Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

quercus

  • 1 quercus

    quercŭs, ūs, f. [st2]1 [-] chêne; bois de chêne. [st2]2 [-] feuillage de chêne, couronne (confectionnée avec des feuilles de chêne). [st2]3 [-] gland (syn. de glans). [st2]4 [-] vaisseau. [st2]5 [-] lance.    - dat. et abl. plur.: quercubus -- gén. querci, Pall. -- gén. plur. quercorum, Cic. Fragm. ap. Prisc.    - rogabat an Capitolinam deberet Pollio quercum sperare, Juv. 6: elle cherchait à savoir si Pollion pouvait espérer la couronne de chêne aux Jeux Capitolins.    - civilis quercus, Virg. (= corona civica): couronne civique (faite avec des feuilles de chêne).
    * * *
    quercŭs, ūs, f. [st2]1 [-] chêne; bois de chêne. [st2]2 [-] feuillage de chêne, couronne (confectionnée avec des feuilles de chêne). [st2]3 [-] gland (syn. de glans). [st2]4 [-] vaisseau. [st2]5 [-] lance.    - dat. et abl. plur.: quercubus -- gén. querci, Pall. -- gén. plur. quercorum, Cic. Fragm. ap. Prisc.    - rogabat an Capitolinam deberet Pollio quercum sperare, Juv. 6: elle cherchait à savoir si Pollion pouvait espérer la couronne de chêne aux Jeux Capitolins.    - civilis quercus, Virg. (= corona civica): couronne civique (faite avec des feuilles de chêne).
    * * *
        Quercus, huius quercus, ablatiuo plurali quercubus. Cic. Un chesne.

    Dictionarium latinogallicum > quercus

  • 2 quercus

    quercus, ūs ( gen. querci, Pall. 4, 7, 8; gen. plur. quercorum, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 717 P.; dat. and abl. plur. do not occur), f. [perh. from root kar (kal-k), to be hard; cf.: cornu calx, calculus].
    I.
    An oak, oaktree, esp. the Italian or esculent oak, sacred to Jupiter (cf. robur): quercus dicitur, quod id genus arboris grave sit ac durum, tum etiam in ingentem evadat amplitudinem: querqueram enim gravem et magnam putant dici, Paul. ex Fest. p. 259 Müll.: percellunt magnas quercus, Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.):

    magna Jovis quercus,

    Verg. G. 3, 332:

    glandiferae,

    Lucr. 5, 939; Cic. Leg. 1, 1, 2:

    aëriae,

    Verg. A. 3, 680:

    quercus et ilex Multā fruge pecus juvat,

    Hor. Ep. 1, 16, 9:

    auritae,

    id. C. 1, 12, 12:

    aridae,

    id. ib. 4, 13, 10:

    durior annosā quercu,

    Ov. M. 13, 799: quercorum rami, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 717 P.—
    II.
    Poet., transf.
    A.
    Of things made of oak-wood. Of a ship, of the ship Argo, Val. Fl. 5, 65.— Of a javelin, Val. Fl. 6, 243.— Of a drinkingvessel, Sil. 7, 190.—

    Capitolina,

    a garland of oak-leaves, Juv. 6, 386;

    usually bestowed upon one who had saved the life of a citizen in battle,

    Ov. F. 4, 953; id. M. 1, 563; Luc. 1, 357:

    civilis,

    Verg. A. 6, 772. —
    B.
    For acorns (very rare):

    veteris fastidia quercūs,

    Juv. 14, 184.

    Lewis & Short latin dictionary > quercus

  • 3 quercus

        quercus ūs, f    [1 CAR-], an oak, oak-tree, Italian oak: magna Iovis, V.: glandifera: quercus et ilex Multā fruge pecus iuvat, H.: auritae, H.: durior annosā quercu, O.: veteris fastidia quercūs, i. e. acorns, Iu.— A garland of oak-leaves: praetextaque quercu Stet domus, O.: civilis, V.
    * * *
    oak, oak-tree; garland of oak leaves

    Latin-English dictionary > quercus

  • 4 quercus

    quercus, ūs, f., I) die Eiche, bes. die Sommereiche, dem Jupiter heilig, Cic. u.a.: Iovis quercus, Verg. – II) (poet.) meton.: 1) = das aus Eichenholz Gefertigte, wie Schiff, Val. Flacc. 5, 66: Trinkgeschirr, Sil. 7, 190: Wurfspieß, Val. Flacc. 6, 24: Kranz aus Eichenlaub, Verg. georg. 1, 349. Iuven. 6, 386; bes. als Belohnung für den, der im Kriege einem Bürger das Leben rettete, Ov. fast. 4, 953: dah. quercus civilis, Verg. Aen. 6, 772. – 2) = die Frucht der Eiche, die Eicheln, Iuven. 14, 184. – / Genet. Sing. querci, Pallad. 4, 8, 2. Pelagon. veterin. 9 (174 Ihm;) vgl. Diom. 308, 5. Prisc. 6, 83: Genet. Plur. quercorum, Cic. fr. bei Prisc. 6, 83.

    lateinisch-deutsches > quercus

  • 5 quercus

    quercus, ūs, f., I) die Eiche, bes. die Sommereiche, dem Jupiter heilig, Cic. u.a.: Iovis quercus, Verg. – II) (poet.) meton.: 1) = das aus Eichenholz Gefertigte, wie Schiff, Val. Flacc. 5, 66: Trinkgeschirr, Sil. 7, 190: Wurfspieß, Val. Flacc. 6, 24: Kranz aus Eichenlaub, Verg. georg. 1, 349. Iuven. 6, 386; bes. als Belohnung für den, der im Kriege einem Bürger das Leben rettete, Ov. fast. 4, 953: dah. quercus civilis, Verg. Aen. 6, 772. – 2) = die Frucht der Eiche, die Eicheln, Iuven. 14, 184. – ⇒ Genet. Sing. querci, Pallad. 4, 8, 2. Pelagon. veterin. 9 (174 Ihm;) vgl. Diom. 308, 5. Prisc. 6, 83: Genet. Plur. quercorum, Cic. fr. bei Prisc. 6, 83.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quercus

