-
1 queue
nf. (d'un animal) ; fig., extrémité (d'un arbre, d'un objet) ; pénis: KAVA (Albanais 001b, Annecy 003, Balme-Sillingy, Combe-Sillingy, Cordon, Faverges, Flumet, Megève, Moye, Praz-Arly, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison, Cruseilles, Marin, Morzine, Samoëns 010, Saxel 002), kwà (001a, Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Albertville 021, Ansigny, Arvillard, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Giettaz, Gruffy, Jarrier, Macôt-Plagne 189, Montagny-Bozel, St-Germain-Talloires, Table, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), kwò (Maurienne), pl., kwé (189), kwè (001), tyawa (Morzine 081), R. l. cauda. - E.: Amarante, Café, Cheveu, Dette, Jupon, Manche, Mèche, Orchis, Pédoncule, Pétiole, Poignée, Prêle, Queux, Tête-bêche, Tresse.A1) volute au départ de la queue (d'un bovin): kwâra nf. (083).A2) queue (d'une chèvre): tapa-golè nm. (plaisant) (001, 003).B1) fig., queue // bout // extrémité // ce qui reste queue d'un sapin quand on a scié les billons: kawa nf. (002), tyawa (081) ; bè nm. (001).B2) queue // manche, (d'une casserole /// d'une poêle...): mansho nm., manzho (001).C1) adj., sans queue, qui a la queue queue coupée // cassée, (ep. des fruits, des animaux...): k(a)wè, -ta, -e (021 | 001, 002), ékawâ, -â, -è (010). - E.: Maïs, Poire.C2) qui a le noeud de la queue bas (ep. d'un animal): émoulâ, -âye, -é (002).D1) v., remuer la queue d'une façon inhabituelle (ep. d'une vache): kawatâ vi. (002).D2) casser la queue, déformer le noeud de la queue d'une bête: ékawâ vt. (002), ékwardâ (021).E1) ladv., à la queue leu leu: à la kwà du leu (001 FON).F1) expr., finir queue en queue de poisson // piteusement: sh'shamnâ ê-n éga d'bodin < se terminer en eau de boudin> (001). -
2 queue-de-morue
nf. => Queue-de-pie. -
3 queue-de-pie
nf., queue-de-morue, habit de cérémonie: kava-d'agasse (Albanais). - E.: Veste. -
4 queue-de-rat
nf. (plante) => Prêle.A1) queue-de-rat, petite lime ronde ; bougie longue et mince, comme une mèche, placée au bout d'une longue canne pour allumer les cierges à l'église: kava-d'rà (Albanais). -
5 rouge-queue
nm. (oiseau), rossignol des murailles: kava-rossa < queue-rouge> nm., kava-rossè (Albanais, Balme-Si.), kava-rozho (Annecy, Thônes), kavaro (Cordon), ku-rossè < cul-rosset> (001.CHA.). - E.: Colporteur.A1) rouge-queue noir ou rouge-queue à front blanc: bourla-ku nm. (Saxel). -
6 casserole
nf. ; fig., tête vide, sans cervelle, écervelé: KAS(se)RÔLA (Albanais.001, Saxel.002 | Magland), kassèrola (Montagny-Bozel.026b, Thuile), kassèroula (26a, Attignat-Oncin, Feissons).A1) petite casserole: kassoton nm. (002), kafyèlon (Thônes.004). - E.: Poêlon.A2) casse, sorte de casserole casserole // grande louche // grande cuillère // bassin casserole en cuivre (ou autre métal) à long manche et à fond plat pour puiser l'eau (l'eau froide sans se baisser, l'eau chaude sans se brûler, le cidre ou le vin dans le baquet à vendange...) ; grande cuillère métallique de verrier: KAFA / -E < poêle> nf. (001b, 002,004b, Annecy.003b, Balme-Si.020, Samoëns), kassa / -e (001a, Albertville.021, Arvillard, Conflans, Cordon.083b, St-Pierre-Alb., FON.), kashe (083a) ; bassin < bassin> nm. (001,003a,004a). - E.: Casserolée, Pressoir, Puisoir.A3) petite casse: kafyolon nm. (001,003,004,020, Villards-Thônes).A4) petite casse en mauvais état: kafyula nf. (004).A5) casserole en fonte à trois pieds, à bec, à couvercle et à queue horizontale, (à Saxel, on y faisait fondre les lardons pour préparer la salade aux lardons): gréla nf. (002).A6) petite casserole à trois pieds, à bec, à couvercle et à queue horizontale: gréltà nf. (002).A7) coquelle // casserole casserole en fonte à trois pieds et à queue pour faire cuire le farçon et les farcettes: klyôste < cloche> nf. (021).A8) petite coquelle // casserole casserole en fonte à trois pieds et à queue pour faire cuire le farçon et les farcettes: klyoston nm. (021). -
7 cheveu
nm. CHeVEÛ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020b, Saxel.002b, Thônes.004 | 002a), sh(e)veû (Arvillard | Chambéry.025), shèveû (020a) ; splon fa. (002). - E.: Chevelure, Lisser, Tignasse, Vermicelle.A1) poil, cheveu: PAI (001,003,004, Albertville.021b, Morzine, St-Paul-Cha., Villards-Thônes), péy (Tignes), pêy (St-Martin-Porte), poo (017, Valmeinier, KER.71.pors), pyaa (Montagny-Bozel.026), pyò (Bozel, Conflans), pyou (Valloire), pyeu (021a,025), pyaw (Beaufort), pé-nn (Albiez-V., St-Julien-Mt-Denis), PÈLyÈ < poil fin> fa. (001,003,004, Samoëns | Cordon, Demi-Quartier), pelyeu (Giettaz, Megève). - E.: Brin, Dégarnir, Regardant, Zézayer.A2) poils ou cheveux fins frisant naturellement sur le cou ou les tempes => Duvet.A3) touffe /// mèche cheveu de cheveux ; tresse ; mèche /// touffe cheveu de cheveux rebelles, qui se redressent, qui dépassent ou qui sont plantés autrement que les autres ; tresse mal faite, touffe de cheveux en désordre ou de poils collées ensemble, noeud de cheveux: KATA nf. (001,003,004,021, Taninges), chata (002), D. Catogan ; kava < queue> (001) ; argoton (004), R. => Houx.; bèka (001). - E.: Fait, Frisant, Frisé, Réprimander.A4) noeud de cheveux ou de poils => Noeud.A5) cheveux gris: margrite nfpl. (004).B) les coiffures:B1) cadenette, longue tresse de cheveux: KADNÈTA nf. (001,004) ; kava nf. (004), kwèssa (Albertville), kata (001, Leschaux).B2) cadogan, catogan, petit chignon roulé sur la nuque, noeud qui retroussait les cheveux et les attachait près de la tête: KAVA < queue> nf. (001), KATA (001,003).B3) couette, tresse de cheveu ; tresse de cheveux en forme de queue que les hommes portaient autrefois.: KWÈTA nf. (001), kwèssa (021).B4) queue de cheval: kava nf. (001).B5) cheveux coupés en brosse: shveû talyà à la drai hyô (228).C1) adj., défait, ébouriffé, (ep. des cheveux): ê non tsarkô (026). -
8 pédoncule
nm., queue d'un fruit: manzho <manche (de poire, de pomme...)> nm. (Albanais.001, Cordon.083, Saxel.002) ; pèkeû nm. (002) ; kava (001,083, Ansigny) / kwà (001, Ansigny) pédoncule <queue (de cerise...)> nf., R. => Queue.B1) adj., sans pédoncule ou avec un pédoncule très court, (ep. des fruits): kawè, - ta, -e adj. (001). - E.: Poire. -
9 veste
