Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

quick!

  • 61 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) podedovati
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) podedovati
    •
    * * *
    [inhérit]
    1.
    transitive verb
    podedovati, naslediti (of, from, through od);
    2.
    intransitive verb
    postati dedič, dedovati, izhajati ( from)

    English-Slovenian dictionary > inherit

  • 62 intelligent

    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) bister
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) pameten
    •
    - intelligence
    * * *
    [intélidžənt]
    adjective ( intelligently adverb)
    inteligenten, izobražen, bister, pameten, razumen; uvideven; izkušen, vešč; dobro obveščen

    English-Slovenian dictionary > intelligent

  • 63 lime

    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) apno
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) citronka
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) citronski
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lipa
    * * *
    I [laim]
    1.
    noun
    apno;
    2.
    transitive verb
    apniti, posuti (travnik) z apnom, obdelovati (kožo) z apnom
    quick ( —ali unslaked, live) lime — živo apno
    II [laim]
    1.
    noun
    ptičji lep;
    2.
    transitive verb
    namazati s ptičjim lepom, ujeti na ptičji lep; figuratively ujeti na limanice
    III [laim]
    noun
    botany lipa
    IV [laim]
    noun
    botany citronka

    English-Slovenian dictionary > lime

  • 64 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 65 nimble

    ['nimbl]
    (quick and light in movement: a nimble jump.) okreten
    * * *
    [nimbll]
    adjective ( nimbly adverb)
    okreten, spreten, uren; odrezav, bister

    English-Slovenian dictionary > nimble

  • 66 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uščipniti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odščipniti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) peči
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skočiti v
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) posmoditi
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uščip; ugriz
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) strupen mraz
    3) (a small drink, especially of spirits.) kozarček
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    I [nip]
    noun
    uščip, ugriz, ščipanje
    technical nalom (v žici itd.); figuratively zbadljmka (beseda); strupen mraz; ozeblina, poškodba (rastline od mraza); American nip and tuck — ostra borba (pri tekmovanju)
    II [nip]
    1.
    transitive verb
    uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz); figuratively zatreti; slang izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu);
    2.
    intransitive verb
    ščipati, gristi; technical zatikati se (stroj)
    III [nip]
    1.
    noun
    požirek žganja, kozarček;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    srkati (žganje), popiti (požirek, kozarček)

    English-Slovenian dictionary > nip

  • 67 nippy

    1) ((of the weather) cold.) oster
    2) (quick-moving; nimble: a nippy little car.) hiter
    * * *
    [nípi]
    1.
    adjective ( nippily adverb)
    oster (veter); British English colloquially okreten, spreten, hiter; slang zbadljiv, porogljiv;
    2.
    noun
    British English colloquially
    urna natakarica

    English-Slovenian dictionary > nippy

  • 68 nod

    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) prikimati
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) kinkati
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) prikimanje
    * * *
    I [nɔd]
    noun
    prikimanje, migljaj, kinkanje, dremanje
    to give s.o. a nod — prikimati komu
    the land of nod — kraljestvo sanj, spanje
    American slang on the nod — na kredit, na upanje
    II [nɔd]
    1.
    intransitive verb
    kimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off); majati se (drevo v vetru), gugati se;
    2.
    transitive verb
    prikimati komu, pritrditi
    to nod to s.o. — pokimati komu
    a nodding acquaintance (with) — bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje

    English-Slovenian dictionary > nod

  • 69 observant

    adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) ki dobro opazuje; pazljiv
    * * *
    [əbzɜ:vənt]
    adjective ( observantly adverb)
    opazujoč, pazljiv, čuječ, posluten (of čemu, komu)

    English-Slovenian dictionary > observant

  • 70 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) od
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) iz; od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) od
    5) (showing: a picture of my father.)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) iz
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) s, z
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) zaradi
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) pred
    * * *
    [əv]
    preposition
    1.
    od ( north ŋ);
    2.
    3.
    apozicija (the City of London, the month of May);
    4.
    (poreklo, izvor) od, iz, genetiv (of good family, Mr. Smith of London);
    5.
    (vzrok, posledica) zaradi, od, na (to die of hunger, to be ashamed of s.th., proud ŋ);
    6.
    (snov, material) od, iz (made of steel, a dress of silk);
    7.
    (lastnost) s, z (a man of courage, a man of no importance, a fool of a man);
    8.
    (avtorstvo, način) od, svojilni pridevnik (the works of Byron, of o.s. sam od sebe);
    9.
    (mera) genetiv (two feet of snow, a glass of wine);
    10.
    o (talk of peace, news of success);
    11.
    (čas) večinom genetiv, od (of an evening, of late years, your letter of March);
    12.
    American colloquially
    13.
    of course — seveda, se razume
    for the sake of — ali in ( —ali on) behalf of — zavoljo, zaradi
    in face of, in spite of — vkljub
    on account of, because of — zaradi
    American back of — za(daj)
    to be on the point of (going) — biti na tem, da bo (šel), biti na (odhodu)

    English-Slovenian dictionary > of

  • 71 overnight

    adjective, adverb
    1) (for or during the night: an overnight bag.) nočen
    2) (very quick(ly): He was an overnight success.) čez noč
    * * *
    I [óuvənait]
    adjective
    nočen; prenočitven
    II [ouvənáit]
    adverb
    prek noči; sinoči, nocoj

