-
41 a studia o problemă sub toate aspectele
to study every aspect of a questionto argue the matter pro and con.Română-Engleză dicționar expresii > a studia o problemă sub toate aspectele
-
42 a supune la torturi
ist. to put to the torture / înv. to the questionto put to the rackto put to / upon the stretchto (set upon the) rackamer. to put (a prisoner) on the grill. -
43 a supune o problemă hotărârii / judecăţii / părerii cuiva
jur. to refer a matter / a question to smb. / to smb.'s decision / judgement / opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a supune o problemă hotărârii / judecăţii / părerii cuiva
-
44 a surprinde pe cineva cu o întrebare
to fire a question at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a surprinde pe cineva cu o întrebare
-
45 a tranşa o problemă
to dispose of a question. -
46 a trece la altă chestiune
to pass to / to turn to / to proceed to another matterto go on to the next question.Română-Engleză dicționar expresii > a trece la altă chestiune
-
47 a vorbi la subiect
to speak to the question / to the purpose. -
48 a înscrie chestiunea pe ordinea de zi / pe agendă
to place a question on the (list of) agenda.Română-Engleză dicționar expresii > a înscrie chestiunea pe ordinea de zi / pe agendă
-
49 adevărul este că...
the truth / the question is that...as a matter of fact... -
50 alăturea cu drumul (nu la subiect)
beside the point / the mark / the question.Română-Engleză dicționar expresii > alăturea cu drumul (nu la subiect)
-
51 asta e chestiunea
that's the question. -
52 asta e cu totul altceva
that makes a (great) differenceit makes all the difference in the worldthat is quite differentthat's quite another thingthat's another question altogether. -
53 chestiunea este dacă...
the question is whether... -
54 de netăgăduit
undeniableincontestableindisputableirrefragableindubitablebeyond all question(as) clear / clean as a whistleundeniable. -
55 despre ce e vorba?
what's the matter? what is it (all) about? what is the question in hand? -
56 e imposibil
it is out of the question. -
57 e o chestiune de viaţă şi de moarte
it is a matter / a question of life and death.Română-Engleză dicționar expresii > e o chestiune de viaţă şi de moarte
-
58 fără discuţie
indisputably( categoric) categoricallywithout doubtbeyond questionbeyond / past / without disputeto / of / for a certaintywithout / beyond debatein all conscience. -
59 imposibil de crezut!
impossible! out of the question! not really! -
60 la subiect!
come back to the issue! don't evade the issuedon't beat / let's not beat about the bush! point of order! question! la sud on the south, to the south.
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… … English terms dictionary
Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… … Wikipedia
Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco … Wikipedia Español
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
