Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

question-answer

  • 81 loquaciously

    lo·qua·cious·ly [lə(ʊ)ʼkweʊʃəsli, Am loʊʼ-] adv
    redselig;
    to answer a question \loquaciously eine Frage weitschweifig beantworten

    English-German students dictionary > loquaciously

  • 82 might

    1. might [maɪt] pt of → may aux vb
    that old bridge \might be dangerous die alte Brücke könnte gefährlich sein;
    I \might go to the cinema tonight vielleicht gehe ich heute Abend ins Kino;
    someone phoned at six, it \might have been him um sechs rief jemand an, das könnte er gewesen sein;
    he is closing his door so that he \might have a little peace and quiet er schließt seine Tür, damit er etwas Ruhe hat;
    let's not answer the phone so that we \might talk undisturbed lass uns nicht ans Telefon gehen, damit wir ungestört reden können;
    if he keeps studying so hard he \might even get a first in his final exams wenn er weiterhin so eifrig lernt, könnte er sogar der Beste bei den Abschlussprüfungen werden
    the village \might be in the middle of nowhere but I like such places das Dorf kann ruhig mitten im Nirgendwo sein, ich mag solche Orte;
    Leeds \might be an excellent team, but... Leeds mag eine hervorragende Mannschaft sein, aber...
    \might I...? dürfte ich [vielleicht]...?;
    \might I ask a question? dürfte ich eine Frage stellen?;
    how \might I help you? wie kann ich Ihnen behilflich sein?;
    \might I ask what you think you're doing in my seat? könnten Sie mir vielleicht sagen, was sie auf meinem Sitz zu suchen haben?;
    and who \might you be? und was glaubst du wohl, wer du bist?
    \might I [or ( form) one] make a suggestion? dürfte ich vielleicht einen Vorschlag machen?;
    I thought you \might like to join me for dinner ich dachte, du hättest vielleicht Lust, mit mir zu Abend zu essen;
    she \might as well tell the truth - they'll find it out anyway sie könnte ebenso gut die Wahrheit sagen - sie werden es ohnehin herausfinden
    you \might have at least made an effort du hättest zumindest einen Versuch machen können;
    you \might have told me about the job! du hättest mir eigentlich von dem Job erzählen müssen!;
    I \might have known that you'd lie to me ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest
    2. might [maɪt] n
    1) ( authority) Macht f
    2) ( strength) Kraft f; mil Stärke f;
    with \might and main aus Leibeskräften;
    with all one's \might mit aller Kraft
    PHRASES:
    \might is right ( saying) Macht geht vor Recht

    English-German students dictionary > might

  • 83 nobody

    no·body [ʼnəʊbədi, Am ʼnoʊbɑ:di] pron
    indef, sing
    ( no people) niemand;
    is there \nobody here who can answer my question? kann niemand meine Frage beantworten?;
    we walked all afternoon and saw \nobody wir gingen den ganzen Nachmittag und trafen niemand;
    tell \nobody - this is top secret sag es niemandem - das ist streng geheim;
    he is like \nobody I've ever met er ist anders als alle Menschen, die ich bisher getroffen habe;
    \nobody was at home es war niemand zu Hause;
    \nobody else niemand anderer;
    \nobody else can calm me down like my sister niemand kann mich besser beruhigen als meine Schwester;
    \nobody here niemand hier;
    \nobody here should be without a pen and paper hier sollten alle Kugelschreiber und Papier haben n <pl - dies> ( sb of no importance) Niemand m kein pl, Nobody m

