng
    --------
    v. dubblera; fördubblas; vika (ihop); skynda, springa
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dubbel, stor
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dubbel-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dubbel
    4) (for two people: a double bed.) dubbel-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dubbelt []
    2) (in two: The coat had been folded double.) dubbel
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dubbelt så mycket (många)
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dubbelgångare
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fördubbla, dubblera
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) göra dubbel tjänst, ha dubbel funktion
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) falsk, ohederlig
    6. adjective
    a double-decker bus.) dubbeldäckad
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Swedish dictionary > double

  • 50 draw

    n. drag; lottdragning; oavgjord match
    --------
    v. dra; ta ut; rita, skissa; beskriva; röra sig mot
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rita, teckna
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.)
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nalkas
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spela oavgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få [], ta ut. erhålla
    6) (to open or close (curtains).) dra för (undan, isär)
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fästa, rikta, dra till sig
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) oavgjord match
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion, dragplåster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dragning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) drag[]
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Swedish dictionary > draw

  • 51 efficient

    adj. effektiv, ändamålsenlig
    * * *
    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) effektiv, kompetent
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) effektiv
    •
    - efficiency

    English-Swedish dictionary > efficient

  • 52 expeditious

    adj. snabb, rask
    * * *
    [-'diʃəs]
    adjective (quick (and efficient).) snabb, rask

    English-Swedish dictionary > expeditious

  • 53 fever

    n. feber; malaria; upphetsning, spänning
    --------
    v. få feber; hetsa upp
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) feber
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Swedish dictionary > fever

  • 54 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 55 flick

    n. örfil, lätt slag; knäpp med fingrarna; "knäpp"
    --------
    v. slå lätt, örfila; knäppa iväg med fingrarna
    * * *
    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) lätt slag, släng, snärt
    2) ((slang) a movie.) bio, film
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) knäppa (spänna, sprätta) upp

    English-Swedish dictionary > flick

  • 56 flutter

    n. fladdrande; vinkande; flaxande; skakande, vibrerande; upplivande; panik, tumult
    --------
    v. svänga; sväva; bläddra igenom; slå oroligt, fladdra (hjärta); skaka, vibrera; förvirra; springa omkring
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) fladdra, singla, vaja
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) fladdra, flaxa
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) []fladder
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) förvirring, nervositet, ängslig brådska

    English-Swedish dictionary > flutter

  • 57 glance

    n. flyktig blick; ögonkast; skimmer, glimt
    --------
    v. titta hastigt, kasta en blick; glänsa; blänka
    * * *
    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) kasta en blick, ögna
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) blick, titt
    - at a glance
    - glance off

    English-Swedish dictionary > glance

  • 58 glib

    adj. talför; flytande (tal); mjuk; oseriös
    * * *
    [ɡlib]
    1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) munvig, välsmord
    2) ((of a reply etc) quick and ready, but showing little thought: glib excuses.) lättvindig
    •

    English-Swedish dictionary > glib

  • 59 hustle

    n. fläng, jäkt, liv och rörelse
    --------
    v. knuffa, tränga, stöta; gå på gatan (prostitution)
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) knuffa[]
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) tvinga, pressa
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) lura, snuva ngn på ngt
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) ruffla, dila
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) gå på gatan, ragga upp torskar
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv och rörelse

    English-Swedish dictionary > hustle

  • 60 inherit

    v. ärva
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) ärva
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) ärva
    •

    English-Swedish dictionary > inherit

См. также в других словарях:

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick — may refer to: * Quick (newspaper), a product of The Dallas Morning News in Texas * QUICK screening, a method to detect endogenous protein protein interactions with very high confidence * Quick clay, a unique form of highly sensitive marine clay * …   Wikipedia

  • quick — [kwik] adj. [ME quik, lively, alive < OE cwicu, living: see BIO ] 1. Archaic living; alive 2. a) rapid; swift [a quick walk] b) done with promptness; prompt [a quick reply] c) …   English World dictionary

  • Quick — Quick, n. 1. That which is quick, or alive; a living animal or plant; especially, the hawthorn, or other plants used in making a living hedge. [1913 Webster] The works . . . are curiously hedged with quick. Evelyn. [1913 Webster] 2. The life; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [ kwik ] n. m. • 1956; nom déposé; mot angl. « rapide » ♦ Matière synthétique dure, poreuse et rougeâtre, utilisée comme revêtement de courts de tennis en plein air. Courts de tennis en quick ou en terre battue. Jouer sur du quick. ⊗ HOM. Couic.… …   Encyclopédie Universelle

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — ► ADJECTIVE 1) moving fast. 2) lasting or taking a short time: a quick worker. 3) with little or no delay; prompt. 4) intelligent. 5) (of a person s eye or ear) keenly perceptive. 6) (of temper) easily roused. ► NOUN …   English terms dictionary

  • quick — quick; quick·hatch; quick·ie; quick·ly; quick·ness; quick·en; over·quick·ly; …   English syllables

  • Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [adj1] fast, speedy abrupt, accelerated, active, agile, alert, a move on*, animated, ASAP*, breakneck*, brief, brisk, cursory, curt, double time*, energetic, expeditious, expeditive, express, fleet, flying, going, harefooted*, hasty, headlong,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»