Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

question-answer

  • 1 answer

    [ˈaːnsə]
    1. noun
    1) something said, written or done that is caused by a question etc from another person:

    She refused to give an answer to his questions.

    جَواب
    2) the solution to a problem:

    The answer to your transport difficulties is to buy a car.

    حَـل لِمَسْألَه
    2. verb
    1) to make an answer to a question, problem, action etc:

    Answer my questions, please

    Why don't you answer the letter?

    يَرُد عَلى، يُجِيب
    2) to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc:

    Could you answer the door, please?

    يَفْتَح الباب (لِلطَّارِق)
    3) to be suitable or all that is necessary (for):

    This will answer my requirements.

    يُلائِم

    The police have found a man answering (to) that description.

    يُلائِم، يَفي بِالغَرَض

    Arabic-English dictionary > answer

  • 2 question

    [ˈkwestʃən]
    1. noun
    1) something which is said, written etc which asks for an answer from someone:

    The question is, do we really need a computer?

    سُؤال
    2) a problem or matter for discussion:

    There is the question of how much to pay him.

    المَسْألَه
    3) a single problem in a test or examination:

    We had to answer four questions in three hours.

    المُشْكِلَه
    4) criticism; doubt; discussion:

    He is, without question, the best man for the job.

    شَك
    5) a suggestion or possibility:

    There is no question of our dismissing him.

    إحْتِمال، إمْكانِيَّه
    2. verb
    1) to ask (a person) questions:

    I'll question him about what he was doing last night.

    يَسْأل
    2) to regard as doubtful:

    He questioned her right to use the money.

    يَشُكُّ في

    Arabic-English dictionary > question

  • 3 answer

    رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة

    Arabic-English glossary > answer

  • 4 answer

    أَجَابَ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?. reply: to answer; respond; act in answer; show an effect, as a result of sb.’s words or actions: I invited him to help, but he did not respond.

    Arabic-English glossary > answer

  • 5 question

    سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused.

    Arabic-English glossary > question

  • 6 question

    اِسْتِفْسَار \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. inquiry: (an act of) inquiring. question: asking: Please answer my question.

    Arabic-English glossary > question

  • 7 rhetorical question

    اِسْتِفْهام بَلاغيّ \ rhetorical question: a question that expects no answer. \ سُؤَال تَقْريري \ rhetorical question: a question that expects no answer. \ See Also بَلاغِيّ، بَيَانيّ

    Arabic-English glossary > rhetorical question

  • 8 to answer

    رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة

    Arabic-English glossary > to answer

  • 9 to answer rudely (when one is corrected)

    رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة

    Arabic-English glossary > to answer rudely (when one is corrected)

  • 10 الحل

    n. disentanglement; solution, act or process of solving a problem or question, answer

    Arabic-English dictionary > الحل

  • 11 سؤال

    سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused. \ سُؤَال تَقْريري \ rhetorical question: a question that expects no answer. \ See Also بَلاغِيّ، بَيَانيّ

    Arabic-English dictionary > سؤال

  • 12 رد

    رَدَّ \ repay: to pay back (money that has been lent). \ See Also سَدَّدَ الدَّين \ رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة \ رَدَّ بسُرعة وَحِدَّة \ retort: to answer quickly and angrily, esp. when one is blamed for sth.. \ رَدَّ الجَميل \ repay: to show one’s thanks (by doing sth. in return): How can I repay (you for) your kindness?. \ رَدَّ الصَّدَى \ echo: to repeat (a sound); make an echo: His voice echoed in the empty hall. The walls echoed his voice.

    Arabic-English dictionary > رد

  • 13 to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer)

    رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة

    Arabic-English glossary > to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer)

  • 14 to give back (money that one has paid)

    رَدَّ (على)‏ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?, (the telephone, the door, the bell), to go (to it) and see what is wanted answer back. to answer rudely (when one is corrected):: If your teacher says ‘be quiet’ you should not answer (him) back refund. to give back (money that one has paid):: The new clock would not work, so the shop refunded my money reply. to answer: repulse. to drive back (an enemy) refuse (a friendly offer). \ See Also أجاب (أَجَابَ)، رَدَّ بِوَقاحَة

    Arabic-English glossary > to give back (money that one has paid)

  • 15 أجاب

    أَجَابَ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?. reply: to answer; respond; act in answer; show an effect, as a result of sb.’s words or actions: I invited him to help, but he did not respond.

    Arabic-English dictionary > أجاب

  • 16 reply

    أَجَابَ \ answer: to speak or write in return: Answer me (my question, my letter). Why don’t you answer when I call?. reply: to answer; respond; act in answer; show an effect, as a result of sb.’s words or actions: I invited him to help, but he did not respond.

    Arabic-English glossary > reply

  • 17 enquiry

    سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused.

    Arabic-English glossary > enquiry

  • 18 query

    سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused.

    Arabic-English glossary > query

  • 19 request

    سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused.

    Arabic-English glossary > request

  • 20 query

    [ˈkwɪərɪ] plural ˈqueries
    1. noun
    1) a question:

    In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.

    سُؤال، إسْتِفْسار
    2) a question mark:

    You have omitted the query.

    عَلامَة الإسْتِفْهام
    2. verb

    I think the waiter has added up the bill wrongly – you should query it.

    يَسْأل، يَسْتَفْسِر
    2) to ask:

    "What time does the train leave?" she queried.

    يَسْأل

    Arabic-English dictionary > query

См. также в других словарях:

  • Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… …   Wikipedia

  • answer — [n] reply; reaction acknowledgment, antiphon, backcap*, back talk, band aid*, close, comeback, comment, cooler*, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff*, interpretation, justification, key, lip*,… …   New thesaurus

  • question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… …   Dictionary of contemporary English

  • answer — I. noun Etymology: Middle English, from Old English andswaru (akin to Old Norse andsvar answer); akin to Old English and against, swerian to swear more at ante Date: before 12th century 1. a. something spoken or written in reply to a question b.… …   New Collegiate Dictionary

  • question — 1 / kwestSFn/ noun (C) 1 ASKING FOR INFORMATION a sentence or phrase that asks for information: ask (sb) a question: They asked me a lot of questions about my work experience. | May I ask a question? | answer a question: Answer three out of five… …   Longman dictionary of contemporary English

  • answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query …   New Dictionary of Synonyms

  • Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… …   Wikipedia

  • question — [n1] asking for answer catechism, examination, inquest, inquiring, inquiry, inquisition, interrogation, interrogatory, investigation, poll, Q and A*, query, questioning, third degree*, wringer*; concepts 48,53 Ant. answer, reply question [n2]… …   New thesaurus

  • answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… …   English World dictionary

  • Answer — An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to reply to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»