-
1 wątpliwoś|ć
f 1. (brak pewności) doubt- dręcząca wątpliwość a nagging a. gnawing doubt- bez cienia wątpliwości without a. beyond a shadow of a doubt- w razie wątpliwości if a. when in doubt, in case of doubt- budzić wątpliwości to raise doubts, to be open to doubt- mam wątpliwości co do jego uczciwości I have (my) doubts about his honesty- mam wątpliwości, czy coś z tego wyjdzie I’m doubtful if a. whether anything will come of it- mieć wątpliwości co do kogoś to have doubts a. misgivings about sb- mieć poważne wątpliwości co do czegoś to have grave a. serious doubts about sth- nie ma co do tego żadnych wątpliwości there is no doubt a. question about it, there are no two ways about it- podawać coś w wątpliwość to cast a. throw doubt on sth [skuteczność, wiarygodność]; to (call into) question, to challenge [decyzję, autorytet]; to (call into) question, to query [zdolności]- podawać w wątpliwość istnienie duszy to question a. doubt the existence of the soul- rozwiać a. rozproszyć czyjeś wątpliwości to dispel a. clear up a. remove sb’s doubts- wszystkie moje wątpliwości rozwiały się all my doubts were dispelled- nie ulega wątpliwości, że jest winny there is no doubt that he is guilty, there is no doubt about his guilt- jego zachowanie zrodziło w niej wątpliwości his behaviour sowed the seeds of doubt a. planted doubt in her mind- zaczęły go dręczyć wątpliwości doubts began to plague him- zaczęły pojawiać się wątpliwości doubts began to surface a. emerge- wątpliwości nurtują/opadają kogoś sb is nagged/overcome by doubt2. sgt (niejednoznaczność) questionable a. dubious nature■ ponad wszelką wątpliwość [udowodnić, wykazać, ustalić] beyond (all) doubt, conclusively- stwierdzono ponad wszelką wątpliwość, że… it has been established beyond doubt a. conclusively established that…- winny ponad wszelką wątpliwość guilty beyond (all) reasonable doubt- był uczciwy ponad wszelką wątpliwość he was absolutely honestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpliwoś|ć
-
2 nagab|nąć
pf — nagab|ywać impf (nagabnęła nagabnęli — nagabuję) vt książk. 1. (zaczepić) to accost książk.- proszę przestać mnie nagabywać please stop bothering me2. (prosić) to pester; to importune książk.- (on) ciągle mnie nagabuje o pieniądze he’s always pestering me about money3. (pytać) to question; to query książk.- nagabnęła go o samopoczucie she questioned him about his healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagab|nąć
-
3 zapytywać
impf ⇒ zapytać* * *1. (-uję, -ujesz) 2. vito inquire, to enquire* * *ipf.ask ( kogoś o coś sb about sth) ( o kogoś after/for sb); inquire ( o kogoś after sb); question, query; zapytać o godzinę/drogę inquire the time/way; zapytać o opinię ask sb's opinion; zapytać o pozwolenie ask permission; dziękuję, że zapytałeś thanks for asking; spróbować zapytać kogoś try sb.ipf.ask, inquire (o coś/kogoś after/for sb); zapytać się o cenę ask for the price.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapytywać
-
4 pyta|nie
Ⅰ sv ⇒ pytać Ⅱ n 1. (zdanie pytające) question, query- podchwytliwe pytanie a trick question- zdawkowe pytanie a banal question- pytanie o kogoś/coś a question about sb/sth- pytania od czytelników readers’ questions- zadawać/rzucać/stawiać pytania to ask a. pose/raise/put questions- odpowiedzieć komuś na pytanie to answer sb’s question- zwrócić się do kogoś z pytaniem to ask sb a question- postawić komuś pytanie to put a question to sb- mam do was pytaanie I’ve a question to ask you- pytanie zadane w tytule pozostaje bez odpowiedzi the question posed in the title remains unanswered2. (kwestia, problem) question, problem- □ pytanie retoryczne rhetorical question■ zarzucać a. zasypywać kogoś pytaniami to bombard sb with questions- pytania krzyżowe a. krzyżowy ogień pytań cross-examination- brać/wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań to cross-examine sb, to cross-question sb- też pytanie! a. co za pytanie! what a question (to ask)!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyta|nie
См. также в других словарях:
Query — Que ry, n.; pl. {Queries}. [L. quaere, imperative sing. of quaerere, quaesitum to seek or search for, to ask, inquire. Cf. {Acquire}, {Conquer}, {Exquisite}, {Quest}, {Require}.] 1. A question; an inquiry to be answered or solved. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
query — ▪ I. query que‧ry 1 [ˈkwɪəri ǁ ˈkwɪri] noun queries PLURALFORM [countable] 1. a question you ask to get information, or to check that something is true or correct: • A team of telephone operators are here to answer your queries. 2 … Financial and business terms
query — I UK [ˈkwɪərɪ] / US [ˈkwɪrɪ] noun [countable] Word forms query : singular query plural queries * a question that you ask because you want information or because you are not certain about something have a query about/regarding/concerning something … English dictionary
query — que|ry1 [ kwıri ] noun count * a question that you ask because you want information or because you are not certain about something: have a query about/regarding/concerning something: We have a number of queries regarding delivery. answer a query … Usage of the words and phrases in modern English
query — noun ADJECTIVE ▪ customer ▪ email ▪ search VERB + QUERY ▪ have ▪ If you have any queries regarding this offer, simply call our … Collocations dictionary
query — que|ry1 [ˈkwıəri US ˈkwıri] n plural queries [Date: 1600 1700; Origin: quere question (16 19 centuries), from Latin quaere! ask! ] a question that you ask to get information, or to check that something is true or correct query about ▪ Give us a… … Dictionary of contemporary English
query — n. 1) to put a query to 2) to respond to a query 3) a query about * * * [ kwɪ(ə)rɪ] a queryabout to put a query to to respond to a query … Combinatory dictionary
query, question, inquiry — A query is a question, not an inquiry. As a verb, query means to question. An inquiry is a series of queries or questions, an extended investigation: The inquiry by the coroner lasted for several hours. Question is a general term, whereas a query … Dictionary of problem words and expressions
Query flooding — is a method to search for a resource on a P2P network. It is simple but scales very poorly and thus is rarely used. Early versions of the Gnutella protocol operated by query flooding; newer versions use more efficient search algorithms.OperationA … Wikipedia
Query by humming — (QbH) is a music retrieval system that branches off the original classification systems of title, artist, composer, and genre. It normally applies to songs or other music with a distinct single theme or melody. The system involves taking a user… … Wikipedia
Query — Que ry, v. t. [imp. & p. p. {Queried}; p. pr. & vb. n. {Querying}.] 1. To put questions about; to elicit by questioning; to inquire into; as, to query the items or the amount; to query the motive or the fact. [1913 Webster] 2. To address… … The Collaborative International Dictionary of English