    English-German students dictionary > nobody

  • 84 not

    [nɒt, Am nɑ:t] adv
    1) after aux vb nicht;
    I do \not [or don't] want to go ich will nicht gehen;
    it's \not [or isn't] unusual das ist nicht ungewöhnlich;
    isn't she beautiful? ist sie nicht schön?
    it's cold, is it \not [or isn't it] ? es ist kalt, nicht [wahr] [o meinst du nicht auch] ?;
    you do \not [or don't] like him, do you? du magst ihn nicht, nicht wahr?
    3) before noun kein, nicht;
    it's a girl, \not a boy es ist ein Mädchen, kein Junge;
    it's John, \not Peter es ist John, nicht Peter
    he's asked me \not to do it er hat mich gebeten, es nicht zu tun
    \not all children like swimming nicht alle Kinder schwimmen gerne
    6) before pronoun nicht;
    \not me! ich nicht!
    7) ( less than) keine(r, s), weniger als;
    the deer was \not 20 feet away from us der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt;
    she left \not two minutes before you sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen
    8) before adj, adv ( meaning opposite) nicht;
    \not always nicht immer;
    \not happy/ natural nicht glücklich/natürlich;
    \not much nicht viel
    (hum, iron: emphasizing opposite) nicht;
    he's \not bad-looking er sieht nicht schlecht aus;
    I was \not exactly thrilled ich war nicht gerade begeistert
    I hope \not! ich hoffe nicht!;
    11) (esp hum fam: contradicting previous) [aber] denkste! ( fam)
    that was the best meal I've ever had - \not! das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe - haha!
    PHRASES:
    \not at all! ( polite answer) überhaupt nicht!;
    ( when thanked) nicht der Rede wert!, gern geschehen!;
    ( denying vehemently) überhaupt nicht!;
    \not up to much nicht besonders;
    \not only... but also... nicht nur..., sondern auch...;
    \not just [or merely] [or simply] ... nicht nur [o einfach]...;
    \not because..., but because... nicht weil..., sondern weil...;
    \not that... nicht dass...;
    \not that I mind, but why didn't you phone yesterday? nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

    English-German students dictionary > not

  • 85 Q and A section

    Q and 'A sec·tion n sch, univ
    ( question and answer part) Übungsaufgaben fpl, Übungen fpl

    English-German students dictionary > Q and A section

  • 86 quick

    [kwɪk] adj
    1) (a. fig: fast) schnell, rasch, sofortig;
    to be \quick about sth sich akk mit etw dat beeilen, schnell mit etw dat machen;
    \quick as lightning [or a flash] schnell wie der Blitz ( fig)
    a \quick decision eine schnelle [o rasche] [o sofortige] Entscheidung;
    to have a \quick drink/ meal [noch] schnell [o mal eben] etw trinken/essen mil
    \quick march Eilmarsch m fachspr;
    \quick march! im Gleichschritt, marsch! fachspr;
    a \quick one;
    (fig fam: drink) ein Schluck m auf die Schnelle ( fam) ( sex) ein Quickie m ( fam), eine schnelle Nummer ( fig) ( fam)
    to have a \quick one ( fig) ( fam) drink einen auf die Schnelle kippen ( fam) sex eine schnelle Nummer schieben ( fam)
    in \quick succession in schneller [o rascher] [Ab]folge, schnell [o kurz] nacheinander;
    to have a \quick temper (fig, pej) ein rasch aufbrausendes Temperament haben, sich akk schnell aufregen;
    my boss needs a \quick answer mein Chef braucht eine rasche Antwort;
    to be \quick to do sth (fig, usu pej) rasch mit etw dat bei der Hand sein;
    he is always \quick to criticize mit Kritik ist er rasch bei der Hand
    2) ( short) kurz;
    to give sb a \quick call jdn kurz anrufen;
    to have a \quick look at sth sich dat etw kurz ansehen;
    to ask sb a \quick question jdn [noch] kurz etw fragen, jdm eine kurze Frage stellen;
    the \quickest way der kürzeste Weg;
    could I have a \quick word with you? könnte ich Sie kurz sprechen?
    3) ( hurried) noch schnell [o kurz];
    to say a \quick goodbye/ hello noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen;
    to give sb a \quick hug jdn noch kurz umarmen
    4) ( alert) [geistig] gewandt [o beweglich], intelligent, klug, scharfsinnig;
    to have a \quick mind ein kluger Kopf sein, einen scharfen Verstand [o wachen Geist] haben;
    \quick wit Aufgewecktheit f; in replying Schlagfertigkeit f ( fig)
    she's a \quick girl sie ist ein aufgewecktes Mädchen;
    he's too \quick for me mit ihm kann ich nicht mithalten
    PHRASES:
    to be \quick with child (old) hochschwanger sein adv schnell, rasch;
    as \quick as possible so schnell wie möglich;
    to get rich \quick schnell reich werden interj schnell n
    to bite/cut nails to the \quick die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden;
    to cut sb to the \quick ( fig) jdn bis ins Mark treffen ( fig)
    2) (liter: living persons)
    the \quick and the dead die Lebenden und die Toten

