-
1 quer
quer ['kveːɐ] adv aykırı, çapraz(lamasına), enine; (diagonal) verev, köşegenlemesine; (rechtwinklig) diklemesine;quer durch, quer über (A oder D -in) bir ucundan öbür ucuna; -
2 durch
1. präp (A) sayesinde; ortasından, içinden; (quer durch) karşıdan karşıya; (mittels) ile, sayesinde;durch Zufall tesadüfen, raslantıya;MATH 4 (geteilt) durch 2 4 bölü 22. adv es ist 5 Uhr durch saat beşi geçiyor;das ganze Jahr durch bütün yıl (boyunca);durch und durch baştan başa, tamamen, hepten -
3 quer
1) enine, enlemesine, çapraz;\quer gestreift enine çizgili;die Straße verläuft \quer zur Hauptstraße sokak [o cadde] ana caddeyi kesiyor;das Auto stand \quer auf der Straße otomobil yol üstünde çapraz duruyordu2) ( schräg)\quer über [o durch] ... karşıdan karşıya..., bir yandan öbür yana...;\quer über die Straße gehen caddeyi karşıdan karşıya geçmek, caddenin bir yanından öbür yanına geçmek
См. также в других словарях:
Quer durch Gendringen — (auch Dwars door Gendringen) ist ein niederländisches Radrennen rund um den Ort Gendringen in Gelderland. Das Rennen wird seit 1951 ausgetragen, Profis sind jedoch erst seit 1996 zugelassen. Seit 1997 führt die Strecke jedoch auch durch den… … Deutsch Wikipedia
Quer durch den Garten — Die umgangssprachliche Wendung steht für »in bunter Vielfalt«: Nationalitäten und Altersstufen quer durch den Garten waren zu dem Fest gekommen … Universal-Lexikon
Quer durch Deutschland 1911 — Endstand nach der 6. Etappe Sieger Hans Ludwig 54:48:11 h 32 P. (28,288 km/h) Zweiter Adolf Huschke 34 P. Dritter Hans Hartmann 39 P. Vierter Jakob Meck … Deutsch Wikipedia
Quer durch Neuwied (Motorradrennen) — Das Motorradrennen Quer durch Neuwied wurde erstmals am 8. September 1946 durchgeführt. Es war eine der ersten Motorsportveranstaltungen nach 1945 in Deutschland. Der damals 21 jährige Günther Wels erhielt von der französischen Militärregierung… … Deutsch Wikipedia
Quer durch Neuwied — Das Motorradrennen Quer durch Neuwied wurde erstmals am 8. September 1946 durchgeführt. Es war eine der ersten Motorsportveranstaltungen nach 1945 in Deutschland. Der damals 21 jährige Günther Wels erhielt von der französischen Militärregierung… … Deutsch Wikipedia
Quer durch Flandern — Das Radrennen Quer durch Flandern (auch Dwars door Vlaanderen) ist ein Eintagesrennen durch die belgische Region Flandern. Das Ziel liegt in der westflämischen Stadt Waregem. Früher hieß der Eintagesklassiker Quer durch Belgien (Dwars door… … Deutsch Wikipedia
Quer durch Deutschland — Endstand nach der 6. Etappe Sieger Hans Ludwig 54:48:11 h 32 P. (28,288 km/h) Zweiter Adolf Huschke 34 P. Dritter Hans Hartmann 39 P. Vierter Jakob Meck 43 P … Deutsch Wikipedia
Quer durch die Woche — Produktionsdaten Originaltitel: quer Produktionsunternehmen: Bayerischer Rundfunk Dauer: etwa 45 Minuten Erstausstrahlung: 26. Februar 1998 Regelmäßigkeit: wöchentlich Moderation … Deutsch Wikipedia
quer durch — hinüber; herüber … Universal-Lexikon
Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von πᾶν γράμμα pan gramma, griechisch für jeder Buchstabe) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Buc … Deutsch Wikipedia
quer — [ kveːɐ̯] Adv; 1 quer durch / über etwas (Akk) von einer Ecke einer Fläche diagonal zu einer anderen, (schräg) von einem Teil einer Fläche zu einem anderen: quer durch den Garten, quer über den Rasen || K : Querbalken, Querlage, Querleiste,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
