Перевод: с английского на финский

с финского на английский

question

  • 81 enter into

    • paneutua
    • ryhtyä
    • eläytyä
    • sisältyä
    • solmia
    • antautua
    • tehdä
    • syventyä
    * * *
    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) osallistua
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) tempautua mukaan
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) kajota
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) sisältyä

    English-Finnish dictionary > enter into

  • 82 examine

    • paneutua
    • tullata
    • nuuskia
    • tutkiskella
    • tähystää
    • tutkia
    • tutkailla
    • havainnoida
    • tenttiä
    • katsella
    • katsastaa
    • keskustella
    • kokeilla
    • kokea
    • harkita
    • syynätä
    • tarkastella
    • tarkastaa
    • tarkistaa
    • tarkkailla
    • käydä läpi
    • kuulustella
    • kuulustella (tentti)
    • pohtia
    • kontrolloida
    * * *
    iɡ'zæmin
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tutkia
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) tutkia
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) tutkia
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) kuulustella
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kuulustella
    - examiner

    English-Finnish dictionary > examine

  • 83 facet

    • hiomapinta
    • viiste
    • fasetti
    • tahkoviiste
    * * *
    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) viiste
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) puoli

    English-Finnish dictionary > facet

  • 84 grill

    • paistaa
    • paahdin
    • paahtaa
    • ritilä
    • ristikko
    • hiillostaa
    • kiusata
    • halstari
    • halstrata
    • grilli
    • grillata
    • halstaroida
    • parila
    • pariloida
    • maski
    • korventaa
    • korventua
    * * *
    ɡril 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillata
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) ristikuulustella, hiostaa
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grilli
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grilli
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilliruoka

    English-Finnish dictionary > grill

  • 85 hedge

    • turvata itsensä
    • este
    • aitapensas
    • aidata
    • aita
    • kierrellä
    • pensasaita
    • pensas
    • suoja
    • suojautua
    • ympäröidä aidalla
    * * *
    he‹ 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) pensasaita
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) kierrellä
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ympäröidä pensasaidalla
    - hedgerow

    English-Finnish dictionary > hedge

  • 86 henchman

    • avustaja
    • apuri
    • aseenkantaja
    • kannattaja
    • kätyri
    * * *
    'hen mən
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) kätyri

    English-Finnish dictionary > henchman

  • 87 hey

    • hei
    • hohoi
    * * *
    hei
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) hei

    English-Finnish dictionary > hey

  • 88 individually

    • erikseen
    • yksilöllisesti
    • yksitellen
    • kukin erikseen
    * * *
    adverb (each separately: I'll deal with each question individually.) erikseen

    English-Finnish dictionary > individually

  • 89 intelligent

    • ovela
    • nokkela
    • näppärä
    • hyväpäinen
    • intelligentti
    • juonikas
    • järkevä
    • henkevä
    • viisas
    • fiksu
    • terävä-älyinen
    • teräväpäinen
    • terävä
    • sukkela
    • taitava
    • älykäs
    • kätevä
    • lahjakas
    * * *
    in'teli‹ənt
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) älykäs
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) älykäs
    - intelligence

    English-Finnish dictionary > intelligent

  • 90 interrogate

    • tutkia
    • kuulla
    • kysyä
    • kysellä
    • kuulustella
    * * *
    in'terəɡeit
    (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) kuulustella
    - interrogator
    - interrogative

    English-Finnish dictionary > interrogate

  • 91 interrogative

    • interrogatiivi
    • interrogatiivinen
    • kysymyssana
    • kysyvä
    • kysymys
    * * *
    adjective, noun (a word) that asks a question: `Who ?' is an interrogative (pronoun). interrogatiivi-

    English-Finnish dictionary > interrogative

  • 92 interview

    • jututtaa
    • puhuttaa
    • keskustelu
    • kohtaaminen
    • haastattaa
    • haastatella
    • haastattelu
    • kysellä
    • kuulustelu
    * * *
    'intəvju: 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) haastattelu
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) haastatella

