Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

queen

  • 1 queen

    [kwiːn] noun
    1) a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth:

    Queen Elizabeth II.

    المَلِكَه
    2) the wife of a king:

    The king and his queen were both present.

    زَوجَة المَلِك، مَلِكَه
    3) a woman who is in some way important, excellent or special:

    a movie queen.

    مَلِكَة الجَمال
    4) a playing-card with a picture of a queen on it:

    I have two aces and a queen.

    بِنت في وَرَق اللَّعِب
    5) an important chess-piece:

    a bishop, a king and a queen.

    المَلِكَه في لُعْبَة الشَّطْرَنج مَلِكَة النَّحِل، اليَعْسوب
    7) (slang) a homosexual man who assumes the female role.
    اللواطي الذي يَتَّخِذ دور الأنْثى

    Arabic-English dictionary > queen

  • 2 queen

    مَلِكَة \ monarch: a king or a ruling queen. queen: a woman ruler (whose husband is not a king): Queen Elizabeth and her husband Prince Philip. sovereign: a king or a queen.

    Arabic-English glossary > queen

  • 3 queen

    زَوْجَةُ مَلِك \ queen: the wife of a king. \ See Also ملكة (مَلِكَة)‏

    Arabic-English glossary > queen

  • 4 queen mother

    the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.
    المَلِكَه الأم

    Arabic-English dictionary > queen mother

  • 5 beauty queen

    a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.
    مَلِكَةِ الجَمال

    Arabic-English dictionary > beauty queen

  • 6 malika

    queen [malaka] Hin malka, Per maleke, Swa malkia, Tur melike borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > malika

  • 7 crown

    [kraun]
    1. noun
    1) a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour:

    the queen's crown.

    تـاج
    2) ( with capital) the king or queen or governing power in a monarchy:

    revenue belonging to the Crown.

    صاحِب التاج (المَلِك أو المَلِكَـه)
    3) the top eg of a head, hat, hill etc:

    We reached the crown of the hill.

    قِمَّـة، رأس
    4) (an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.
    تاج السِّن
    2. verb
    1) to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head:

    The archbishop crowned the queen.

    يُتَوِّج (مَلِكا)
    2) to form the top part of (something):

    an iced cake crowned with a cherry.

    يُتَوِّج أعلى الشَّيء (كَعْكَه)
    3) to put an artificial crown on (a tooth).
    يُلبِّس السِّن تاجا صِناعيّا
    4) to hit (someone) on the head:

    If you do that again, I'll crown you!

    يَضربُ عَلى الرأس

    Arabic-English dictionary > crown

  • 8 ملكة

    مَلِكَة \ monarch: a king or a ruling queen. queen: a woman ruler (whose husband is not a king): Queen Elizabeth and her husband Prince Philip. sovereign: a king or a queen.

    Arabic-English dictionary > ملكة

  • 9 majesty

    جَلالَة \ majesty: the qualities of a king or queen (grand, noble, calm, powerful) that earn respect. \ صَاحِب الجَلالَة \ majesty: (used in speaking to or about a king or queen) the person of a king or queen: His majesty the King and Her Majesty the Queen were present at the ceremony.

    Arabic-English glossary > majesty

  • 10 monarch

    مَلِكَة \ monarch: a king or a ruling queen. queen: a woman ruler (whose husband is not a king): Queen Elizabeth and her husband Prince Philip. sovereign: a king or a queen.

    Arabic-English glossary > monarch

  • 11 sovereign

    مَلِكَة \ monarch: a king or a ruling queen. queen: a woman ruler (whose husband is not a king): Queen Elizabeth and her husband Prince Philip. sovereign: a king or a queen.

    Arabic-English glossary > sovereign

  • 12 reign

    [reɪn]
    1. noun
    the time during which a king or queen rules:

    in the reign of Queen Victoria.

    عَهْد المَلِك، مُدَّة جُلوس المَلِك على العَرْش
    2. verb
    1) to rule, as a king or queen:

    The king reigned (over his people) for forty years.

    يَمْلُك، يَتَوَلّى المُلك
    2) to be present or exist:

    Silence reigned at last.