    English-German students dictionary > quick

  • 87 respond

    re·spond [rɪʼspɒnd, Am -ʼspɑ:nd] vt
    to \respond that... erwidern, dass... vi
    1) ( answer) antworten;
    to \respond to sth auf etw akk antworten;
    to \respond to a letter/ a question auf einen Brief/eine Frage antworten, einen Brief/eine Frage beantworten
    2) ( react) reagieren;
    to \respond to sth auf etw akk reagieren;
    how did she \respond to the news? wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?;
    to \respond to the controls der Steuerung gehorchen
    3) med ( react)
    to \respond to treatment auf eine Behandlung ansprechen

    English-German students dictionary > respond

  • 88 snotty

    snot·ty [ʼsnɒti, Am ʼsnɑ:t̬i] adj
    ( fam)
    1) ( full of mucus) Rotz- ( fam)
    \snotty handkerchief vollgerotztes Taschentuch ( fam)
    \snotty nose Rotznase f ( fam), laufende Nase;
    2) (pej: rude) rotzfrech ( pej) (sl)
    \snotty answer patzige [o pampige] Antwort ( pej) ( fam)
    \snotty clerk (Am) pampiger Verkäufer/pampige Verkäuferin ( pej) ( fam)
    \snotty customer unverschämter Kunde/unverschämte Kundin;
    \snotty look unverschämter Blick;
    \snotty manner unverschämte Art;
    \snotty question [rotz]freche Frage ( fam)

    English-German students dictionary > snotty

  • 89 straightforward

    straight·for·ward adj
    1) ( direct) direkt; explanation unmittelbar; look gerade
    2) ( honest) answer, person aufrichtig, ehrlich
    3) ( easy) einfach, leicht;
    it's quite \straightforward es ist ganz einfach;
    a \straightforward choice eine leichte Wahl;
    \straightforward process unkomplizierter Vorgang;
    \straightforward question verständliche Frage

    English-German students dictionary > straightforward

  • 90 supply

    sup·ply
    1. sup·ply [səʼplaɪ] vt <- ie->
    to \supply sth für etw akk sorgen, etw bereitstellen;
    to \supply an answer to a question eine Antwort auf eine Frage geben;
    to \supply information about sth Informationen über etw akk geben;
    to come supplied with sth car, radio mit etw dat ausgestattet [o ausgerüstet] sein;
    to \supply sth to sb arms, drugs jdm etw beschaffen;
    to be accused of \supplying drugs des Drogenhandels beschuldigt werden, wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein
    to \supply sb jdn versorgen, jdm etw geben; econ jdn mit etw dat beliefern;
    to \supply sb with food jdn mit Nahrung versorgen
    3) ( act as source) liefern;
    this cereal supplies plenty of vitamins dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender
    4) ( satisfy)
    to \supply a demand eine Nachfrage befriedigen;
    to \supply a requirement einer Forderung nachkommen n
    1) ( stock) Vorrat m (of an +dat);
    a month's \supply of tablets eine Monatspackung Tabletten;
    water \supply Wasservorrat m
    2) no pl ( action) Versorgung f, Bereitstellung f;
    electricity [or power] /water \supply Strom-/Wasserversorgung f;
    oil/petrol \supply Öl-/Benzinzufuhr f; ( action of providing) Belieferung f;
    source of \supply Bezugsquelle f
    3) econ Angebot nt;
    \supply and demand Angebot und Nachfrage;
    to be in plentiful \supply im Überfluss [o reichlich] vorhanden sein;
    to be in short \supply Mangelware sein
    4) supplies pl ( provision) Versorgung f kein pl mil Nachschub m; ( amount needed) Bedarf m;
    food supplies Versorgung f mit Lebensmitteln Lebensmittellieferungen fpl;
    to be urgently in need of medical supplies dringend medizinischer Versorgung bedürfen;
    to cut off supplies die Lieferungen einstellen;
    to cut off gas/ water supplies das Gas/Wasser abstellen;
    office supplies Bürobedarf m
    supplies pl Vorräte mpl, Bestände mpl;
    food supplies Lebensmittelvorräte mpl; (for camping, journey) Proviant m
    6) ( Brit) pol
    supplies pl Budget nt, bewilligter Etat
    7) (Brit, Aus) ( teacher) Vertretungslehrer(in) m(f), Aushilfslehrer(in) m(f);
    to be on \supply vertretungsweise unterrichten
    2. sup·ply [ʼsʌpl̩i] adv

