-
41 хвост фрезы
-
42 хвостовая часть фюзеляжа
Русско-французский политехнический словарь > хвостовая часть фюзеляжа
-
43 хвостовик контакта
Русско-французский политехнический словарь > хвостовик контакта
-
44 хвостовик лопатки
queue d’aube ( de la turbine)Русско-французский политехнический словарь > хвостовик лопатки
-
45 центрирующая цапфа
Русско-французский политехнический словарь > центрирующая цапфа
-
46 центрирующий штифт
Русско-французский политехнический словарь > центрирующий штифт
-
47 дистилляционный остаток
Русско-французский словарь по нефти и газу > дистилляционный остаток
-
48 шток клапана
-
49 хвост придатка яичка
Русско-французский медицинский словарь > хвост придатка яичка
-
50 хвост
м.1) queue fхвосты́ ( о несданных экзаменах) разг. — examens [-mɛ̃] m pl qui traînent
распусти́ть хвост ( о павлине) — faire la roue
поджа́ть хвост — baisser la queue; перен. разг. flancher vi, se dégonfler; mettre de l'eau dans son vin
поджа́в хвост — la queue entre les jambes
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
обруби́ть хвост соба́ке — écourter un chien
пе́ред ка́ссой стои́т хвост — on fait la queue à la caisse
••быть в хвосте́, плести́сь в хвосте́ — être à la queue
и в хвост и в гри́ву разг. ( гнать) — ne pas ménager sa monture
* * *n1) gener. queue2) eng. tige (режущего инструмента) -
51 ласточкин хвост
adj1) eng. queue d'aronde (способ врубки), queue d'aronde (способ соединения), queue queue-d'aronde (способ соединения), queue d'hirondelle (способ врубки)2) metal. queue d'aronde (тип соединения деталей) -
52 очередь
ж.1) tour mв свою́ о́чередь — à son tour
по о́череди — chacun à son tour, à tour de rôle
в поря́дке о́череди — chacun son tour
на о́череди — à l'ordre du jour
в пе́рвую о́чередь — en premier lieu
о́чередь за ва́ми — c'est votre tour
2) ( людей) queue fжива́я о́чередь — queue f
стоя́ть в о́череди — faire la queue
станови́ться в о́чередь — prendre la queue
3) воен. salve fпулемётная о́чередь — rafale f
••быть, стоя́ть на о́череди ( для получения чего-либо) — être porté sur une liste
поста́вить на о́чередь — mettre sur une liste
стать на о́чередь — se faire porter sur une liste
* * *n1) gener. file d'attente, queue, (работ и т. п.) tranche (Ce programme des travaux est divisé en trois tranches.), file (d'attente), tour2) milit. rafale3) eng. salve, tranche (напр. первая очередь строительства)4) econ. phase de réalisation6) IT. attente, filament d'attente7) product. (предприятия, первая и т.д.) tronçon (canal, etc.) (для объектов с признаком "протяженность"), (предприятия, первая и т.д.) tranche (d'une entreprise, première, etc.) -
53 соединение в ласточкин хвост
n1) eng. adent à queue d'aronde, adentage à queue d'aronde, entaille à queue d'aronde2) mech.eng. assemblage à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > соединение в ласточкин хвост
-
54 шип в виде ласточкина хвоста
n1) eng. queue-d'aronde2) construct. queue-d'hironde, tenon aronde, tenon à queue d'aronde3) mech.eng. tenon en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > шип в виде ласточкина хвоста
-
55 врубка в ласточкин хвост
nconstruct. adent à queue d'aronde, assemblage d'hironde, assemblage à queue d'aronde, entaille à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > врубка в ласточкин хвост
-
56 гуськом
разг.à la file, à la queue leu leu, en file indienne* * *adv1) gener. à la queue, à la queue leu2) colloq. en rang d'oignon, en rang d'oignons3) liter. en file indienne, à la file indienne -
57 длиннохвостый королевский тиранн
adjornit. moucherolle à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), moucherolle à queue en ciseaux (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), tyran à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостый королевский тиранн
-
58 конический хвостовик
adj1) gener. cône d'entraînement2) eng. queue conique (инструмента), queue d'emmanchement (напр. фрезы, сверла)3) mech.eng. cône d'outil, cône d'outillage, queue coniqueDictionnaire russe-français universel > конический хвостовик
-
59 ножницехвостая мухоловка
adjornit. moucherolle à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), moucherolle à queue en ciseaux (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), tyran à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)Dictionnaire russe-français universel > ножницехвостая мухоловка
-
60 ножницехвостый королевский тиранн
adjornit. moucherolle à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), moucherolle à queue en ciseaux (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus), tyran à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)Dictionnaire russe-français universel > ножницехвостый королевский тиранн
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue — can mean: * Queue area, where a line of people wait. The verb queue means to form a line, and to wait for services. Queue is also the name of this line * Queueing theory, the study of waiting lines * Queue (data structure), in computing, a type… … Wikipedia
Queue — (französisch für „Schlange“, „Stiel“, „Schwanz“, englisch für „Warteschlange“, „Zopf“) steht für: Queue (Billard), ein Stock im Billardspiel, mit dem die Kugeln gespielt werden Warteschlange (Datenstruktur), eine Datenstruktur in der Informatik… … Deutsch Wikipedia
Queue — (fr., spr. Köh), 1) Schwanz; 2) die hintere Seite eines Truppentheils, bes. in Hinsicht der Richtung des Abmarsches, der Téte entgegengesetzt; 3) bei den Hautelissetapeten die geschorne Kette; 4) langer Zug von Menschen, welche hintereinander… … Pierer's Universal-Lexikon
Queue — Queue, v. t. To fasten, as hair, in a queue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queue — Queue, n. [F. See {Cue}.] (a) A tail like appendage of hair; a pigtail. (b) A line of persons waiting anywhere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
queue — ► NOUN 1) a line of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed. 2) Computing a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order. ► VERB (queues, queued, queuing or queueing) ▪ wait … English terms dictionary
Queue — (franz., spr. kö , »Schwanz«), veralteter Ausdruck für das Ende einer Kolonne (im Gegensatz zu Tête); eine Reihe einzeln oder zu zweien hintereinander stehender Personen, welche die Öffnung eines Lokals etc. erwarten, daher Q. machen; auch der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Queue — (frz., spr. köh), Schwanz; das Ende einer Truppenkolonne etc.; Reihe hintereinander aufgestellter, auf Einlaß wartender Personen; der Billardstock; das Saitenbrett (an Geigen etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Queue — (kö), frz., Schweif; der hintere Theil einer Truppe, eines langen Zugs überhaupt. Vergl. Billard … Herders Conversations-Lexikon