-
1 queue-de-rat
-
2 queue de rat
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > queue de rat
-
3 опоссум, буролицый
1. LAT Metachirus nudicaudatus E. Geoffroy2. RUS длиннохвостый [буролицый, голохвостый] опоссум m3. ENG rat-tailed [brown four-eyed, brown-masked, long bare-tailed] opossum4. DEU Nacktschwanzbeutelratte f5. FRA opossum m à queue de ratDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > опоссум, буролицый
-
4 опоссум, длиннохвостый
1. LAT Metachirus nudicaudatus E. Geoffroy2. RUS длиннохвостый [буролицый, голохвостый] опоссум m3. ENG rat-tailed [brown four-eyed, brown-masked, long bare-tailed] opossum4. DEU Nacktschwanzbeutelratte f5. FRA opossum m à queue de ratDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > опоссум, длиннохвостый
-
5 опоссумы, буролицые
1. LAT Metachirus Burmeister2. RUS длиннохвостые [буролицые, голохвостые] опоссумы pl3. ENG rat-tailed [brown foureyed, brown-masked, long bare-tailed] opossums4. DEU Nacktschwanzbeutelratten pl5. FRA opossums pl à queue de ratDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > опоссумы, буролицые
-
6 опоссумы, длиннохвостые
1. LAT Metachirus Burmeister2. RUS длиннохвостые [буролицые, голохвостые] опоссумы pl3. ENG rat-tailed [brown foureyed, brown-masked, long bare-tailed] opossums4. DEU Nacktschwanzbeutelratten pl5. FRA opossums pl à queue de ratDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > опоссумы, длиннохвостые
-
7 80
1. LAT Metachirus Burmeister2. RUS длиннохвостые [буролицые, голохвостые] опоссумы pl3. ENG rat-tailed [brown foureyed, brown-masked, long bare-tailed] opossums4. DEU Nacktschwanzbeutelratten pl5. FRA opossums pl à queue de rat -
8 81
1. LAT Metachirus nudicaudatus E. Geoffroy2. RUS длиннохвостый [буролицый, голохвостый] опоссум m3. ENG rat-tailed [brown four-eyed, brown-masked, long bare-tailed] opossum4. DEU Nacktschwanzbeutelratte f5. FRA opossum m à queue de rat -
9 Metachirus nudicaudatus
ENG rat-tailed opossumNLD kaalstaartbuidelratGER NacktschwanzbeutelratteFRA opossum a queue de rat -
10 крыса, пластинчатозубая
1. LAT Nesokia indica Gray2. RUS пластинчатозубая крыса f, незокия f3. ENG short-tailed [Asiatic] bandicoot rat, pest [short-tailed mole] rat4. DEU Kurzschwanz-Maulwurfsratte f, (indische) Pestratte f5. FRA rat m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крыса, пластинчатозубая
-
11 4724
1. LAT Nesokia indica Gray2. RUS пластинчатозубая крыса f, незокия f3. ENG short-tailed [Asiatic] bandicoot rat, pest [short-tailed mole] rat4. DEU Kurzschwanz-Maulwurfsratte f, (indische) Pestratte f5. FRA rat m à queue courte -
12 крыса, гигантская чешуехвостая
1. LAT Uromys anak Thomas2. RUS гигантская чешуехвостая крыса f3. ENG giant naked-tailed [black-tailed tree] rat4. DEU Gebirgs-Mosaikschwanz-Riesenratte f5. FRA rat m à queue en mosaïque des montagnesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крыса, гигантская чешуехвостая
-
13 хомяк, пушистохвостый
1. LAT Neotoma cinerea Ord2. RUS пушистохвостый хомяк m, серая неотома f3. ENG bushtail [bushy-tailed] wood rat4. DEU Buschschwanzratte f5. FRA rat m à queue touffueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хомяк, пушистохвостый
-
14 4047
1. LAT Neotoma cinerea Ord2. RUS пушистохвостый хомяк m, серая неотома f3. ENG bushtail [bushy-tailed] wood rat4. DEU Buschschwanzratte f5. FRA rat m à queue touffue -
15 4940
1. LAT Uromys anak Thomas2. RUS гигантская чешуехвостая крыса f3. ENG giant naked-tailed [black-tailed tree] rat4. DEU Gebirgs-Mosaikschwanz-Riesenratte f5. FRA rat m à queue en mosaïque des montagnes -
16 Nesokia indica
ENG pest ratNLD kortstaartmolratGER Kurzschwanz-MaulwurfsratteFRA rat a queue courte -
17 Uromys anak
ENG giant naked-tailed ratNLD bergmozaiekstaartratGER Gebirgs-Mosaikschwanz-RiesenratteFRA rat a queue en mosaique des montagnes -
18 balancer
balancer [balɑ̃se]➭ TABLE 31. transitive verbe. ( = équilibrer) [+ compte] to balance2. reflexive verba. ( = osciller) [bras, jambes] to swing ; [bateau] to rock ; [branches] to sway ; [personne] (sur une balançoire) to swing ; (sur une bascule) to seesaw• ne te balance pas sur ta chaise ! don't tip your chair back!b. ( = se jeter) (inf) to throw o.s.* * *balɑ̃se
1.