    يَسود

    Arabic-English dictionary > reign

  • 13 حرس

    حَرَسَ \ escort: to go with sb. as a guard: Two warships escorted the Queen (or Queen’s ship) into harbour. guard: to protect; prevent (prisoners) from escaping: My dog guards my house. patrol: (of police or guards) to travel up and down a particular area: Soldiers patrol the border. watch: to pay attention to; guard: Please watch my money while I swim. \ See Also احترس (اِحْتَرَسَ)، رافق (رَافَقَ)‏ \ حَرَسٌ خاصّ \ bodyguard: a guard to protect a (usu. important) person who might be attacked: a member of the King’s bodyguard. \ حَرَس المَلكة (في بريطانيا)‏ \ the Life Guards: a group of soldiers on horseback, who guard the Queen at certain ceremonies in Britain (besides doing usual army duties).

    Arabic-English dictionary > حرس

  • 14 صاحب

    صَاحِب \ companion: sb. that one likes to be with; a friend: John and his companions often go fishing together. His dog is his only companion. keeper: (in compounds) sb. who looks after sth.: goalkeeper; shopkeeper. master: the male owner of a dog or horse: A dog obeys his master’s call. owner: sb. who owns sth.; a possessor: Who is the owner of this car?. proprietor: an owner (esp. of land or buildings): the hotel proprietor. \ صَاحِب \ employer: one who gives paid work. \ See Also رب العمل (رَبّ العَمَل)‏ \ صَاحِب \ householder: sb. who owns or rents the house that she or he lives in. \ See Also ساكن البيت \ صَاحِب \ landlord: a man from whom one rents land or buildings. \ See Also مالك العَقار \ صَاحِب \ banker: one who controls a bank. \ See Also مُدير مَصْرِف \ صَاحِب \ landlord: a man who keeps an inn, public house or lodging house. \ See Also مدير المَنْزول، الفُنْدُق \ صَاحِب \ sponsor: sb. who puts forward a plan (or the name of a person who plans to do sth.) and accepts any duty or expense concerning it. \ See Also مُقَدِّم اقتراح \ صَاحِب الجَلالَة \ majesty: (used in speaking to or about a king or queen) the person of a king or queen: His majesty the King and Her Majesty the Queen were present at the ceremony. \ صَاحِب حِرْفَة \ artisan: a skilled workman. \ صَاحِب الخَان \ innkeeper: one who keeps an inn. \ See Also الفُندق \ صَاحِب دُكّان \ shopkeeper, store keeper: sb. who works in a shop and often owns it. \ See Also حانوت (حَانُوت)‏ \ صَاحِب ذِمَّة \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in the smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ صَاحِب السُّلْطة \ authority: whoever has this power: The city authorities control the police. \ صَاحِب السُّمُوّ \ Highness: the title of honour given to sb. of royal rank: His Royal Highness the Duke of Edinburgh. \ صَاحِب مَتْجَر \ tradesman, tradesmen: sb. who trades (in a small way); a shopkeeper. \ صَاحِب مَزْرَعة \ planter: sb. who grows crops or trees on a plantation. \ صَاحِب مَزْرَعة صَغِيرة \ smallholder: the owner of a smallholding. \ صَاحِب مَصْنَع \ industrialist: sb., esp. a factory owner, who gains money through industry. manufacturer: the owner of a factory where things are manufactured. \ صَاحِب اليَخْت \ yachtsman: sb. who owns or sails a yacht. \ صاحِبة \ landlady: a woman from whom one rents land or buildings; a woman who keeps an inn or public house. \ See Also مالِكة المَنْزل

    Arabic-English dictionary > صاحب

  • 15 accession

    [əkˈseʃən] noun
    1) a coming to the position of king or queen:

    in the year of the Queen's accession (to the throne).

    تَبَوُّء العَرْش
    2) an addition:

    There are several new accessions to the library.

    إضَافَة

    Arabic-English dictionary > accession

  • 16 court

    [kɔːt]
    1. noun
    1) a place where legal cases are heard:

    the High Court.

    دار المحكمـه
    2) the judges and officials of a legal court:

    The accused is to appear before the court on Friday.

    مَحكمـه، قُضاة
    3) a marked-out space for certain games:

    a squash court.

    ساحة، فِناء، مَلعَب
    4) the officials, councillors etc of a king or queen:

    the court of King James.

    حاشِيَه المَلِك
    5) the palace of a king or queen:

    Hampton Court.