nf. VÉSTA (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes.028), vèsta (Arvillard, Saxel.002, Table), vèstra (St-Nicolas-Cha.), R. Vêtir. - E.: Paletot.A1) grosse veste de laine naturelle tricotée, tricot qui s'ouvre devant, avec manches: brostou nm. (002, Chable), vésta ê lan-na trikotâ nf. (001) ; mâlye nf. (Cordon, Massingy). - E.: Cercueil, Gibecière, Gilet, Manteau, Pull.A2) veste tricotée en grosse laine, souvent de couleur noire, (pour les hommes): matlota nf. (002, Morzine).A3) petite veste, veste courte: karmanyôla < carmagnole> nf. (002, Albertville).A4) redingote, queue-de-pie, queue-de-morue: vésta-à-kava < veste à queue> (Combe-Si.).A5) vieille veste que l'on met par dessus: barlôda nf. (028). -
10 branler
vt., remuer, agiter, secouer, (la queue, ep. d'un oiseau, d'un chien) ; secouer, hocher de, (la tête): BRANLÂ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Doucy-Bauges 114, Montagny-Bozel 026, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Saxel 002, Thônes 004), R. 3, D. => Danse ; grelanshé (228).A1) branler // remuer branler de la queue: branlâ d'la kava (001).A2) secouer (un arbre): brinlâ (003, 004), R. 3.A3) branler, remuer, (ep. de qc. qui devrait être solidement fixée, d'un manche d'outil...) ; être branlant, remuer, bouger, vibrer, (ep. d'un meuble: chaise, banc...): winwalâ vi. (002, 028), guinyî < guigner> (001), R. 2 => Balancer ; branlikotâ (Conflans, Épagny) ; bankalâ (001, Cordon 083) ; beuzhî < bouger> (001, 083).A4) branler, osciller, (ep. d'une roue qui ne tourne pas rond): wanwalâ vi. (001), R.2 ; watassî (001), R. => Vaciller.A5) vaciller, bouger, être mal branler fixé // attaché // arrimé, n'être pas stable ; (se) balancer, s'agiter: branlâ vi. (001, 026, 228), R. 3. - E.: Branlant, Désoeuvré, Rossée.A6) branler, être mûr, être sur le point de tomber, (ep. d'un fruit mûr sur l'arbre) ; être usé, avoir peu de temps à vivre, (ep. d'une personne âgée): zostyé vi., lostyé (Albertville).A7) agiter, faire tinter, (une sonnette): fére branlâ (114).B1) expr., il est désoeuvré // il s'ennuie // il ne sait pas quoi faire: é sâ pâ k'branlâ (001). -
11 file
nf., queue, bouchon, (de personnes, de voitures...): ransha (Saxel.002), kwà < queue> (Albanais.001) ; fila (001, Arvillard), fîlya (002), fela (Chambéry) ; bêda (001, St-Jean-Arvey).A1) longue file (de moutons, de voitures...): stalai nf. (Albertville). - E.: Troupeau.B1) ladv., à la file, à la suite, consécutivement: à la / de file filya (002).B2) à la file, à la suite, consécutivement, (en buvant avec un verre): kou su kou < coup sur coup>, ku su ku < cul sur cul> (001).B3) à la file, pare-chocs contre pare-chocs, (ep. de véhicules): ku à ku < cul à cul> (001, Combe-Si.). -
12 graisse
nf. ; panne: GRÉSSA (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Saxel.002, Thônes.004), grécha (Arvillard.228, Cordon.083, Magland), grékha (Samoëns). - E.: Joie.A1) toilette (fl.), membrane (toile) de graisse (saindoux) qui entoure les intestins du porc: pwéro nm. (Albertville.021) ; taila (004), tailèta nf. (021, Marthod).A2) graisse de porc cuite: grènye nf. (001).A3) saindoux, graisse de porc fondue: sindou nm. (001,083,228) ; gréssa mola < graisse molle> nf. (002), r(e)mè nm. (Morzine | Samoëns).A4) morceau de graisse fibreuse non fondue => Résidu (Cretons).A5) boule de graisse sous la queue: bourlè d'la kava < bourrelet de la queue>, bourlè utor d'la kava nm. (083).B1) expr., peine, sueur, travail manuel, effort physique: oulyo /// gréssa graisse d'kodo < <huile /// graisse graisse de coude> (001) -
