questo+caso+non+è+previsto+dalla+legge

1) (avvenimento, conseguenza) to foresee, anticipate, (tempo) to forecast

2) (programmare) to plan

3) (sogg : contratto, legge) to make provision for, provide for

1) (avvenimento, conseguenza) to foresee, anticipate, (tempo) to forecast

2) (programmare) to plan

3) (sogg : contratto, legge) to make provision for, provide for

1) предвидеть, ожидать; (presentire) предчувствовать; (predire) предсказывать

2) (contemplare) предусматривать

foresee, predict

tempo forecast

di legge provide for

* * *

prevedere v.tr.

1 to foresee*; ( di tempo atmosferico) to forecast; ( aspettarsi) to expect, to anticipate: avevo previsto ciò che sarebbe avvenuto, I had foreseen what would happen; per domani si prevede bel tempo, fine weather is forecast for tomorrow; i contadini prevedono un buon raccolto, the farmers expect a rich harvest; non posso prevederne le conseguenze, I cannot foresee the consequences; prevedo che sarà qui presto, I expect he will be here soon; potevi prevederlo, you could have foreseen it; prevediamo l'arrivo di molti turisti, we anticipate (o expect) the arrival of many tourists; prevedendo il peggio decise di andarsene, fearing the worst he decided to go away; ''Non si è presentato nessuno'' ''Era da prevedere'', ''Nobody showed up'' ''We should have known'' // (econ.): prevedere forti perdite, to expect heavy losses; prevedere i fabbisogni finanziari, to anticipate financial requirements

2 (dir.) (di legge, contratto ecc.) to provide for (sthg.): nel modo previsto dalla legge, in the manner provided for by law; il contratto prevede che l'inquilino paghi anticipatamente, the contract provides that the tenant shall pay in advance; la legge ha previsto questo caso, the law has provided for this case

3 (inform.) to schedule.

* * *

verbo transitivo

1) (supporre) to forecast*, to foresee* [reazione, risultato]; to anticipate [problema, ritardo]

2) dir. amm. [accordo, clausola, legge] to provide for

3) (pianificare) to calculate, to anticipate [conseguenze, effetti, probabilità]

* * *

prevedere

/preve'dere/ [97]

verbo transitivo

 1 (supporre) to forecast*, to foresee* [reazione, risultato]; to anticipate [problema, ritardo]; è difficile prevedere chi vincerà le elezioni it is hard to judge who will win the election; è previsto un calo degli investimenti investment is forecast to fall; l'inizio dei lavori è previsto per il 2 marzo the work is scheduled to start on 2 March; per domani è previsto bel tempo meteor. sunshine is forecast for tomorrow; prevedere le mosse di qcn. to outguess sb.; non potevo prevedere che cambiasse idea I couldn't have foreseen he would change his mind

 2 dir. amm. [accordo, clausola, legge] to provide for

 3 (pianificare) to calculate, to anticipate [conseguenze, effetti, probabilità]; il progetto generale prevede di fare the general plan is to do.