-
1 a se opune categoric (la ceva)
sau (cu dat.) to make / to take a stand against smth.to oppose smth.to have a kick against / at smth.\a se opune categoric (la ceva) cu curaj / înverşunare / tărie / din toate puterile / ferm ( la sau cu dat.) to stand up toto be strong againstto stand outto set oneself / one's face againstamer. to sit down nard (on a plan, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a se opune categoric (la ceva)
-
2 a refuza categoric / net / hotărât
to refuse point-blank / flatlyto give a flat refusalto send smb. away with a flea in his ear.Română-Engleză dicționar expresii > a refuza categoric / net / hotărât
-
3 a se hotărî categoric să facă ceva
to have / to keep / to put one's mind on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se hotărî categoric să facă ceva
-
4 pe un ton categoric
in a final tonein a tone of finalityin round terms. -
5 fără discuţie
indisputably( categoric) categoricallywithout doubtbeyond questionbeyond / past / without disputeto / of / for a certaintywithout / beyond debatein all conscience.
См. также в других словарях:
categoric — CATEGÓRIC, Ă, categorici, ce, adj. (Adesea adverbial) Fără condiţii sau alternative; precis, hotărât; necondiţionat. ♦ Clar, limpede. ♢ Judecată categorică = judecată care afirmă sau neagă o relaţie sigură, necondiţionată, între un obiect şi o… … Dicționar Român
categoric — variable … Dictionary of sociology
categoric — [[t]kæ̱tɪgɒ̱rɪk, AM gɔ͟ːr [/t]] ADJ Categoric means the same as categorical … English dictionary
categoric — adjective see categorical … New Collegiate Dictionary
categoric — adjective categorical … Wiktionary
categòric — ca|te|gò|ric Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
categóric — adj. m., pl. categórici; f. sg. categóricã, pl. categórice … Romanian orthography
categoric — adj. absolute, definite, decisive … English contemporary dictionary
categoric — cat·e·gor·ic … English syllables
categoric — a, categouri, ico adj. catégorique … Diccionari Personau e Evolutiu
categoric — adjective 1. relating to or included in a category or categories • Syn: ↑categorical • Pertains to noun: ↑category, ↑category (for: ↑categorical) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary