-
1 quengeln
-
2 quengeln
vi (h)1. капризничатьхныкать. Das Kind liegt seit gestern mit hohem Fieber zu Bett und quengelt.Was quengelst du so? Bist du etwa krank?2. клянчить. Er quengelte den ganzen Tag, er wolle baden gehen.Die Kleine quengelte um Erdbeermilch.Wenn du weiter so quengelst, kaufe ich dir gar nichts.3. выражать недовольство, ныть. Bald quengelt er über das Wetter, bald über das Essen, das ihm nicht schmeckt.Daß ihr immer quengeln müßt!Was sie auch tut, er hat immer was zu quengeln."Komm nicht wieder so spät", quengelte sie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quengeln
-
3 quengeln
-
4 quengeln
quengeln fam. vi (-le) kaprysić -
5 Quengeln
n -sмед. мобилизация суставов; щадящая ( медленная) разработка суставов -
6 quengeln
-
7 quengeln
-
8 Quengeln
nмобилиза́ция f суста́вов; щадя́щая разрабо́тка f суста́вов, ме́дленная разрабо́тка f суста́вов -
9 quengeln
vi разг ныть (о детях) -
10 quengeln
quéngeln vi разг.ныть; жа́ловаться, пла́каться; придира́ться -
11 Quengeln
nмобилизация суставов; щадящая [медленная] разработка суставов
См. также в других словарях:
Quengeln — bezeichnet in der Medizin eine Behandlung von versteiften Gelenken mittels geeigneter Hilfsmittel. Typische Hilfsmittel sind dabei Verbände, Spanner und Schrauben.[1] Das Grundprinzip dieser Hilfsmittel besteht darin, dass auf das Gelenk eine der … Deutsch Wikipedia
quengeln — V. (Oberstufe) ugs.: leise vor sich hin weinen Synonyme: jammern, greinen (ugs.) Beispiel: Das Kind quengelte, weil es seinen Willen nicht bekommen hat. quengeln V. (Oberstufe) ugs.: weinerlich nörgeln Synonym: maulen (ugs.) Beispiele: Wenn ihr… … Extremes Deutsch
Quengeln — Quêngeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Sprecharten, besonders Niederdeutschlandes, üblich ist, und mit einer klaren, gedehnten, weichlichen weibischen Stimme reden, bedeutet. Ihre Frömmigkeit hatte jenen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
quengeln — quengeln(quängeln)intr unzufrieden,mißmutigsichäußern;wehleidigsein;weinerlichenTonsnachetwverlangen;durchNörgelnlästigfallen.Gehtzurückaufmhd»twengen=drücken;Gewaltantun«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quengeln — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich zwängeln (zwingen, zwängen) in ostmitteldeutscher Lautform. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quengeln — (ugs. für:) »lästig fallen (besonders von Kindern)«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb stellt sich wahrscheinlich als Iterativintensivbildung zu mhd. twengen, mnd. dwengen »zwängen, drücken; bedrängen, nötigen« (vgl. ↑ zwängen). Zum… … Das Herkunftswörterbuch
quengeln — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen; pöbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
quengeln — 1. a) heulen, jammern, schluchzen, weinen, wimmern; (schweiz.): zwängeln; (ugs.): maunzen; (nordd. ugs.): quesen; (meist abwertend): quäken; (ugs. abwertend): flennen, greinen; (landsch.): knarzen, knatschen, knautschen, knietschen; … Das Wörterbuch der Synonyme
quengeln — quẹn·geln; quengelte, hat gequengelt; [Vi] 1 gespr; leise und klagend weinen <Kinder> 2 gespr; (von Kindern) immer wieder (weinerlich) Wünsche oder Klagen äußern: Hör endlich auf zu quengeln! 3 (über etwas (Akk)) quengeln gespr pej;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quengeln — quengele … Kölsch Dialekt Lexikon
quengeln — quẹn|geln (umgangssprachlich für weinerlich nörgelnd immer wieder um etwas bitten, keine Ruhe geben [meist von Kindern]); ich queng[e]le … Die deutsche Rechtschreibung