    English-Slovenian dictionary > overnight

  • 72 pace

    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) korak
    2) (speed of movement: a fast pace.) tempo
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) hoditi gor in dol
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces
    * * *
    I [péis]
    noun
    korak, koračaj (tudi figuratively, dolžinska mera); hoja; hitrost, tempo; korak, drnec, kljusanje (konja)
    to go the pace — hitro iti (hoditi), figuratively veselo živeti, zapravljati
    figuratively to put s.o. through his paces — preizkusiti koga; dati komu priložnost, da pokaže svoje zmožnosti
    geometrical ( —ali great) pace — 5 čevljev (1,524 m)
    military quick pace — hitri korak
    II [péis]
    1.
    intransitive verb
    stopati, koračiti, hoditi gor in dol (po sobi); kljusati (konj);
    2.
    transitive verb
    meriti na korake; diktirati tempo; učiti konja različne korake
    III [péisi]
    preposition
    z dovoljenjem, pa brez zamere
    pace Mr. Brown — z dovoljenjem gospoda Browna

    English-Slovenian dictionary > pace

  • 73 pare

    [pwə]
    transitive verb
    lupiti (jabolka); obrezati, rezati, postriči (nohte)
    to pare away ( —ali off) — odrezati, olupiti
    to pare down — zmanjševati, znižati, zniževati omejiti
    to pare to the quick — pregloboko zarezati, v živo zarezati

    English-Slovenian dictionary > pare

  • 74 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) škrebljati
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) škrebljanje
    * * *
    I [paetə]
    noun
    žargon latovščina; slang blebetanje
    II [paetə]
    1.
    intransitive verb
    blebetati, čvekati; govoriti v žargonu;
    2.
    transitive verb
    mehanično ponavljati (molitve itd.)
    III [paetə]
    noun
    pljuskanje, pljusk (dežja itd.); šklopotanje (npr. kolesa); topotanje (nog)
    IV [paetə]
    intransitive verb
    pljuskati; šklopotati, topotati
    V [paetə]
    noun
    trepljač

    English-Slovenian dictionary > patter

  • 75 P.D.Q.

    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > P.D.Q.

  • 76 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kukati
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) bežen pogled
    * * *
    [pi:k]
    1.
    intransitive verb
    kukati ( into v, out ven);
    2.
    noun
    American
    kukanje, bežen pogled

    English-Slovenian dictionary > peek

  • 77 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) oprezati
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) pokukati
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) skriven pogled
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) hupati
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pi-bip
    * * *
    I [pi:p]
    noun
    skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora
    II [pi:p]
    intransitive verb
    kukati, oprezovati, pokukati; pojaviti se, prikazati se, ven pokukati (često z out)
    III [pi:p]
    1.
    noun
    čivkanje (ptičje, otroško);
    2.
    intransitive verb
    čivkati

    English-Slovenian dictionary > peep

  • 78 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) pirueta
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) delati piruete
    * * *
    [piruét]
    1.
    noun
    pirueta (plesna figura);
    2.
    intransitive verb
    delati piruete

    English-Slovenian dictionary > pirouette

  • 79 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) malta
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) mavec
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) obliž
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) ometati
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) debelo nanesti
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastičen, upogljiv
    * * *
    I [plá:stə]
    noun
    mavec; medicine obliž, ovitek; architecture malta, štukatura, omet, belež
    plaster of Paris — mavec, bela sadra
    II [plá:stə]
    transitive verb
    ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke; on, to); pripraviti ovitek; colloquially obmetavati (s kamni, bombami); figuratively zasipati (s hvalo)
    to plaster over — premazati z mavcem, figuratively ublažiti (bolečino)

    English-Slovenian dictionary > plaster

  • 80 polka

    ['polkə, ]( American[) 'poulkə]
    ((a piece of music for) a type of quick, lively dance.) polka
    * * *
    [póulkə, pɔlkə]
    1.
    noun
    music
    polka;
    2.
    intransitive verb
    plesati polko

    English-Slovenian dictionary > polka

Страницы

См. также в других словарях:

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick — may refer to: * Quick (newspaper), a product of The Dallas Morning News in Texas * QUICK screening, a method to detect endogenous protein protein interactions with very high confidence * Quick clay, a unique form of highly sensitive marine clay * …   Wikipedia

  • quick — [kwik] adj. [ME quik, lively, alive < OE cwicu, living: see BIO ] 1. Archaic living; alive 2. a) rapid; swift [a quick walk] b) done with promptness; prompt [a quick reply] c) …   English World dictionary

  • Quick — Quick, n. 1. That which is quick, or alive; a living animal or plant; especially, the hawthorn, or other plants used in making a living hedge. [1913 Webster] The works . . . are curiously hedged with quick. Evelyn. [1913 Webster] 2. The life; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [ kwik ] n. m. • 1956; nom déposé; mot angl. « rapide » ♦ Matière synthétique dure, poreuse et rougeâtre, utilisée comme revêtement de courts de tennis en plein air. Courts de tennis en quick ou en terre battue. Jouer sur du quick. ⊗ HOM. Couic.… …   Encyclopédie Universelle

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — ► ADJECTIVE 1) moving fast. 2) lasting or taking a short time: a quick worker. 3) with little or no delay; prompt. 4) intelligent. 5) (of a person s eye or ear) keenly perceptive. 6) (of temper) easily roused. ► NOUN …   English terms dictionary

  • quick — quick; quick·hatch; quick·ie; quick·ly; quick·ness; quick·en; over·quick·ly; …   English syllables

  • Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [adj1] fast, speedy abrupt, accelerated, active, agile, alert, a move on*, animated, ASAP*, breakneck*, brief, brisk, cursory, curt, double time*, energetic, expeditious, expeditive, express, fleet, flying, going, harefooted*, hasty, headlong,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»