    English-German students dictionary > supply

  • 91 unanswerable

    un·an·swer·able [ʌnʼɑ:n(t)sərəbl̩, Am ʼæn(t)-] adj
    1) ( without an answer) unbeantwortbar;
    to be \unanswerable nicht zu beantworten sein;
    an \unanswerable question eine Frage, auf die es keine Antwort gibt
    2) (form: irrefutable) zwingend, unwiderlegbar; proof eindeutig;
    there is \unanswerable proof that... es ist eindeutig nachgewiesen, dass...

    English-German students dictionary > unanswerable

  • 92 will

    1. will <would, would> [wɪl] aux vb
    1) ( in future tense) werden;
    we \will be at the airport wir werden am Flughafen sein;
    do you think he \will come? glaubst du, dass er kommt?;
    so we'll be in Glasgow by lunchtime wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow;
    I'll be with you in a minute ich bin sofort bei Ihnen;
    it won't be easy es wird nicht leicht sein;
    by the time we get there, Jim \will have left bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg;
    you'll have forgotten all about it by next week nächste Woche wirst du alles vergessen haben;
    we'll be off now wir fahren jetzt;
    I'll be going then ich gehe dann;
    I'll answer the telephone ich gehe ans Telefon
    you won't forget to tell him, \will you? du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?;
    they'll have got home by now, won't they? sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?
    sb \will do sth jd wird etw tun;
    I \will always love you ich werde dich immer lieben;
    I'll make up my own mind about that ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden;
    I'll not be spoken to like that! ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!;
    I won't have him ruining the party ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt
    4) (in requests, instructions)
    \will you give me her address, please? würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?;
    \will you stop that! hör sofort damit auf!;
    \will you let me speak! würdest du mich bitte ausreden lassen!;
    you'll do it because I say so du tust es, weil ich es dir sage!;
    hang on a second, \will you? bleiben Sie bitte einen Moment dran!;
    just pass me that knife, \will you? gib mir doch bitte mal das Messer rüber, ja?;
    give me a hand, \will you? sei so nett und hilf mir mal;
    \will you sit down? setzen Sie sich doch!;
    won't you come in? möchten Sie nicht hereinkommmen?;
    won't you have some cake? möchten Sie nicht etwas Kuchen?
    who'll post this letter for me? - I \will wer kann den Brief für mich einwerfen? - ich [kann es];
    anyone like to volunteer for this job? - we \will! meldet sich jemand freiwillig für diese Arbeit? - ja, wir!;
    I keep asking him to play with me, but he won't ich frage ihn ständig, ob er mit mir spielt, aber er will nicht
    the car won't start das Auto springt nicht an;
    the door won't open die Tür geht nicht auf
    fruit \will keep longer in the fridge Obst hält sich im Kühlschrank länger;
    new products \will always sell better neue Produkte verkaufen sich einfach besser;
    that won't make any difference das macht keinen Unterschied;
    the car won't run without petrol ohne Benzin fährt der Wagen nicht
    accidents \will happen Unfälle passieren nun einmal;
    he \will keep doing that er hört einfach nicht damit auf;
    they \will keep sending me those brochures sie senden mir immer noch diese Broschüren
    that'll be Scott das wird Scott sein;
    I expect you'll be wanting your supper ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben];
    as you \will all probably know already,... wie Sie vermutlich schon alle wissen,... vi ( form) wollen;
    as you \will wie du willst;
    do what you \will with me machen Sie mit mir, was Sie wollen
    2. will [wɪl] n
    1) no pl ( faculty) Wille m;
    to do sth with a \will etw mit großem Eifer tun;
    everyone heaved with a \will to get the car out of the mud alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien;
    to have an iron \will [or a \will of iron] einen eisernen Willen haben;
    only with a \will of iron nur mit eisernem [o einem eisernen] Willen;
    strength of \will Willensstärke f;
    political \will politischer Wille;
    to have the \will to do sth den [festen] Willen haben, etw zu tun;
    to lose the \will to live den Lebenswillen verlieren
    2) no pl ( desire) Wille m;
    Thy \will be done rel Dein Wille geschehe;
    to be the \will of sb [or sb's \will] jds Wille m sein;
    it was God's \will [that...] es war Gottes Wille[, dass...];
    against sb's \will gegen jds Willen m;
    at \will nach Belieben;
    they were able to come and go at \will sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten;
    an actor has to be able to cry at \will ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können
    3) law letzter Wille, Testament nt;
    she remembered you in her \will sie hat dich in ihrem Testament bedacht;
    the reading of the \will die Testamentsverlesung;
    to change one's \will sein Testament ändern;
    to draw up/make a \will ein Testament aufsetzen/machen
    PHRASES:
    where there's a \will, there's a way ( saying) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg ( prov)
    with the best \will in the world beim besten Willen;
    to have a \will of one's own einen eigenen Willen haben vt
    to \will sb to do sth jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun;
    I was \willing you to win ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst;
    to \will oneself to do sth sich akk dazu zwingen, etw zu tun
    2) (form: ordain)
    to \will sth etw bestimmen [o verfügen];
    God \willed it and it was so Gott hat es so gewollt und so geschah es
    3) ( bequeath)
    to \will sb sth [or sth to sb] jdm etw vererben [o [testamentarisch] vermachen]