1) ( faire osciller) [vent] to sway [branches]; to swing [cordage]2) (colloq) ( jeter) to chuck (colloq), to throw [projectile, ordures] ( sur at); to chuck out (colloq), to throw out [vieux habits, objets inutiles]3) (colloq) ( dire) ( brutalement) to toss off [phrases, réponse]; ( pêle-mêle) to bandy [something] about [chiffres]4) (colloq) ( dénoncer)5) to balance [compte]
2.
verbe intransitif1) ( osciller) [branches] to sway; [corde, trapèze] to swing; [bateau] to rock2) ( hésiter)balancer entre deux personnes — to hesitate ou be torn between two people
3.
se balancer verbe pronominal1) ( se mouvoir) [personne, animal] to sway; [bateau] to rock2) (colloq) ( se jeter)se balancer du sixième étage — to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor
* * *balɑ̃se1. vt1) (= faire osciller) to swing2) (= lancer) to fling3) * (= renvoyer, jeter) to chuck out *2. vi1) (= osciller) to swing2) figEntre les deux mon coeur balance. — My heart is torn between the two of them.
* * *balancer verb table: placerA vtr1 ( faire osciller) [vent] to sway [branches]; to swing [cordage]; balancer les bras/jambes to swing one's arms/legs; balancer la tête to rock one's head; balancer la queue to wag its tail; il balançait la tête de droite à gauche he was rocking his head from right to left;2 ○( jeter) to chuck○, to throw [projectile, ordures]; balance-moi le tournevis chuck ou pitch○ US me the screwdriver; arrête de balancer des cailloux! stop chucking stones!; balancer qch par la fenêtre or vitre to chuck ou pitch○ sth out of the window; balancer qch sur qch/qn to chuck sth at sth/sb; balancer une gifle à qn to whack sb○; balancer des coups de pied dans qch to kick sth;3 ○( se débarrasser de) to chuck out○, to throw out [vieux habits, objets inutiles]; j'ai balancé tous mes bibelots I've chucked out all my trinkets;4 ○( dire) ( brutalement) to toss off [phrases, réponse]; ( pêle-mêle) to bandy [sth] about [chiffres]; balancer des statistiques/dates à la figure de qn to fling statistics/dates at sb; balancer une nouvelle à qn to break the news to sb brutally; je leur ai balancé: ‘je m'en fiche!’ ‘I don't give a damn○!’ I flung back at them;5 ○( dénoncer) balancer qn to squeal on sb◑; être balancé or se faire balancer par qn to be squealed on by sb; il a menacé de balancer tout ce qu'il sait he's threatened to come out with everything he knows;6 Compta to balance [compte].B vi1 ( osciller) [branches] to sway; [corde, trapèze] to swing; [bateau] to rock;2 ( hésiter) balancer entre deux choix/personnes to hesitate ou be torn between two choices/people; il balance entre le ‘oui’ et le ‘non’ he is wavering between ‘yes’ and ‘no’; entre les deux mon cœur balance my heart is torn between the two.C se balancer vpr1 ( se mouvoir) [personne, animal] to sway; [bateau] to rock; elle se balance au rythme de la musique she is swaying to the rhythm of the music; se balancer d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other; se balancer de gauche à droite to sway from left to right; se balancer au bout d'une liane/d'un trapèze to swing on a creeper/a trapeze; se balancer sur sa chaise to rock on one's chair; cesse de te balancer (sur ta chaise)! stop rocking on your chair!;2 ○( se jeter) se balancer dans le vide to throw oneself into space; se balancer du sixième étage to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor.je m'en balance◑ I don't give a damn◑.[balɑ̃se] verbe transitif1. [bras, hanches] to swing[bébé] to rock[personne - dans un hamac] to push[se débarrasser de - personne]4. (familier) [donner - coup] to give[lancer - livre, clefs] to chuck ou to toss (over)5. (familier) [dire - insulte] to hurl6. (très familier & argot milieu) [dénoncer - bandit] to shop (très familier & UK), to squeal on (très familier) (inseparable) ; [ - complice] to rat on (inseparable)7. FINANCE [budget, compte] to balance————————[balɑ̃se] verbe intransitif————————se balancer verbe pronominal intransitif1. [osciller - personne] to rock, to sway ; [ - train] to roll, to sway ; [ - navire] to roll, to pitch ; [ - branche] to sway2. [sur une balançoire] to swing[sur une bascule] to seesaw3. [se compenser] to balanceprofits et pertes se balancent profits and losses cancel each other out, the account balances4. (familier & locution) -
