-
1 querdurch
atravesando; sollen wir außen herum gehen oder querdurch? ¿vamos rodeando o atravesando? -
2 querdurch
-
3 querdurch
querdurch -
4 querdurch
Adv. straight through* * *quer|dụrch [kveːɐ'dʊrç]advstraight through* * *quer·durch[kve:ɐ̯ˈdʊrç]adv straight through\querdurch passt die Truhe nicht, nur der Länge nach the chest won't fit through sideways, only lengthwayswir müssen \querdurch, es gibt keinen Weg ums Moor we'll have to go straight across [or over], there's no way round the moor* * *querdurch adv straight through -
5 querdurch
quer·durch [kve:ɐ̭ʼdʊrç] advstraight through;\querdurch passt die Truhe nicht, nur der Länge nach the chest won't fit through sideways, only lengthways;wir müssen \querdurch, es gibt keinen Weg ums Moor we'll have to go straight across [or over], there's no way round the moor -
6 querdurch
quérdurch adv напряко през; Den Stoff querdurch schneiden Режа пряко през плата.* * *av напреко през. -
7 querdurch
querdurch tvärs igenom -
8 querdurch
adv -
9 querdurch
нареч.общ. поперёк -
10 querdurch
-
11 querdurch
adv поперёк -
12 querdurch
-
13 querdurch
querdúrch advпоперё́к -
14 querdurch
quer'durch tværs igennem -
15 querdurch
-
16 querdurch
adv eninə, köndələninə -
17 Querdurch schnitt
нареч.мед. поперечный разрез -
18 sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
¿vamos rodeando o atravesando?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
-
19 durchreißen
1) tr: in zwei Teile reißen разрыва́ть разорва́ть (на две ча́сти). querdurch перерыва́ть /-рва́ть (на́двое) -
20 поперек
1) нареч. quer, in die Quere••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
querdurch — querdurch:⇨durch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
querdurch — quer|dụrch; er ist einfach querdurch gelaufen, aber sie läuft quer durch die Felder … Die deutsche Rechtschreibung
querdurch — quer|dụrch 〈Adv.〉 mitten hindurch * * * quer|dụrch <Adv.>: ↑ quer (2) hindurch. * * * quer|dụrch <Adv.>: ↑quer (I 2) hindurch … Universal-Lexikon
51 Grad Nord - Deutschland querdurch — Gernstl unterwegs ist eine preisgekrönte Reportagenreihe für den Bayerischen Rundfunk. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Auszeichnungen 3 Grad Wanderungen 3.1 10 Grad östlicher Länge 3.2 … Deutsch Wikipedia
10 Grad östlicher Länge — Gernstl unterwegs ist eine preisgekrönte Reportagenreihe für den Bayerischen Rundfunk. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Auszeichnungen 3 Grad Wanderungen 3.1 10 Grad östlicher Länge 3.2 … Deutsch Wikipedia
Gernstl unterwegs — ist eine preisgekrönte Reise Reportagenreihe für den Bayerischen Rundfunk. Die Reihe wird von Gernstls eigener Produktionsfirma Megaherz Film und Fernsehen produziert. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Auszeichnungen 3 Grad Wanderungen … Deutsch Wikipedia
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Franz Xaver Gernstl — (* 26. Februar 1951 in Jenbach bei Bad Feilnbach) ist ein deutscher Dokumentarfilmer und Produzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Filmographie (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Gernstl — Franz Xaver Gernstl (* 26. Februar 1951 in Jenbach bei Bad Feilnbach) ist ein deutscher Dokumentarfilmer und Produzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Filmographie (Auszug) 4 Fernseh … Deutsch Wikipedia
Eistanz — Die olympische Sportart Eistanzen ist eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Dame und einem Herrn. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik… … Deutsch Wikipedia
Eistanzen — Die olympische Sportart Eistanzen ist eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik… … Deutsch Wikipedia