    بَلاط المَلِك
    6) an open space surrounded by houses or by the parts of one house.
    فَناء واسِع مُحاط بِالمَباني
    2. verb
    1) to try to win the love of; to woo.
    يَتَوَدَّد، يَتَغَزَّل يُحاول كسْب الإعجاب يتعرَّض للخَطَر

    Arabic-English dictionary > court

  • 17 enthrone

    [ɪnˈθrəun] verb
    to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc):

    The queen was enthroned with great ceremony.

    يُجْلِسُ على العَرْش

    Arabic-English dictionary > enthrone

  • 18 jack

    [dʒæk] noun
    1) an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight:

    You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.

    رافِعَة سَيّارَه
    2) the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave:

    The jack, queen and king are the three face cards.

    الوَلَد أو الشّاب في وَرَق اللعب

    Arabic-English dictionary > jack

  • 19 majesty

    [ˈmædʒəstɪ] plural ˈmajesties noun
    1) greatness; impressive dignity:

    the majesty of God.

    عَظَمَه، جلال
    2) ( with capital with His, ~Your etc):

    a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.

    صاحِب الجلالَه

    Arabic-English dictionary > majesty

  • 20 state

    I [steɪt] noun
    1) the condition in which a thing or person is:

    What a state you're in!

    He was not in a fit state to take the class.

    حالَه
    2) a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation:

    The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state

    The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state

    ( also adjective) The railways are under state control

    state-controlled / owned industries.

    دَوْلَه، وِلايَه
    3) ceremonial dignity and splendour:

    The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster

    ( also adjective) state occasions/banquets.

    أبَّهَه، فَخامَه، بَهاء II [steɪt] verb
    to say or announce clearly, carefully and definitely:

    You have not yet stated your intentions.

    يُصَرِّح

    Arabic-English dictionary > state

См. также в других словарях:

  • Queen II — Studio album by Queen Released 8 March 1974 Rec …   Wikipedia

  • Queen — Saltar a navegación, búsqueda Queen en concierto en 1984 …   Wikipedia Español

  • Queen II — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 8. März 1974 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywoo …   Deutsch Wikipedia

  • Queen — Queen, n. [OE. quen, quene, queen, quean, AS. cw[=e]n wife, queen, woman; akin to OS. qu[=a]n wife, woman, Icel. kv[=a]n wife, queen, Goth. q[=e]ns. [root]221. See {Quean}.] 1. The wife of a king. [1913 Webster] 2. A woman who is the sovereign of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Queen II — Album par Queen Sortie 8 mars 1974 (UK) 9 avril 1974 (US) Enregistrement Août 1973 aux Studios Trident, Londres Durée 40:50 G …   Wikipédia en Français

  • Queen II — Álbum de Queen Publicación 8 de marzo, 1974 (Reino Unido) 9 de abril, 1974 (EE.UU.) Grabación Trident Studios Agosto, 1973 Género(s) Ópera rock …   Wikipedia Español

  • Queen — (engl. für ‚Königin‘) bezeichnet: queen consort, eine Ehegattin eines regierenden Monarchen queen regnant, eine aus eigenem Recht als Souverän regierende Monarchin meist als Synonym die amtierende britische Königin, siehe Elisabeth II. Queen… …   Deutsch Wikipedia

  • queen — (kwēn) n. 1. a) The wife or widow of a king. b) A woman sovereign. 2. a) A woman considered preeminent in a particular field: »the reigning queen of hip hop. b) A woman chosen as the winner o …   Word Histories

  • queen — (n.) O.E. cwen queen, female ruler of a state, woman, wife, from P.Gmc. *kwoeniz, ablaut variant of *kwenon (source of QUEAN (Cf. quean)), from PIE *gwen woman, wife supposedly originally honored woman (Cf. Greek gyné a woman, a wife; Gaelic bean …   Etymology dictionary

  • queen — [kwēn] n. [ME quen < OE cwen: see QUEAN] 1. the wife of a king 2. a woman who rules over a monarchy in her own right; female sovereign 3. a woman foremost or judged to be foremost among others in certain attributes or accomplishments, as… …   English World dictionary

  • queen|ly — «KWEEN lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of a queen; fit for a queen: »queenly rank or majesty. 2. like a queen; like a queen s: »a queenly bearing or presence, queenly dignity. You are a queenly creature, not to be treated as any… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»