-
1 quedarse sin dinero
Испанско-русский универсальный словарь > quedarse sin dinero
-
2 dinero
m1) деньги2) богатство•con dinero prestado — взаймы, за счёт ссуды или кредита
ahorrar el dinero — копить деньги; сберегать [экономить] деньги
aportar en dinero — вносить [делать взнос] деньгами
congelar el dinero en una cuenta — заблокировать [замораживать] денежные средства на счёте
exigir dinero — взыскивать [востребовать] деньги
- dinero bancarioretirar el dinero de la cuenta — брать [снимать] деньги со счёта
- dinero barato
- dinero en caja
- dinero caliente
- dinero caro
- dinero en circulación
- dinero al contado
- dinero contante
- dinero de crédito
- dinero desvalorizado
- dinero disponible
- dinero efectivo
- dinero efectivo en caja
- dinero errante
- dinero fiduciario
- dinero-mercancía-dinero
- dinero mundia
- dinero trocado
- dinero universal -
3 обезденежеть
сов. разг.quedarse sin dinero, desdinerarse, quedarse sin un cuarto -
4 quedar
vi1) реже = quedarse 1), 2)2) + circ быть (располо́женным), находи́ться гдеel trabajo me queda cerca de casa — рабо́та у меня́ - бли́зко к до́му
esa ciudad queda | hacia | por | Asturias — э́тот го́род нахо́дится где́-то в Асту́рии
3) + atr оста́ться, остава́ться каким; в ( к-л состоянии)el cuadro quedó | inacabado | sin acabar — карти́на оста́лась неоко́нченной
queda mucho por hacer — ещё мно́гое | не сде́лано | предстои́т сде́лать; оста́лось ещё мно́го дел
no queda más azúcar — са́хара бо́льше | не оста́лось | нет
5) (a uno; para algo) (об x пути; времени) оста́ться, остава́ться (кому; до к-л пункта; момента)nos quedaban diez kilómetros para llegar a Madrid — до Мадри́да (нам) остава́лось де́сять киломе́тров
queda una semana para Navidad — до Рождества́ | остаётся | оста́лась | неде́ля
6) impersqueda por + inf — оста́лось (лишь, то́лько), на́до ещё ( сделать что-л)
7) + circ прояви́ть, показа́ть, повести́ себя́, ( о человеке) поступи́ть какha quedado como un cochino — он повёл себя́ по-сви́нски
el trabajo quedó perfecto — рабо́та была́ вы́полнена | безупре́чно | на сла́ву
quedar bien — а) пра́вильно, хорошо́ поступи́ть, сде́лать б) ( о сделанной вещи) хорошо́ получи́ться; вы́йти хоро́шим, уда́чным; уда́ться в) con uno быть в хоро́ших отноше́ниях, в ми́ре, лада́х с кем
quedar mal — а) испо́ртить себе́ репута́цию; опозо́риться б) потерпе́ть неуда́чу; провали́ться; прогоре́ть в) ( о сделанной вещи) не получи́ться; не уда́ться; не вы́йти; тж не пройти́ прове́рку; не срабо́тать; дать осе́чку г) con uno поссо́риться, поруга́ться, не пола́дить с кем
y ahí quedó la conversación — на э́том разгово́р и ко́нчился
quedar en nada — ко́нчиться безрезульта́тно, ниче́м
10) tb recípr (con uno) en algo, + circ разг договори́ться, уговори́ться, усло́виться о ( встрече), + инф; на ( к-л время)quedamos para mañana a las siete — мы договори́лись на за́втра, на семь часо́в
¿en qué quedamos? — так как мы усло́вимся?
quedó acordado que... — была́ дости́гнута договорённость | договори́лись | о...
quedó decidido que... — бы́ло | при́нято реше́ние | решено́ |, что...
12) impers; por uno, ncpor mí | no ha de quedar | no quedará | que no quede — за мной де́ло не ста́нет; я не подведу́
por dinero no ha de quedar — о деньга́х не беспоко́йтесь; де́ньги найду́тся
См. также в других словарях:
quedarse sin uno — estar sin dinero; perderlo todo; arruinarse; cf. en la cuerera, en la pitilla, pato, sin ni un cobre, estar pato, quedar pato, estar sin ni uno, sin ni uno, ni uno; para mi próximo sueldo le pago sin falta, comadre; es que me quedé sin uno este… … Diccionario de chileno actual
quedarse sin gorda — No tener nada de dinero. . La frase se refiere a las monedas de diez céntimos, llamadas , en oposición a las de cinco, que eran las . El curioso nombre de estas monedas surgió de la ironía popular, pues en dichas monedas, acuñadas a partir de… … Diccionario de dichos y refranes
quedarse limpio — pop. Quedarse sin dinero … Diccionario Lunfardo
sin ni un cobre — sin dinero; arruinado; pobre; cf. quedarse sin uno, en la cuerera, en la pitilla, pato, sin ni un peso, sin ni uno, andar sin un cobre; estamos sin ni un cobre para comprar gas, gorda , puta, me quedé sin ni un cobre después del divorcio … Diccionario de chileno actual
sin ni un peso — sin dinero; arruinado; pobre; cf. quedarse sin uno, en la cuerera, en la pitilla, pato, sin ni un cobre, sin ni uno; esa mina me dejó sin ni un peso , al final, más lo que trabajé en esa empresa y terminé sin ni un peso , nos quedamos sin ni un… … Diccionario de chileno actual
quedarse en la cuarta pregunta — Sin dinero. . La expresión tiene un origen jurídico. Era costumbre en siglos pasados que el escribano tomara declaración en los juzgados con un formulario que constaba de cuatro preguntas: «1 Nombre y edad. 2 País de nacimiento y profesión. 3… … Diccionario de dichos y refranes
estar sin, no tener o quedarse sin un chavo — ► locución coloquial No tener dinero … Enciclopedia Universal
quedarse tieso — tieso, estar (quedarse, dejar) tieso expr. sin dinero. ❙ «¿Que todavía no has planeado las vacas porque estás tiesa de pelas?» Ragazza, junio, 1998. ❙ «Vamos que si tú no le dejas tieso, este hombre nos resuelve el problema.» Miguel Martín, Iros… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sin ni uno — pobre; sin dinero; cf. en la cuerera, pato, en las últimas, en la pitilla, andar corto, sin ni un cobre, quedarse sin ni uno, andar sin ni uno, estar sin ni uno, ni uno; estoy sin ni uno compadre así es que no puedo invitar yo … Diccionario de chileno actual
Dinero peligroso — o Herencia mortal (en inglés, Hot Money) es una novela de suspenso cuyo autor es Dick Francis. Dinero peligroso fue publicada por primera vez en Estados Unidos en el año de 1997 por la editorial Anchor Books con el ISBN: 9788440636379.[1] Está… … Wikipedia Español
Tensión sin límite — Este artículo se refiere al programa de televisión, para ver el término referente a la energía eléctrica véase alta tensión eléctrica. No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente… … Wikipedia Español