-
1 spørgsmål pl
questions -
2 endnu
ещё; уже́éndnu engáng — ещё раз
* * *even, still, yet, as yet* * *adv( stadig) still ( fx he is still here);( engang i fremtiden) yet ( fx he may come yet; they may win yet);( ved nægtelse) still ( fx we have written several times, but we have still not received any answer),( hvis man venter det vil ske) yet ( fx he has not arrived yet),F as yet ( fx we have received no answer as yet);( så sent som) only ( fx I saw him only yesterday), as late as;( tilbage) left ( fx we have a few apples left);( yderligere) more ( fx he had two more questions to ask), additional, another ( fx another two questions);(ved komp) still ( fx still more, still worse, worse still), even ( fxeven worse);[ endnu en gang] once more, once again;[ endnu en gang så stor] as big again;(dvs ikke længere siden) only this afternoon,(dvs allerede) this very afternoon;[ endnu i forrige århundrede] as late as the last century. -
3 spørgsmål
query, question* * *(et -) question,F query;(problem etc) question (om of, fx it is a question of money (, time); political questions; the question is how we can achieve that),( om vigtigt spørgsmål som er under debat) issue (om of, fx the issue of wages; an important issue; debate political issues);( sag) matter (om of, fx it is a matter of a few hundred pounds; it is a matter of willpower; a matter of life and death; discuss private matters);[ det er ikke det der er spørgsmålet] that is not the point;[ det er et godt spørgsmål!] that is a good question![ rejse et spørgsmål] bring up (el. raise) a question,F pose a question;( for at drage noget i tvivl, F) raise a query;[ rejse spørgsmålet over for ham] raise the question with him;[ rette et spørgsmål til en, stille en et spørgsmål] ask somebody a question, put (, F: address) a question to somebody;[ stille spørgsmål til fremmede] ask questions of strangers;[ det store spørgsmål] the great question;[ det er et stort spørgsmål (dvs tvivlsomt) om han kan hjælpe os] it is very doubtful whether he can help us. -
4 besvare
1отвеча́ть (на что-л.)* * ** * *vb answer ( med with), reply to;( gengælde) return ( fx a greeting; the enemy's fire);( eksamensopgave) attempt ( fx only four of the ten questions need be attempted);[ besvare en skål] respond to a toast. -
5 bombardement
* * *(et -er) bombardment;( luftbombardement) bombing,( beskydning med granater) shelling;( med snebolde, sten) pelting;[ et bombardement af spørgsmål] a barrage of questions. -
6 bombardere
* * *vb bombard ( fx a town; somebody with questions);( fra luften) bomb,( beskyde med granater) shell;[ bombardere med snebolde (, sten)] pelt somebody with snowballs (, stones);[ vi blev bombarderet med breve (, klager)] we were flooded with letters (, complaints). -
7 forfølge
2пресле́довать* * *chase, dog, follow up, haunt, persecute, pursue* * *vb( jage, sætte efter) chase,F pursue;(udsætte for mishandling etc) persecute ( fx political opponents, the Jews);( plage) pester, persecute ( fx somebody with questions),( gøre til syndebuk) victimize;( om erindring) haunt ( fx the sight still haunts me);( drive igennem) follow up ( fx the matter, the victory); -
8 forvirre
11) запу́тывать2) сбива́ть (с то́лку), смуща́ть* * *baffle, bamboozle, bewilder, confound, confuse, fox, mix up, muddle, perplex, puzzle, throw* * *vb confuse ( fx he confused me with all his questions),( bringe ud af fatning også) put out ( fx the speaker was put out by the interruptions), bewilder;[ forvirre begreberne] confuse the issue. -
9 fyre
11) топи́ть ( печку)2) стреля́ть* * *fire, sack* * *I. vb( tænde ild og vedligeholde den) fire;( skyde) fire;(S: ryge hash) smoke hash (, pot);[ fyre af] fire ( fx a gun), let off ( fx a gun, fireworks);( ytre) come out with ( fx a lot of nonsense),T spout ( fx all the rubbish he was spouting);[ fyre spørgsmål af] fire questions at him (etc);[ fyre vittigheder af] crack jokes;[ fyre i kakkelovnen] light the fire, have a fire;[ fyre `op] light the fire(s);T put the skids (el. a bomb) under him;[ fyre `på](dvs nære ilden) mend the fire, stoke up;[` fyre på](mil.) fire at.II. vb( afskedige) give the sack, sack, fire. -
10 nærliggende
adj nearby ( fx a nearby town); neighbouring;(fig) obvious ( fx for obvious reasons), natural ( fx questions). -
11 pinlig
awkward, embarrassing* * *adj( ubehagelig) painful ( fx scene; it made a painful impression on him);an awkward silence; this poses awkward questions);[pinligt adv] painfully ( fx it was painfully clear that he was drunk);(se også berøre);[ underkaste én pinligt forhør] torture somebody,(fig) give somebody a grilling;[ pinlig korrekt] meticulously correct;[ pinlig ædru] (stone) cold sober. -
12 plage