    English-German students dictionary > will

  • 93 no

    UK / US
    1. adv noes

    to answer no — (to question) mit Nein antworten, (to request) Nein o nein sagen

    no thank you — nein, danke

    2. adj
    (not any) kein (e)

    I have no money/time — ich habe kein Geld/keine Zeit

    "no smoking" — "Rauchen verboten"

    3. n
    Nein nt, (no vote) Neinstimme f

    English-German mini dictionary > no

  • 94 no

    UK / US
    1. adv noes

    to answer no — (to question) mit Nein antworten, (to request) Nein o nein sagen

    no thank you — nein, danke

    2. adj
    (not any) kein (e)

    I have no money/time — ich habe kein Geld/keine Zeit

    "no smoking" — "Rauchen verboten"

    3. n
    Nein nt, (no vote) Neinstimme f

    English-German mini dictionary > no

Страницы

См. также в других словарях:

  • Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… …   Wikipedia

  • answer — [n] reply; reaction acknowledgment, antiphon, backcap*, back talk, band aid*, close, comeback, comment, cooler*, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff*, interpretation, justification, key, lip*,… …   New thesaurus

  • question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… …   Dictionary of contemporary English

  • answer — I. noun Etymology: Middle English, from Old English andswaru (akin to Old Norse andsvar answer); akin to Old English and against, swerian to swear more at ante Date: before 12th century 1. a. something spoken or written in reply to a question b.… …   New Collegiate Dictionary

  • question — 1 / kwestSFn/ noun (C) 1 ASKING FOR INFORMATION a sentence or phrase that asks for information: ask (sb) a question: They asked me a lot of questions about my work experience. | May I ask a question? | answer a question: Answer three out of five… …   Longman dictionary of contemporary English

  • answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query …   New Dictionary of Synonyms

  • Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… …   Wikipedia

  • question — [n1] asking for answer catechism, examination, inquest, inquiring, inquiry, inquisition, interrogation, interrogatory, investigation, poll, Q and A*, query, questioning, third degree*, wringer*; concepts 48,53 Ant. answer, reply question [n2]… …   New thesaurus

  • answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… …   English World dictionary

  • Answer — An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to reply to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»