13 mésange
nf. LARDAIRA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Combe-Si., Cusy, Genève, Leschaux, St-Jeoire-Fau., Thônes.004), lordaira (003, Aix, Balme-Si., Saxel.002, Verrens-Arvey.109), R. « oiseau qui aime le lard => Lard ; mistèrèta (021.BRA.) ; mézanzha (001) ; tsibêla (Faverges), tyibéla (Ugines) ; vevèta (Beaufort). - E.: Bergeronnette, Troglodyte.A1) mésange à longue queue: koulyréta, koulyérta nf. (002).A2) petite mésange charbonnière, nonnette, mésange à tête noire et à ailes gris-brun vivant dans les bois: téta naira nf. (001, FON.), ptyouta lardaira nf., ptyouta sharbonîre (004).A3) petite mésange bleue: ptyouta lardaira (001), lardaira blwà nf. (004).A4) mésange meunière (à longue queue): lardaira monîre (001), (lordaira) mwènyéra nf. (109). -
14 pot
nm. (à lait, à eau, à vin, à cidre,..., en terre, en verre, en plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle, de un à trois litres) ; chope (de bière...) ; pichet, toupin, topin ; broc ; potager (pot dans lequel on met le dîner des ouvriers) ; potée, contenu d'un pot ; (en plus à Arvillard), ballot, nigaud: teupin (Saxel 002b, Albertville 021b, Arvillard 228, Gets, Notre-Dame-Bellecombe, Samoëns), ToPIN (002a, Albanais 001b, Bogève, Villards-Thônes 028c | 001a, 021a, 028b, Annecy 003, Bellecombe-Bauges, Morzine, Quintal, Reyvroz, St-Jean-Mau., Thônes 004, Vallée des Arves), toupin (028a), toupi-n (Tignes), tupin (Chamonix, CCG 29), R. 3 ; TARÀ (001b PPA, 228c, Aix, Chambéry 025), tarâ (001a, 228b), tarin (228a, St-Pierre-Albigny), térat ms. (St-Martin-Porte), R. 2a Terre (glaise) ; PO dce. (001, 003, 004, Épagny, Montendry), R. 4 ; pichè (001). - E.: Bec, Caillette, Chopine, Clochette, Échappement, Encensoir, Mesure, Plante.Fra. Un demi-pot: on dmi-po (001, 002).Fra. Tourner autour du pot: vrî utò du po (001).A1) pot, vase, (à fleurs, en terre, en verre): VÂZO (001, 003, 004, 228). - E.: Bidon, Cailler, Seau, Seille, Terrine.A3) pot, vase, (à fleur, en terre): PO (001, 003, Vaulx), R. 4.A4) pot (à fleurs, en métal): barakin < bidon> nm. (001).A5) pot // bocal pot (à confiture, en grès, terre cuite, verre ou plastique): po nm. (001), R. 4 ; bokalo (001).A3) petit pot contenant du yaourt, de la confiture ou des aliments pour bébé: bokalyon nm. (001, 003).A7) pot (réservé pour servir le cidre et le vin ; en terre, verre, plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle): tarà nm. (001, 025), R. 2a.A8) jarre, cruche, amphore, tepine, toupine, topine, grand vase // grand pot pot en terre ou en grès vernissé, ventru, d'une contenance de 5 à 10 litres, à deux anses, sans bec et avec couvercle, pour conserver des aliments comme le beurre fondu (cuit), la viande dans la graisse (lard fondu), la choucroute, la confiture, du salé ; pot à beurre: tèpnà nf. (001b PPA, 004, 028), topnà (001a, 003 DES, 004, Morzine), teupèna (Samoëns), teupeuna (Albertville 021, Arvillard), topena (Aix), t(e)peuna (002 SAX 80b29, Billième), tpèna (Cordon), R. 3.A9) grand pot: gotôgô (burlesque) nm. (002), R. 2b.A10) petit pot pot / pichet, (en terre... pour servir à boire): pikotin nm. (025).A11) pot à crème (où l'on conserve la crème en attendant d'en faire du beurre): bidon m. // sèlye f. pot d'la fleû (12 à 15 litres) (083).A12) pot-de-vin => Dessous (-de-table).A13) vase de terre évasé et muni d'une queue servant de manche: grâla nf. (St- Jean-Maurienne).A14) vase de nuit, pot de chambre, seau hygiénique: potinpchin < pot à pissat> nm. (001), R. 4 ; julo < jules> fa. (001, Seynod) ; gotôgô (burlesque) (002), R. 2b ; sèlyò psorè < petite seille hygiénique (en bois)> nm. (002), barakin (001).A15) vase de nuit plat à l'usage des malades => Bassin.A16) vase en bois pour le lait: kabrè nm. (Mieussy).B1) v., mettre du lard, du beurre cuit ou un autre aliment, dans une toupine: êteupeunâ / inteupeunâ vt. (021), R. 3.B2) dévoiler // livrer // dénoncer pot le pot aux roses // la magouille // le secret de l'affaire: vêdre la mèshe < vendre la mèche> (001).--R. 2b------------------------------------------------------------------------------------------------ gotôgô / fr. pop. DEO. gogueneau / goguenot < pot de nuit> « objet renflé < gogg- / godd- / gobb- « se gonfler le jabot, D. => Serpette.--R. 3------------------------------------------------------------------------------------------------- topin / lang. toupi / cat. ONO. topi / blat. tupina < pot en terre> / afr. DAF. top <toupet, touffe, pointe, sommet> / fc.Sav.top / a. DEE. top <sommet, pointe, extrémité, touffe (de cheveux)> / all. Zopf <tresse de cheveux, natte, queue, catogan> < germ.Sav.toppaz / a. topee, topi < casque colonial> < hin. t22opî <bonnet, chapeau> / bg. t22pi / MAR.459 (argot des magnins du Val Soana) topi < chapeau (en feutre)> / all. Topf < pot> < mba. DUD. dop (top) <pot, coquille, peau, bonnet, étui, couvercle, coupe, calice, boule, bouton> < onom. top (bruit d'un coup) / chopina < chopine> => Toucher // Chapeau, Tête, D. => Vieux--R. 4------------------------------------------------------------------------------------------------- po => Lèvre, D. => Médicament (potringa).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 prêle
nf., prèle, presle, queue de prêle rat /// renard, (plante des lieux humides): (a)préla (Albanais, CHA. | Annecy.003, Dingy-St-Clair), âpréla (Cordon), âprêla (Leschaux, Beaufort.065), opréla (Saxel) ; kwà < queue> (Conflans, St-Germain-Ta.), kava (003, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison), tyawa de rnâ (Morzine).A1) prêle des marais: préla nf. (Montricher) ; starèta nf. (Albertville), stârétin nm. (065), pan d'âno (Aime). -
16 tête-bêche
ladv., en sens inverse ; (Annecy) en désordre: (à) bèchevè (Annemasse, Juvigny), à bèshvè (Saxel.002), béstevache (Conflans.087) ; (à) biskava (Albanais.001), (à) bushkava (Balme-Si.), à bustè-kwà (Albertville.021b, Verrens- Arvey), de bistankwéssa (021a), R. => biskan < cidre> + Queue ; à ku de bé / à kudebé (021), (à) kukava (Annecy.003, Leschaux.006, Thônes.004) ; à téta-bésha (Onex). - E.: Pique.A1) v., placer // mettre // poser tête-bêche tête-bêche // en sens inverse, (des fagots, des javelles...) ; (Conflans) emmêler: kawatâ < remuer la queue> vt. (002), biskavâ (001,004), kukavâ (003,004,006), béstevaché, pp. béstevachà (087). -
