-
81 вопрос жизни и смерти
ngener. questione di morte di vitaUniversale dizionario russo-italiano > вопрос жизни и смерти
-
82 вопрос жизни или смерти
ngener. questione di vita o di morteUniversale dizionario russo-italiano > вопрос жизни или смерти
-
83 вопрос имеет свою историю
nUniversale dizionario russo-italiano > вопрос имеет свою историю
-
84 вопрос имеет свою предысторию
nUniversale dizionario russo-italiano > вопрос имеет свою предысторию
-
85 вопрос нескольких дней
ngener. questione di giorniUniversale dizionario russo-italiano > вопрос нескольких дней
-
86 вопрос упирается в....
ngener. la questione verte su...Universale dizionario russo-italiano > вопрос упирается в....
-
87 вопрос чести
ngener. il punto d'onore, questione d'onore -
88 впредь
d'ora in poi [in avanti]* * *нар.d'ora in avanti, d'ora in poi, in seguito, in futuroвпредь до чего предл. Р книжн. — d'ora in avanti
* * *advgener. d'allora innanzi, d'ora in avanti, d'ora in poi, d'ora innanzi, da oggi in avanti, da oggi in la, da oggi innanzi, da qui avanti, da quinci innanzi, quindi innanzi -
89 встать
1) ( подняться) alzarsi, levarsi in piedi2) ( проснуться) svegliarsi, alzarsi3) ( стать) mettersi4) ( занять позицию) mettersi, prendere una posizioneвстать на сторону — mettersi dalla parte, schierarsi a fianco
••5) ( о светилах) sorgere, levarsi, alzarsi6) (возникнуть, появиться) sorgere, innalzarsi••7) ( остановиться) fermarsi8) ( уместиться) entrare, trovare spazio* * *сов.1) ( подняться на ноги) alzarsi, levarsi, alzarsi / levarsi in piedi2) ( проснуться) alzarsi, svegliarsi, levarsi3) ( выздороветь)4) (занять место, положение разг.) mettersi, piantarsi5) ( начать действовать) mettersi a fare qc, levarsi (a inf)6) разг. ( останавливаться) fermarsi, arrestarsi7) (возникнуть, появиться) apparire vi (e)8) ( бороться)встать на защиту / сторону кого-л. — schierarsi / levarsi in difesa / dalla parte di qd
встать с левой / не с той ноги — levarsi colla camicia alla rovescia / col piede sbagliato
встать кому-л. поперёк дороги — sbarrare il passo / la strada a qd
встать стеной / грудью / горой — far muro dei propri petti per, difendere a spada tratta
встать в позу... — atteggiarsi
* * *vgener. levarsi, alzarsi in piedi (на ноги) -
90 второсортный
1) ( второго сорта) di seconda scelta2) ( посредственный) secondario, marginale, minore, accessorio3) ( заурядный) mediocre, dozzinale, minore* * *прил.1) ( второго сорта) di seconda scelta / categoria2) разг. ( посредственный) scadente; di poco pregio; di serie Bвторосо́ртный товар — merce scadente; merce di scarto; fondi di magazzino
* * *adj1) gener. di poco pregio, di seconda categoria, di serie B, scadente2) econ. di seconda scelta3) fin. di seconda scelta (о товаре) -
91 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепе́нный вопрос — questione marginale / secondaria
2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепе́нный писатель — scrittore di second'ordine
* * *adj1) gener. minore, secondariio, subalterno, accessorio, marginale, secondario2) econ. accidentale3) fin. secondo -
92 выдвинутый вопрос
adjgener. questione sollevata -
93 выйти за пределы главного вопроса
Universale dizionario russo-italiano > выйти за пределы главного вопроса
-
94 вытекать из
vliter. 3 a valle (un problema a valle della questione principale - ïðîáëåìà, ùûòåêàóùàà (èñõîäàùàà) èç îñíîùíîèî ùîïðîñà; òæ. ñì. a valle di) -
95 глупый спор
adjgener. questione di lana caprina -
96 горячий спор
adjgener. questione accesa, viva discussione -
97 давнишний вопрос
adjgener. questione annosa -
98 данный
dato, presente, questo, attuale* * *прил., прич.il dato / presenteда́нный случай — il caso in questione
в да́нный момент — in questo (preciso) momento
* * *adj1) gener. obbligato, dato2) busin. (в функции прилагательного) in oggetto -
99 дать информацию по вопросу
vgener. (кому-л.)(какому-л.) investire (qd) della questioneUniversale dizionario russo-italiano > дать информацию по вопросу
-
100 дать повод к дискуссии
vgener. dar motivo a questioneUniversale dizionario russo-italiano > дать повод к дискуссии
См. также в других словарях:
questione — /kwe stjone/ (lett. quistione) s.f. [dal lat. quaestio onis, der. di quaerĕre chiedere, interrogare ]. 1. (lett.) [il domandare qualcosa: più caute diverrete nelle risposte alle q. che fatte vi fossero (G. Boccaccio)] ▶◀ domanda, interrogativo.… … Enciclopedia Italiana
questione — que·stió·ne s.f. FO 1. disputa, discussione: è sorta una questione sull argomento, una questione filosofica | i termini di una questione: i punti che la caratterizzano e la circoscrivono Sinonimi: controversia, diatriba, dibattito, discussione,… … Dizionario italiano
questione — {{hw}}{{questione}}{{/hw}}s. f. 1 Problema, quesito: proporre, affrontare, risolvere una questione | (raro) Dubbio: mettere qlco. in –q. 2 Controversia, disputa: è sorta una questione su questo argomento | Essere in –q, in discussione | Il caso… … Enciclopedia di italiano
questione — s. f. 1. problema, argomento, quesito, caso, quiz (ingl.), tema, punto 2. controversia, disputa 3. alterco, contesa, scontro, litigio, diverbio, causa, lite, vertenza FRASEOLOGIA è questione di, si tratta di □ essere in questione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Questione della Lingua — Questione dẹlla Lịngua [ku̯es , italienisch], 1) Auseinandersetzung über den Vorrang der romanischen Sprachen gegenüber dem Lateinischen zwischen dem 14. und dem 16. Jahrhundert. Die Questione della Lingua setzte in Italien mit Dantes Schrift … Universal-Lexikon
Questione Ladina — nennt man die Frage, ob zwischen dem in Graubünden gesprochenen Bündnerromanischen, dem Dialekt des Trentiner Nonstals (der dann als Variante des Ladinischen angesehen wird), den in den Tälern um die italienischen Dolomiten gesprochenen Ladinisch … Deutsch Wikipedia
questione astratta — questióne astratta (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
questione generale — questióne generale (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
questione — pl.f. questioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
questione di lana caprina — Locuzione che si incontra in Orazio (Epistole, 1, 18, 15), ma già proverbiale ai suoi tempi, usata per definite una disputa senza fondamento, una discussione oziosa su un problema inesistente o mal pasto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
La Questione Sociale (Argentina) — La Questione Sociale fue un periódico anarcocomunista en lengua italiana de Buenos Aires, editado entre 1885 y 1886 por Errico Malatesta a su llegada a la Argentina, homónimo del periódico que había fundado en Florencia, Italia. Entre 1894 y 1896 … Wikipedia Español