Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

quench

  • 1 quench

    [kwentʃ] verb
    1) to drink enough to take away (one's thirst):

    I had a glass of lemonade to quench my thirst.

    يُطْفِئ ظَمأ
    2) to put out (a fire):

    The firemen were unable to quench the fire.

    يُطْفِئ النّار

    Arabic-English dictionary > quench

  • 2 quench

    أَطْفَأَ (بالنفخ)‏ \ blow out: to put out by blowing: The wind blew out the match. extinguish: to put out (a light, a fire, etc.). put: (of lights, etc. with off, out) to cause to stop burning: Put the lights off. The firemen put the fire out (They stopped a dangerous fire). quench: to put out (a fire, a flame, etc.).

    Arabic-English glossary > quench

  • 3 quench

    رَوَى \ narrate: to tell (a story). quench: to satisfy (one’s thirst). relate: tell (a story). report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). Please report on your visit when you return. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). water: to give water to (animals); pour water on (flowers, plants, a garden, etc.). \ See Also قَدّم تقريرًا عن

    Arabic-English glossary > quench

  • 4 يستخمد

    quench

    Arabic-English Medical Dictionary > يستخمد

  • 5 rawia

    quench thirst [Sem r-w-y, Heb rivva, Syr rwe (drunk)]

    Arabic etymological dictionary > rawia

  • 6 يسقي

    1) anneal 2) quench

    Arabic-English Medical Dictionary > يسقي

  • 7 أخمد

    v. trail off, put out, die out, quench, smoulder, suppress, oppress, muffle, smolder, squelch, stifle, dampen, expire, slake, lay, hush, fall, scotch, subside

    Arabic-English dictionary > أخمد

  • 8 أطفأ

    v. extinguish, switch off, turn off, put out, go out, blow out, stamp out, snuff out, quench, douse

    Arabic-English dictionary > أطفأ

  • 9 برد

    n. cold, coldness, chill, hail
    v. freshen, chill, refrigerate, quench, rasp

    Arabic-English dictionary > برد

  • 10 تغلب

    n. predomination
    v. worst, get over, get past, overcome, cope, overbear, conquer, master, get the better of, outdo, vanquish, ride, beat, knock down, pull through, crumple, quench, whack, negotiate

    Arabic-English dictionary > تغلب

  • 11 روى

    v. irrigate, water, saturate, sluice, slake, quench, narrate, tell a story, tell, relate, report, retail, recite, recount, retrace

    Arabic-English dictionary > روى

  • 12 سقى

    v. water, irrigate, prime, quench

    Arabic-English dictionary > سقى

  • 13 نضح الماء

    v. quench

    Arabic-English dictionary > نضح الماء

  • 14 هدأ

    adj. all during
    v. die down, settle, sober, salve, subside, supple, rest, quench, keep quiet!, simmer, cool, sweeten, calm down, stay, tranquillize, steady, appease, dust, assuage, attemper, bedevil, calm, ease, hush, lull, moderate, mollify, pacify, placate

    Arabic-English dictionary > هدأ

  • 15 أخضع

    أخْضَعَ (لِـ): خَضّعَ (لِ)، جَعَلَهُ يَخْضَع (لِـ)
    to subjugate, subject, subdue, subordinate, conquer, vanquish, overcome, overpower, overmaster; to quell, quench, suppress, repress; to subject (to), submit (to), expose (to), cause to undergo or experience; to impose upon, enjoin upon

    Arabic-English new dictionary > أخضع

  • 16 أخمد

    أخْمَدَ: أطْفَأَ
    to extinguish, put out, quench, smother

    Arabic-English new dictionary > أخمد

  • 17 أخمد

    أخْمَدَ: قَمَعَ، أسْكَتَ
    to suppress, repress, subdue, quell, crush, put down, squelch, quench, quash, stamp out, stifle, smother, kill, deaden, dampen, damp; to deactivate; to silence, calm, soothe, lull, still, quiet

    Arabic-English new dictionary > أخمد

  • 18 روى

    رَوَى: سَقَى، شَرّبَ
    to irrigate, water, supply with water; to give (someone) to drink, quench someone's thirst, sate

    Arabic-English new dictionary > روى

  • 19 سحق

    سَحَقَ: قَضَى على، أخْمَدَ، أبَادَ
    to crush, suppress, repress, stifle, quell, quash, stamp out, squash, squelch, put down, smash, trample, quench, destroy, kill, extinguish; to overpower, overwhelm, overcome; to annihilate, exterminate, wipe out

    Arabic-English new dictionary > سحق

  • 20 سقى

    سَقَى: شَرّبَ، رَوَى
    to give (someone) to drink, bring (someone) water; to quench someone's thirst; to irrigate, water, supply with water

    Arabic-English new dictionary > سقى

См. также в других словарях:

  • quench — quench·able; quench·able·ness; quench; quench·er; quench·less; quench·less·ly; quench·less·ness; un·quench·ably; …   English syllables

  • Quench — Quench, v. t. [imp. & p. p. {Quenched}; p. pr. & vb. n. {Quenching}.] [OE. quenchen, AS. cwencan in [=a]cwencan, to extinguish utterly, causative of cwincan, [=a]cwincan, to decrease, disappear; cf. AS. cw[=i]nan, [=a]cw[=i]nan, to waste or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quench — [kwentʃ] v [T] formal [: Old English; Origin: cwencan] 1.) quench your thirst to stop yourself feeling thirsty, by drinking something ▪ We stopped at a small bar to quench our thirst. 2.) quench a fire/flames to stop a fire from burning ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • Quench — Quench, v. i. To become extinguished; to go out; to become calm or cool. [R.] [1913 Webster] Dost thou think in time She will not quench! Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quench — [kwench] vt. [ME quenchen < OE cwencan, to extinguish, caus. of cwincan, to go out, akin to Fris kwinka, MHG verquinen, to pass away < IE base * gwey , to complain, weep] 1. to extinguish; put out [to quench fire with water] 2. to overcome; …   English World dictionary

  • Quench — Genre musical Trance, Techno, House Années d activité 1993 2003 Quench est un duo australien spécialisé dans la musique techno, formé du compositeur et producteur Cj Dolan et du producteur Sean Quinn. Leur titre Dreams, paru en 1993 et… …   Wikipédia en Français

  • quench — ● quench nom masculin (anglais quench) Brusque refroidissement d un produit pétrolier au cours d un procédé de raffinage, ayant pour but de stopper la réaction de craquage ou d en contrôler l exothermicité …   Encyclopédie Universelle

  • quench — [ kwentʃ ] verb transitive 1. ) if you quench your THIRST, you drink something so that you do not feel thirsty anymore a ) used about other types of feelings or needs: Books have traditionally quenched a child s thirst for knowledge. 2. ) OLD… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • quench — (v.) O.E. acwencan to quench (of fire, light), from P.Gmc. *cwandjan, probably a causative form of root of O.E. cwincan to go out, be extinguished, O.Fris. kwinka. Related: Quenched; quenching …   Etymology dictionary

  • quench — [v1] destroy, extinguish annihilate, check, choke, crush, dampen, decimate, demolish, destruct, dismantle, douse, end, kill, knock down, moisten, put down, put out, quash*, quell, raze, ruin, shatter, smother, snuff out*, stifle, suppress, wreck; …   New thesaurus

  • quench — index allay, assuage, cancel, deter, discourage, extinguish, inhibit, quash, repress …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»