afflict, affliction, ail, ailment, assail, badger, beset, besiege, harass, harry, nag, nuisance, pest, pester, plague, scourge, shocker, torment* * *I. (en -r)T pest ( fx that child is a nuisance (, pest); the mosquitoes are a nuisance),( stærkere: pine) torment ( fx that child is a torment to his parents; school (, his life there) was a torment to him);( landeplage) pest, plague,( bibelsk) plague ( fx the plagues of Egypt);( bibelsk) sufficient unto the day is the evil thereof,T it is no use meeting trouble half-way;( også, T) he is a pain in the neck;[ det er mig en plage at læse den bog] I hate (, stærkere: detest) reading that book.II. vb( pine) torture,F torment;( tyrannisere) bully;( besvære) pester, badger,T plague ( fx somebody with questions (, requests)),( stærkere) harass ( fx a harassed housewife),F harry ( fx he has been harrying me for that money; she lookedharried),(med anmodninger etc også, F) importune,( om børn især) pester ( en om noget somebody for something);( bekymre) worry, trouble,(se også nage);( irritere) worry, irritate;[ plage livet af én] worry somebody to death;(med anmodninger etc) pester the life out of somebody;[ plaget af samvittighedsnag] racked by a bad conscience. -
13 spørge
ask, inquire, query, question* * *vb (spurgte, spurgt) ask, ask questions,F inquire,( bydende) demand ( fx 'Why did you do it?' he demanded);( med personobjekt) ask,( udspørge) question,( indgående) interrogate;[ spørges]( rygtes) become known,F transpire;[ spørge nyt] hear news;[ med præp, adv:][ spørge ad] ask,F inquire;[ spørge ham ad] ask him;[ spørge efter] ask for,F inquire about;[ spørge sig for] ask,F inquire, make inquiries;[ jeg skulle spørge fra far om De ville hjælpe ham] father (sends his compliments and) says, do you think you could help him?[ spørge om] ask about,F inquire about;[ spørge ham om prisen] ask him the price;[ spørge om prisen på], se I. pris;[ spørge ham om råd], se ndf: spørge ham til råds;[ det må du nok spørge om] you may well ask;[ jeg spurgte ham om han kunne komme] I asked him if he could come;[ spørge om vej] ask one's (el. the) way;[ spørge en politibetjent om vej] ask one's way of a policeman;[ spørge ham om vej] ask him the way;[ spørge på noget] ask the price of something;[ spørge til en] ask after somebody,F inquire after somebody;[ spørge ham til råds] ask his advice, consult him;[ spørge en ud] question somebody. -
14 spørgen
(en) questioning, (asking) questions. -
15 stadig
constant, continuous, still* * *adj( uforandret, ens) constant ( fx attention, practice),( om vejr) settled;( uafbrudt) continuous ( fx flow, rain), steady ( fx flow, improvement, increase, progress),( uafladelig) incessant ( fx attempts),( stærkere) persistent ( fx attempts, demands, questions; a persistent problem);( hyppigt gentaget, især neds) continual ( fx attacks, complaints, interruptions, outbreaks of violence);( om persons karakter) steady;adv constantly; continuously, steadily, incessantly; persistently; continually;( endnu) still ( fx he is still here),(se også endnu);[ stadig bedre] better and better;[ stadig mere] more and more, increasingly ( fx difficult, painstaking, prosperous),F ever more;[ stadig tiltagende] steadily increasing, progressive;[ stadig væk] still. -
16 tid
day, hour, spell, tense, term, time* * *(en -er) time,( årstid) season, time of the year;( tidsalder) age ( fx the Age of Puritanism), time,F days ( fx at the time of (el. in the days of) Queen Elizabeth), day( fx the questions of the day);( aftalt tid, fx hos læge) appointment;(gram.) tense;( tidevand) tide;[ en dags (, times, måneds, uges, et års) tid] a day (, an hour, a month, week, year) or so, a day's (, an hour's etc) time;[ tiden](i alm) time ( fx time and space; time is on our side), times ( fxmove with the times);[ tiden læger alle sår], se sår;[ et tidens tegn] a sign of the times;[ det vil tiden vise] time will tell; it remains to be seen;[ det var tider] those were the days!(dvs vældig godt) it was out of this world![ alle tiders største maler] the greatest painter ever seen (el. of all time);[ andre tider andre skikke] other times, other manners;[ fra tidernes morgen] since the beginning of time;[ med vb:][ bruge sin tid], se bruge;[ tiden falder ham lang] time hangs heavy on his hands;[ få tid hos lægen] make an appointment with the doctor;[ få tiden til at gå] kill time, while away (el. pass) the time;[ når jeg får tid] when I get (el. have) time;[ giv nu bare tid!] all in good time![ give sig tid til at høre på ham] take (the) time to listen to him;[ han giver sig aldrig tid til at tænke sig om] he never stops to think;[ giv mig tid til i morgen!] give me till tomorrow!(, to read));[ jeg har ikke tid] I can't spare the time;[ jeg har ikke tid til den slags pjat] I have no time for that kind of nonsense;[ have bedre tid] have more time;[ han har haft sin bedste tid] he is past his prime;[ have dårlig tid], se dårlig;[ have god tid] have plenty of time;( også) there is plenty of time;[ det tager tid] it takes time;[ tage tid på én] time somebody;[ tage sig tid til at] take (the) time to;[ tage sig god tid] take one's time;[ trække tiden ud], se trække;[ vinde tid], se II. vinde;[ med adj:][ i god tid], se ndf;[ fra gammel tid], se gammel;[ hele tiden] all the time, all along ( fx I knew it all along);[ på høje tid], se ndf;[ kort tid efter], se II. kort;[ om kort tid], se ndf;[ lang tid], se II. længe;[ hvor lang tid tager det?] how long does it take?