-
1 гарь
гарьbrulodoro;па́хнет \гарью brulodoras.* * *ж.1) chamusquina f; quemazón f ( горелые остатки)за́пах гари — olor a quemado (a chamusquina)
2) ( отходы кокса) carbonilla f, ceniza f3) ( лесное пожарище) quemada f* * *ж.1) chamusquina f; quemazón f ( горелые остатки)за́пах гари — olor a quemado (a chamusquina)
2) ( отходы кокса) carbonilla f, ceniza f3) ( лесное пожарище) quemada f* * *ngener. (лесное пожарище) quemada, (îáõîäú êîêñà) carbonilla, azón, ceniza, chamusquina, quemazón (горелые остатки) -
2 горелый лес
adjgener. bosque quemado, quemada -
3 жжёный
прил.quemado, tostadoжжёный са́хар — azúcar quemada
жжёный ко́фе — café tostado (torrefacto)
* * *adjgener. quemado, tostado -
4 жжёный сахар
adjgener. azúcar quemada, azúcar tostado -
5 отгореть
-
6 пожар
пожа́рbrulego, incendio;\пожарный 1. прил. incendia, fajra;\пожарная кома́нда fajrobrigado;\пожарная маши́на pumpilaŭto;2. сущ. fajrobrigadano, fajrestingisto.* * *м.incendio m, fuego m••спеши́ть как на пожа́р — no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos
* * *м.incendio m, fuego m••спеши́ть как на пожа́р — no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos
* * *n1) gener. conflagración, fuego, incendio, quema2) amer. quemazón3) mexic. quemada -
7 сучок отгорел
ngener. se cayó la ramita quemada -
8 пал
quema; quemada; roza -
9 После драки кулаками не машут.
1) A burro (asno) muerto, cebada al rabo.2) A lo hecho, pecho.3) La casa quemada, acudir con el agua.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > После драки кулаками не машут.
См. также в других словарях:
Quemada — Saltar a navegación, búsqueda Quemada Bandera … Wikipedia Español
quemada — (Del part. de quemar). 1. f. Parte de monte quemado. 2. Cuba y Méx. quemadura (ǁ señal que hace el fuego). 3. Méx. Desprestigio público. ☛ V. tierra quemada … Diccionario de la lengua española
Quemada — Infobox City official name = Quemada, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision type2 =… … Wikipedia
quemada — ► sustantivo femenino 1 Parte de monte quemado. 2 México Acción o dicho ridículo. 3 México Quemadura, acción y resultado de quemar. * * * quemada f. Quemado en un bosque. * * * quemada. (Del part. de quemar). f. Parte de monte quemado. || 2 … Enciclopedia Universal
quemada — s f 1 Acto de quemar o quemarse: Se dio una quemada horrible con el aceite hirviendo , Me di una buena quemada con el atole 2 (Coloq) Acto de evidenciar ignorancia o torpeza: Se dio una buena quemada al escribir una solicitud de trabajo llena de… … Español en México
Quemada — Original name in latin Quemada Name in other language State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.70073 latitude 3.57476 altitude 850 Population 257 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Quemada (Burgos) — Quemada Géolocalisation sur la carte : Espagne … Wikipédia en Français
quemada — pop. Persona desprestigiada// persona que queda descubierta en una situación// delinc. Malviviente conocido por sus malos antecedentes; muy buscado por la Policía// asesinado … Diccionario Lunfardo
La Quemada — Zona Arqueológica La Quemada La Quemada, Pirámide Votiva. Nombre: La Quemada, Zona arqueológica Ubicación … Wikipedia Español
La Quemada — The archeological zone of La Quemada is located 56 kilometers to the south of the city of Zacatecas, on Federal Highway 70 Zacatecas Guadalajara, Mexico.Description of the archeological zoneLa Quemada is composed of numerous platforms of masonry… … Wikipedia
Plata Quemada — Infobox Film name = Plata quemada caption = Theater poster writer = Marcelo Piñeyro Marcelo Figueras Story: Ricardo Piglia starring = Eduardo Noriega Leonardo Sbaraglia Pablo Echarri director = Marcelo Piñeyro producer = Diana Frey José Sánchez… … Wikipedia