17 tresse
nf., natte: trèssa nf. (Albanais.001, Saxel.002, Table, Villards-Thônes) || trèfyeû nm. (Saxel, SAX.92b18) ; kava < queue> nf. (001, Annecy) ; kwèta nf. (Giettaz) ; nata nf. (Cordon). - E.: Cadenette, Cadogan, Cheveu, Lien, Paille, Ruban, Toron.A1) tresse de cheveux: kava < queue> nf (001).A2) petite tresse de cheveux: kata < mèche (de cheveux)> nf. (001), R. => Poulie, D. => Chaîne.A3) tresse d'ails, d'oignons => Glane. -
18 à
prép. msf. À (les deux Savoie, avec quelques exceptions dans certains cas). - E.: Au, Chez, De, Le (ad.).A1) à: à r dv. dce. (Albanais.001, Saxel.002).Sav. D'vé à r Ésse < je vais à Aix> (001).A2) à (indiquant le lieu où l'on est et où l'on va):Sav. Rèstâ à Chon < habiter à Sion> (001). Réstâ à Sassé < demeurer à Saxel> (002). Déchêdre à Rmèlyi < descendre à Rumilly> (001).A3) à (indiquant le moment, l'heure).Fra. Partir à midi: modâ à à mizhò / mizheu (001 / 002).A4) à mis pour de (indiquant l'appartenance) ; dè (Montagny-Bozel).Fra. La fille de Pierre: la felye à Pyêr < la fille à Pierre> (002), la flyè à Pyêê (001).Fra. La queue de la bourrique: la kava u bouriko (Cordon).A5) à, pour, (indiquant la destination).Sav. La machina à lavâ < la machine à laver (le linge)> (001).Fra. Ça me gêne pour respirer: é me jéne à soflâ (Table).A6) à signifiant avec: (002).Sav. Neûri à fan < nourrir avec du foin>. krevi à tyole < couvrir avec des tuiles> (002).A7) à signifiant après.Fra. Goutte à goutte: gota à gota (001), gota pe gota (Chambéry.025).Fra. Jour après jour: zhò apré zhò (001), zhor pe zhor (025).Fra. Un à un: yon pe yon (001,025), à shâ yon (001).A8) Le à est traduit par en (devant les noms propres de localités, de montagnes, et dce.): an dc. et an-n dv. (002, Bellevaux.136b, Cordon, Larringes, Lugrin, Morzine, St-Paul-Cha., PRE.), in dc., in-n dv. (136a, Annecy.003, Arvillard, Habère-Poche, Notre-Dame-Be., Reyvroz, TER.), i-n (Peisey, Tignes).Sav. An Sassé < à Saxel>.Sav. Ann Éwêron < aux Voirons>.Sav. I m'è vnu an l'idé à ke... / de... <il m'est venu à l'esprit à que... / de...> (002). - E.: Au, De.A9) Le à traduit par vers (devant certains noms propres de localité, et parfois s'agglutine à lui): vêr (Lanslevillard). - E.: Aulps, Motz.A10) Le à est traduit par de dans certains cas.Fra. La femme aux cerises: la fèna dé grêfyon (001).Fra. Un à chaque main: yon de shâke man (002).A11) quand c'est imprécis: pè < par> (001,218).Fra. Il habite à Thonon (on ne sait pas exactement où): é réste pè Tonon (001).B1) Le à peut être sous-entendu ou absorbé par le mot précédent dce. par euphonie. Il tombe devant un nom propre de lieu, s'il se trouve e2v..Sav. D'vé In-nsi ; d'vé Arbi ; d'vé Arbin <je vais à Annecy ; je vais à Alby ; je vais à Albens> (001,003, Thônes.004).B2) Mais le à situé e2v. reste pour ne pas juxtaposer deux é: (001,003,004).Sav. D'vé à (r) Ésse < je vais à Aix-les-Bains> (001,003,004).B3) le à reste également s'il est suivi d'un nom propre de lieu commençant par une consonne: (001).Sav. D'vé à Rmèlyi, à Sêssé <je vais à Rumilly, à Seyssel> (001).B4) Le à est absorbé dce. par le â du mot précédent (mâ, alâ...), s'il est suivi d'un nom commun: (001, Leschaux.006).Sav. D'é mâ à lé rin /// lô pî <j'ai mal à au dos /// aux pieds> (001). P'alâ la mèssa < pour aller à la messe> (006). É l'a trovâ rdire < il lui a trouvé à redire> (001). Alâ lé komichon <aller aux commissions = faire ses courses> (001). D'yu vrai la fin du mai < j'y irai à la fin du mois> (001). D'é mâ à li dè < j'ai mal aux dents> (Trévignin). - E.: Mal.B5) dans les mots composés le à disparaît souvent:Fra. la fête-Dieu: la féta-Dyu / la fét' à Dyû (001, COD.).Fra. Le moulin à légumes (pour faire la purée, pour écraser la soupe): l'molin-légumo (001).Fra. La pompe à incendie: la ponp-insandi (001).C1) Le à se traduit par apré < après> quand il indique une action qui dure ou qui va durer: (001). -
19 amarante
nf., queue de renard, (plante): bâva d'ivronyo < bave d'ivrogne> (Beaufort), kava dè rnâr (Flumet, Thônes). - E.: Orchis. -
20 arve
(L') riv. f. (qui se jette dans le Rhône): ÂRVA (Albanais, Cordon, Saxel.002).A1) le confluent de l'Arve et du Rhône ; l'asile d'aliénés situé près de Genève: la kawa d'Ârva < la queue de l'Arve> (002).
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue — can mean: * Queue area, where a line of people wait. The verb queue means to form a line, and to wait for services. Queue is also the name of this line * Queueing theory, the study of waiting lines * Queue (data structure), in computing, a type… … Wikipedia
Queue — (französisch für „Schlange“, „Stiel“, „Schwanz“, englisch für „Warteschlange“, „Zopf“) steht für: Queue (Billard), ein Stock im Billardspiel, mit dem die Kugeln gespielt werden Warteschlange (Datenstruktur), eine Datenstruktur in der Informatik… … Deutsch Wikipedia
Queue — (fr., spr. Köh), 1) Schwanz; 2) die hintere Seite eines Truppentheils, bes. in Hinsicht der Richtung des Abmarsches, der Téte entgegengesetzt; 3) bei den Hautelissetapeten die geschorne Kette; 4) langer Zug von Menschen, welche hintereinander… … Pierer's Universal-Lexikon
Queue — Queue, v. t. To fasten, as hair, in a queue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queue — Queue, n. [F. See {Cue}.] (a) A tail like appendage of hair; a pigtail. (b) A line of persons waiting anywhere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
queue — ► NOUN 1) a line of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed. 2) Computing a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order. ► VERB (queues, queued, queuing or queueing) ▪ wait … English terms dictionary
Queue — (franz., spr. kö , »Schwanz«), veralteter Ausdruck für das Ende einer Kolonne (im Gegensatz zu Tête); eine Reihe einzeln oder zu zweien hintereinander stehender Personen, welche die Öffnung eines Lokals etc. erwarten, daher Q. machen; auch der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Queue — (frz., spr. köh), Schwanz; das Ende einer Truppenkolonne etc.; Reihe hintereinander aufgestellter, auf Einlaß wartender Personen; der Billardstock; das Saitenbrett (an Geigen etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Queue — (kö), frz., Schweif; der hintere Theil einer Truppe, eines langen Zugs überhaupt. Vergl. Billard … Herders Conversations-Lexikon