[ det tager lang tid] it takes a long time;[ en tid lang] for some (el. a) time;[ for lange tider, i lang tid], se ndf;[ i rette tid], se IV. ret;[ i den senere tid], se senere;[ somme tider] sometimes, at times, now and then;[ med præp & adv:][ for tiden] at present; at the moment;[ for en tid] for a (el. some) time;[ for tid og evighed] for ever (and ever), for good;[ være forud for sin tid] be ahead of (el. before el. in advance of) one's time (el. age);[ for lange tider] for a long time to come;[ for nogen tid siden] some time ago;[ fra tid til anden] from time to time;[ fra den tid af] from that time;(se også gammel);[ gammel før tiden] old before one's time,F prematurely old;[ før i tiden] formerly;( også) he used to work here;[ i tide] in time;(se også utide);[ i denne tid] at present, at the moment, these days,( lige nu) just now;[ i disse tider] in times like these, as things are at present;[ i god tid] in good time;[ i kommende tider], se kommende;[ i lang tid] for a long time ( fx he stayed for a long time),( i nægtende og spørgende udtryk) for long ( fx you need not bethere for long before you find out that...);[ i min tid] in my time;[ i nogen tid] for some time;[ et problem der er oppe i tiden] a problem very much in the public mind;[ i rette tid], se IV. ret;[ i sin tid]( engang) at one time,( gengives ofte med) used to ( fx there used to be a house here);( dengang) at that time, in those days;[ da han i sin tid kom hertil var han en ung mand] at the time when he came here he was a young man;[ tiden er inde], se inde;[ med tiden](dvs som tiden gik) in the course of time,( efter nogen tid) in time ( fx in time he will forget);[ følge med tiden] move with the times;[ om et års tid] in a year or so, in a year's time;[ om kort tid] shortly, soon, before long;(dvs efter arbejdstid) stay after hours;[ arbejde over tiden] work overtime;[ og det var også på tide!] and not before time![ på den tid] at the time, at that time,F in those days;( i løbet af den tid) in that time;[ på den tid da] at the time when;[ på denne tid af året] at this time of the year;[ på den halve tid] in half the time;[ det er på høje tid] it is high time;[ leve på lånt tid] live on borrowed time;[ på alle mulige tider af døgnet] at all hours;[ på Napoleons tid] at (el. in) the time of Napoleon,F in the days of Napoleon;(fot) time exposure;[ på ubestemt tid], se ubestemt;[ til tiden] on time ( fx the train arrived on time);[ til alle tider] at all times;[ til den tid] by then;[ til enhver tid] at any time, at all times;T every time;[ til evig tid] for ever;[ komme til den fastsatte tid] come at the time arranged (, F: appointed);[ komme lige til tiden] be (el. arrive) dead on time;[ til sin tid] in due course;( engang) some time;[ hver ting til sin tid!] all in good time! -
17 ubesvaret
adj unanswered ( fx many questions remain unanswered);( uigengældt) unrequited ( fx love). -
18 værdiladet
adj value-laden ( fx discuss such value-laden questions as the arts and the social sciences);( med en skjult forudsætning) loaded ( fx word, term, question).
См. также в других словарях:
questions — index interrogatories Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Questions pour un champion — Programme adapté Going for Gold Genre Jeu télévisé Réalisation … Wikipédia en Français
Questions Pour Un Champion — Genre Jeu télévisé Présenté par Julien Lepers Pays … Wikipédia en Français
Questions Internationales — Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions Internationales (revue) — Questions internationales Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions of Truth — Author(s) Polkinghorne, John Beale, Nicholas … Wikipedia
Questions internationales — Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre Actualités internationales Date de fondation … Wikipédia en Français
Questions de méthode — Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai philosophique Pays d origine France Lieu de parution Paris Date de … Wikipédia en Français
Questions (game) — Questions is a game which is played by asking questions. Play begins when the first player serves by asking a question (often Would you like to play questions? ). The second player must respond to the question with another question (e.g. How do… … Wikipedia
Questions and Answers — may refer to: * Questions and Answers (TV series), a topical debate television programme in the Republic of Ireland * Questions and Answers (song), by Biffy Clyro * Questions and Answers (song), by Sham 69 *Questions Answers (album), an album by… … Wikipedia
Questions and Answers (TV series) — Questions and Answers is a topical debate television programme in the Republic of Ireland. It is currently shown on RTÉ One at 22:35 on Mondays, running for approximately one hour. The show is presented by Dr. John Bowman.FormatThe programme,… … Wikipedia