  • 6 quercus

    quercus quercus, us m дуб

    Латинско-русский словарь > quercus

  • 7 quercus

    ūs f.
    2) изделие из дуба: корабль (Арго) VF; венок J; кубок Sil; копьё VF
    q. civilis V или Capitolina J (= corona quercea) — венок из дубовых листьев

    Латинско-русский словарь > quercus

  • 8 Quercus

    {Deutsch:} Eiche (f), Eichenbaum (m)
    {Русский:} дуб (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus

  • 9 Quercus

    us, f четвёртое склонение дуб

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Quercus

  • 10 quercus

    oak tree.

    Latin-English dictionary of medieval > quercus

  • 11 Quercus

    ,us f
    дуб

    Latin-Russian dictionary > Quercus

  • 12 Quercus borealis

    {Deutsch:} Roteiche (f)
    {Русский:} дуб северный (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus borealis

  • 13 Quercus lusitanica

    {Deutsch:} lusitanische Eiche (f)
    {Русский:} дуб лузитанский (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus lusitanica

  • 14 Quercus pedunculata

    {Deutsch:} gestielte Eiche (f), Stieleiche (f), Sommereiche (f), Weideneiche (f), Früheiche (f)
    {Русский:} дуб черешчатый (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus pedunculata

  • 15 Quercus petraea

    {Deutsch:} Steineiche (f), Wintereiche (f), Dürreiche (f), Traubeneiche (f)
    {Русский:} дуб скальный (м), дуб сидячецветный (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus petraea

  • 16 Quercus robur

    {Deutsch:} gestielte Eiche (f), Stieleiche (f), Sommereiche (f), Weideneiche (f), Früheiche (f)
    {Русский:} дуб черешчатый (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus robur

  • 17 Quercus sessiliflora

    {Deutsch:} Steineiche (f), Wintereiche (f), Dürreiche (f), Traubeneiche (f)
    {Русский:} дуб скальный (м), дуб сидячецветный (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Quercus sessiliflora

  • 18 Múlcentém tigrés et agéntem cármine quércus

    (Говорят, что) он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней.
    Вергилий, "Георгики", IV, 507-10:
    Múlcentém tigrés et agéntem cármine quércus.
    Он, как ходит рассказ, подряд семь месяцев целых
    Там, где далекий Стримон о скалы нависшие плещет,
    Горькие слезы струил, Евридику свою воспевая,
    Голосом он чаровал и зверей и дубовые рощи.
    (Перевод С. Шервинского)
    Мы сильно отстали от англичан и на земле и на море; но надо признаться, что мы продвигаемся вперед. Благодаря философии рождается новый день. Вас, милостивый государь, она наполнила своим светом. Знаете, она делает много добра людям. Вы говорите, Орфей не размягчал камней, он заставлял их плясать. Это верно, зато он укрощал тигров. Mulcentem tigres et agentem carmine quercus. (Вольтер -В. Сервану, апрель 1766.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Múlcentém tigrés et agéntem cármine quércus

  • 19 Acanthochermes quercus

    2. RUS филлоксера f дубовая
    4. DEU (rote) Eichenkolbenlaus f, rote Eichenrindenlaus f, Stemwarzenzwerglaus f
    5. FRA phylloxéra m du chêne

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Acanthochermes quercus

  • 20 Aplotarsus quercus

    2. RUS щелкун m дубовый
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aplotarsus quercus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Quercus — bezeichnet: eine Gattung der Laubgehölze, die Eichen (lat.: Quercus) eine portugiesische Umweltschutzorganisation, siehe Quercus (Umweltschutzorganisation) eine Open Source Implementierung von PHP 5 in Java, siehe Quercus (PHP) Diese S …   Deutsch Wikipedia

  • QUERCUS — Iovi olim sacra, magna apud Veteres in veneratione fit. Namque et ex ea, antiquissimus mortalium cibus: et inter illas Dodonae responsa: et sub illis Druidarum, qui veterum Celtarum Sapientes fuêre, praecipua sedes. Sed et alius eius apud Romanos …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Quercus 3 — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: 90015 Чефалу, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Quercus — may refer to: *oak, a term that can be used as part of the common name of any of about 400 species of trees and shrubs in the genus Quercus (from Latin oak tree ). *Quercus (association), a Portuguese association for the conservation of the… …   Wikipedia

  • Quercus — Quer cus, n. [L., an oak.] (Bot.) A genus of trees constituted by the oak. See {Oak}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quercus — (Q. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cupuliferae, Monocle, Polyandrie L; Arten: Q. pedunculata, Q. robur, Q. pubescens, Q. cerris, Q. ilex, Q. coccifera, Q. esculus, Q. prinus, Q. rubra, Q. lusitanica, Q. tinctoria, s. u. Eiche; außerdem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quercus — Quercus, Pflanzengattung, s. Eiche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quercus — (lat.), die Eiche (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Quercus — Quercus, lat., Eiche; Quercitron, die innere zermahlene Rinde der Färbeeiche, gibt eine vielgebrauchte gelbe Farbe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Quercus —   Quercus …   Wikipedia Español

  • Quercus — Chêne Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»