    English-Finnish dictionary > interview

  • 93 issue

    finance, business, economy
    • osakeanti
    • olla lähtöisin
    • painos
    • rintaperilliset
    • tulla esiin
    • tulos
    • tulla
    • numero
    • jaella
    • jakelu
    • jakaa
    • julkaiseminen
    • julkaista
    • jälkeläiset
    • jälkeläinen
    • virrata ulos
    finance, business, economy
    • emissio
    finance, business, economy
    • emittoida
    • seuraus
    • aihe
    finance, business, economy
    • anti
    • asia
    • antaa
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulostulo
    • ulospääsy
    • pulmakysymys
    • päätös
    • liikkeellelaskeminen
    • liikkeeseen laskeminen
    finance, business, economy
    • liikkeeseen lasku
    finance, business, economy
    • liikkeellelasku
    • setelinanti
    • kysymys
    finance, business, economy
    • laskea liikkeeseen
    • laskea
    • lapset
    • lopputulos
    • lähettää julkisuuteen
    * * *
    'iʃu: 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) jakaa
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) tulla
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) julkaiseminen
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numero
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) asia

    English-Finnish dictionary > issue

  • 94 liberty

    law
    • oikeus
    • vapaus
    law
    • esteettömyys
    • erioikeus
    • vapaa-aika
    * * *
    'libəti
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) vapaus
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) vapaus
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) ottaa vapaus
    - take the liberty of

    English-Finnish dictionary > liberty

  • 95 merely

    • ainoastaan
    • vain
    • pelkästään
    • yksinomaan
    • yksistään
    * * *
    adverb (simply or only: I was merely asking a question.) ainoastaan

    English-Finnish dictionary > merely

  • 96 next

    • tuleva
    • jälkeinen
    • tämän jälkeen
    • viereen
    • viereinen
    • ensi
    • sitten
    • välitön
    • seuraavan kerran
    • seuraavaksi
    • seuraava
    • lähin
    • lähinnä
    • läheinen
    * * *
    nekst 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) seuraava
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) seuraavaksi
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) seuraava
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Finnish dictionary > next

  • 97 permit

    • hyväksyntä
    • antaa
    • päästää
    • kelpuuttaa
    finance, business, economy
    • lisenssi
    • myönnytys
    • myöntää
    • sallia
    • suoda
    • suostua
    • laillistaa
    • lupakirja
    • lupa
    * * *
    1. pə'mit past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) sallia
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) mahdollistaa
    2. 'pə:mit noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) lupa

    English-Finnish dictionary > permit

  • 98 pluck up (the) courage

    (to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) kerätä rohkeutensa

    English-Finnish dictionary > pluck up (the) courage

  • 99 pluck up (the) courage

    (to gather up one's courage etc (to do something): She plucked up (the) courage to ask a question.) kerätä rohkeutensa

    English-Finnish dictionary > pluck up (the) courage

  • 100 problem

    • ongelma
    • dilemma
    • esimerkki
    • asia
    • arvoitus
    • vaikeus
    • pulma
    • pulmakysymys
    • probleema
    • problematiikka
    • probleemi
    • päänvaiva
    • pähkinä
    • tehtävä(tietotekn)
    • tehtävä
    automatic data processing
    • tehtävä (ATK)
    • koetehtävä
    • hankaluus
    • sekavuus
    • kysymys
    • laskuesimerkki
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskutehtävä
    * * *
    'probləm
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) ongelma
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) tehtävä
    - problematical
    - problematic

    English-Finnish dictionary > problem

См. также в других словарях:

  • question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… …   Encyclopédie Universelle

  • question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

  • question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния …   Википедия

  • question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… …   English terms dictionary

  • Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… …   Wikipedia

  • Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco …   Wikipedia Español

  • question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»