-
1 доносчик
1) General subject: checker, common informer, delator, denunciator, fink, gunsel, heeler, informant, informer, intelligencer, nark, noser, pimp, police informer, rat, ratter, rounder, sneak, sneaker, snitch, squeal, stoolie, talebearer, taleteller, telltale, tuft hunter, tuft-hunter, whistle blower3) Slang: whistler5) Law: questman7) Jargon: copper, grass, grasser, nose, peacher, scammer, setter, skammer, squealer, stool pigeon, tell-tale, weasel, whistle-blower, rat fink, evil-doers, grapevine, mouse, song-bird, yodeler8) Jail: beefer9) Business: denouncer10) Security: crud -
2 лицо, производящее дознание
Универсальный русско-английский словарь > лицо, производящее дознание
-
3 лицо, производящее дознание или расследование
Law: questmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, производящее дознание или расследование
-
4 лицо, производящее расследование
Law: questmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, производящее расследование
-
5 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
6 помощник церковного старосты
Универсальный русско-английский словарь > помощник церковного старосты
-
7 присяжный
2) Law: assisor, assizer, assizor, excused juror, jurat, jury man, juryman (заседатель), questman, recognitor, venireman3) EBRD: chartered -
8 следователь
1) General subject: examining magistrate, interrogator, investigator, questman2) Military: investigator (по уголовным делам)3) Law: crime investigator, criminal investigator, fact-finder, interrogation officer, investigating officer, investigation officer, investigative officer, legal investigator, pre-trial investigator, prober, tracer4) Business: interrogating officer5) leg.N.P. examining official -
9 донощик
nose сл., checker, delateor, denounceder, denunciativeor, informer, informant, questman, rat, rattener, roundrounder, squealer -
10 обвинувач
( приватна особа) accusalant, accuser, appellatoror, charger, criminationor, counsel for the prosecution, ( у Великобританії) crown counsel, denunciativeor, prosecuting counsel, prosecutor, prosecutorial agent, questman -
11 присяжний
(ім.) assizer, fact trier, jurat, questman, recognitor -
12 слідчий
criminal investigator, fact-finder, (прикм.) fact finding, inquirendor, inquisitorial, interrogating officer, interrogation officer, interrogator, interrogatory, investigating officer, (ім.) investigation officer, investigative officer, investigative, investigator, investigatory, pre-trial investigator, prober, questman, tracer, legal investigator -
13 помічник
ч; ж - помічницяhelper, assistant; help, helpmate, helpmeet; official subordinate (to); aid, adjunctпомічник адвоката — assistant attorney, paralegal assistant
помічник командира військ., мор. — second ( 2nd) in command; executive officer
помічник капітана мор. — mate
помічник режисера — stage manager, assistant producer; deputy director кіно
-
14 следователь
examining magistrate* * ** * *examining magistrate; investigator* * *inquirerinterrogatorinvestigativeinvestigatorquestman -
15 обвинитель
accusant, accuser, denunciator, questman
См. также в других словарях:
Questman — Quest man, n.; pl. {Questmen}. One legally empowered to make quest of certain matters, esp. of abuses of weights and measures. Specifically: (a) A churchwarden s assistant; a sidesman. Blount. [Obs.] (b) A collector of parish rents. Blount.… … The Collaborative International Dictionary of English
questman — quest·man … English syllables
questman — /kwestmaen/, or questmonger /kwestmongar/ In old English law, a starter of lawsuits, or prosecutions; also a person chosen to inquire into abuses, especially such as relate to weights and measures; also a church warden … Black's law dictionary
questman — ˈ ̷ ̷mən noun (plural questmen) Etymology: Middle English, from quest + man archaic : one legally empowered to solicit alms; specifically : sidesman 1 … Useful english dictionary
Questmen — Questman Quest man, n.; pl. {Questmen}. One legally empowered to make quest of certain matters, esp. of abuses of weights and measures. Specifically: (a) A churchwarden s assistant; a sidesman. Blount. [Obs.] (b) A collector of parish rents.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sidesman — Sides man, n.; pl. {Sidesmen}. 1. A party man; a partisan. Milton. [1913 Webster] 2. An assistant to the churchwarden; a questman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sidesmen — Sidesman Sides man, n.; pl. {Sidesmen}. 1. A party man; a partisan. Milton. [1913 Webster] 2. An assistant to the churchwarden; a questman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
