-
1 querfeldein
querfeldein adv напрями́к, че́рез по́ле, не по доро́ге -
2 querfeldein
advнапрямик, через поле, не по дороге -
3 querfeldein
нареч.1) общ. не по дороге, через поле, напрямик2) авт. без дорог, по (пересечённой) местности3) артил. по пересечённой местности -
4 querfeldein
по (пересечённой) местности, без дорогDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > querfeldein
-
5 querfeldein
артил. по пересечённой местностиартил. без дорог -
6 querfeldein
adv по (пересечённой) местности, без дорог -
7 querfeldein
напрями́к -
8 querfeldein
querfeldéin advнапрями́к, че́рез по́ле, не по доро́ге -
9 querfeldein
querfeld'ein adv na przełaj -
10 Querfeldein-Weltmeister
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Querfeldein-Weltmeister
-
11 Mehrzweck-Querfeldein-Fahrzeug
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Mehrzweck-Querfeldein-Fahrzeug
-
12 cross-country
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > cross-country
См. также в других словарях:
Querfeldein — bezeichnet: Querfeldeinlauf, eine Variante des Laufsports; siehe Crosslauf Querfeldein Rennen (englisch Cyclocross) im Radsport Siehe auch: Cyclocross Weltmeisterschaft Cross (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
querfeldein — querfeldein:feldein … Das Wörterbuch der Synonyme
querfeldein — quer·feld|ein Adv; mitten durch Felder und Wiesen: Wir gingen querfeldein || K : Querfeldeinlauf, Querfeldeinrennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
querfeldein — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
Querfeldein-Rennen — Ausschnitt aus einem Querfeldein Rennen. Das Querfeldein Rennen (auch Cyclocross) ist eine Disziplin des Radsports. Die auch als Rad Cross bekannte Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf unbefestigten Wegen ausgetragen. Im… … Deutsch Wikipedia
Querfeldein-Weltmeisterschaft 1993 — Die Querfeldein Weltmeisterschaft 1993 wurde Ende Januar 1993 im italienischen Corva di Azzano Decimo ausgetragen. Bei den Meisterschaftswettkämpfen kam es zu folgenden Endresultaten. Inhaltsverzeichnis 1 Ergebnisse 1.1 Profis 1.2 Amateure 2 … Deutsch Wikipedia
querfeldein — quer|feld|ein 〈Adv.〉 mitten durch Feld u. Wiesen, ohne Weg * * * quer|feld|ein <Adv.> [wohl zusgez. aus: quer (in das) Feld (hin)ein]: mitten, ↑ 1quer (2) durch das Gelände: q. laufen. * * * quer|feld|ein <Adv.> [wohl zusgez. aus:… … Universal-Lexikon
querfeldein — quer|feld|ein … Die deutsche Rechtschreibung
Radomír Šimůnek senior — Radomír Šimůnek (* 8. April 1962 in Plzeň; † 10. August 2010 in Kamenice u Prahy) war ein tschechischer Querfeldein Radsportler. Er war von 1989 bis 1998 professioneller Radsportler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Statistik 3 Weblink … Deutsch Wikipedia
Klaus-Peter Thaler — (* 14. Mai 1949 in Eckmannshausen, Stadt Netphen) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer, der mehrfach Weltmeister in seinem Sport wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Radsportkarierre 2 Motorsportkarriere 3 … Deutsch Wikipedia
Emanuel Plattner — (* 29. Mai 1935 in Maur) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer. Emanuel Plattner war Profi Radrennfahrer von 1957 bis 1970. Er war ein Allrounder, der bei Querfeldein Rennen, Strassen und Bahnrennen erfolgreich war. 1954 belegte Plattner bei … Deutsch Wikipedia