19 хомяк, белохвостый
1. LAT Mystromys albicaudatus A. Smith2. RUS белохвостый хомяк m3. ENG white-tailed rat4. DEU weißschwänziger Hamster m5. FRA hamster m à queue blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хомяк, белохвостый
-
20 хутия, кистехвостая
1. LAT Capromys melanurus Peters2. RUS кистехвостая [чернохвостая] хутия f3. ENG black-tailed [bushy-tailed] hutia4. DEU Schwarzschwanz-Baumratte f5. FRA rat m à queue noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хутия, кистехвостая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
queue-de-rat — [ kød(ə)ra ] n. f. • 1680; de 1. queue et rat 1 ♦ Queue de cheval dont les cheveux sont peu fournis. « Ses cheveux, bien tirés et poudrés, se réunissaient en une petite queue de rat » (Balzac). 2 ♦ Techn. Lime ronde et fine terminée en pointe.… … Encyclopédie Universelle
queue de rat — ⇒QUEUE( )DE( )RAT, (QUEUE DE RAT, QUEUE DE RAT), subst. fém. A. Queue de cheval sans crin. V. queue1 I A 1. B. Tabatière dont le couvercle s ouvre au moyen d une fine lanière de cuir. Fouillant dans une poche profonde où cliquetaient un tas d… … Encyclopédie Universelle
Queue De Rat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La queue de rat est une sorte de coiffure populaire dans les années 1980. Une queue de rat est une lime ronde, effilée à l extrémité. Ce document provient … Wikipédia en Français
QUEUE-DE-RAT — n. f. Tabatière en écorce de bouleau, qu’on ouvre à l’aide d’une petite lanière de cuir qui ressemble à une queue de rat. Des queues de rat. Il se dit aussi d’une Lime ronde, fine et terminée en pointe. En termes de Marine, il désigne la Forme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Queue de rat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La queue de rat est une sorte de coiffure populaire dans les années 1980. Une queue de rat est une lime ronde, effilée à l extrémité. Catégorie :… … Wikipédia en Français
queue-de-rat — nf. (plante) => Prêle. A1) queue de rat, petite lime ronde ; bougie longue et mince, comme une mèche, placée au bout d une longue canne pour allumer les cierges à l église : kava d rà (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Queue De Rat (Coiffure) — Pour les articles homonymes, voir Queue de rat. La queue de rat est une coiffure qui a été très populaire durant les années 1980 mais on peut encore en observer de nos jours surtout aux Etats Unis et en Allemagne. Les cheveux sont relativement… … Wikipédia en Français
queue-de-rat, queues-de-rat ou queue de rat, queues de rat — ● queue de rat, queues de rat ou queue de rat, queues de rat nom féminin Lime ronde qui sert à agrandir les trous et à travailler les parties concaves à petit rayon. Ligne qui s amincit progressivement depuis la canne jusqu à l hameçon … Encyclopédie Universelle
Queue de rat (coiffure) — Pour les articles homonymes, voir Queue de rat. Une queue de rat. La queue de rat est une coiffure qui a été très populaire durant les années 1980 mais on peut encore en … Wikipédia en Français
opossums à queue de rat — plikauodegiai oposumai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Centr. ir P. Amerika iki Argentinos. atitikmenys: lot. Metachirus angl. brown four eyed opossums; brown masked… … Žinduolių pavadinimų žodynas
opossum à queue de rat — plikauodegis oposumas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Metachirus nudicaudatus angl. brown four eyed opossum; brown masked opossum; long bare tailed opossum; rat tailed opossum vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas