Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

quebrantadura

  • 1 дробилка

    ж. тех.
    granuladora f, trituradora f
    * * *
    n
    1) gener. machaca, triturador, trituradora, molino
    2) eng. bocarte, chancadora, chancho, conacho (для измельчения золото- или серебросодержащих пород), desintegrador, desmenuzador, desmenuzadora, disgregador, granuladora, maquina quebrantadura, maquina trituradora, molienda, molino triturador, quebradora (ñì.á¿. quebrantadora), quebrantadora, trituradora f., aplastador, arrastre (для серебряной руды), machacadora, maza, moledor, quebrantador (ñì.á¿. quebrantadora), rompedor, rompedora

    Diccionario universal ruso-español > дробилка

  • 2 дробильная установка

    adj
    1) eng. bocarte, chancho, equipo de machaqueo, equipo de trituración, estación de machaqueo, instalación de machaqueo, instalación trituradora, maquina quebrantadura, planta quebradora, rompedor, triturador (ñì.á¿. trituradora), trituradora (ñì.á¿. triturador)

    Diccionario universal ruso-español > дробильная установка

  • 3 дробление

    с.
    1) quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m ( измельчение)
    2) ( деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f
    3) биол. segmentación f
    * * *
    n
    1) gener. (äåëåñèå) división, desarticulación, desmembración, desmenuzamiento (измельчение), trituración
    2) eng. bocarteo, desintegración, desmenuzamiento, división, machacado, machacamiento, majadura, majamiento, moledura, molienda, partición, chanca, fraccionamiento, fragmentación, machaqueo, quebradura, quebrantadura, quebrantamiento
    3) econ. división (de las acciones), segmentación

    Diccionario universal ruso-español > дробление

  • 4 измельчение

    с.
    desmenuzamiento m, trituración f; pulverización f
    * * *
    n
    1) gener. pulverización
    2) eng. acuchillamiento, bocarteo, chanca, desintegración, desmenuzamiento, despedazamiento, fraccionamiento, fragmentación, majadura, majamiento, moledura, quebrantadura, quebrantamiento, rompimiento, trituración, división, molienda, pistadura

    Diccionario universal ruso-español > измельчение

  • 5 нарушение

    с.
    violación f, infracción f, contravención f

    гру́бое наруше́ние — flagrante vulneración

    наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley

    наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina

    наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico

    наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa

    наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo

    * * *
    с.
    violación f, infracción f, contravención f

    гру́бое наруше́ние — flagrante vulneración

    наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley

    наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina

    наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico

    наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa

    наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo

    * * *
    n
    1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)
    2) geol. dislocación
    3) med. (функции) anomalìa
    4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)
    5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención

    Diccionario universal ruso-español > нарушение

  • 6 поломка

    поло́мка
    rompo, rompiĝo.
    * * *
    ж.
    rotura f, fractura f; avería f ( авария)
    * * *
    ж.
    rotura f, fractura f; avería f ( авария)
    * * *
    n
    1) gener. averìa (авария), fractura
    2) eng. aplastamiento, quebrantadura, quebrantamiento, rotura
    3) law. falla
    4) Chil. averìa

    Diccionario universal ruso-español > поломка

  • 7 прогиб

    м. тех.
    flexión f, pandeo m

    стрела́ проги́ба тех. — flecha f

    проги́б ко́рпуса су́дна мор. — quebranto m ( del casco)

    * * *
    n
    1) gener. pandeo
    3) eng. flambeo, flexado, flexión, deflexión, flecha, inflexión

    Diccionario universal ruso-español > прогиб

  • 8 rozbití

    f cascadura
    f descompostura
    f desconcertadura
    f quebrantadura
    f quebrazón
    f rompedura
    m Am desguazo
    m Mé desaguisado
    m cascamiento
    m destrozo
    m estropeo
    m quebrantamiento
    m quebranto
    m rompimiento

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rozbití

  • 9 rozdrcení

    f i přen. aplastadura
    f aplastada
    f pulverización
    f quebrantadura
    m i přen. aplastamiento
    m quebranto

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rozdrcení

  • 10 rozlámání

    f quebrantadura

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rozlámání

  • 11 breach

    s.
    1 brecha (in wall)
    2 violación, incumplimiento (de acuerdos, reglas); abuso (de confianza)
    3 ruptura (in friendship)
    4 infracción, violación, quebrantadura, contravención.
    5 fisura, fractura, grieta.
    6 rompimiento de relaciones.
    vt.
    1 atravesar, abrir brecha en (defenses)
    2 violar, incumplir (contract, agreement)
    3 contravenir, violar, traspasar ilegalmente, vulnerar.
    4 escindir, aportillar. (pt & pp breached)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > breach

См. также в других словарях:

  • quebrantadura — f. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse …   Diccionario de la lengua española

  • quebrantadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de quebrantar o quebrantarse. * * * quebrantadura f. Acción de quebrantar[se]. * * * quebrantadura. f. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse. * * * ► femenino Quebrantamiento …   Enciclopedia Universal

  • quebrantamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quebrantar o quebrantarse: ■ el quebrantamiento de las normas será castigado. SINÓNIMO quebrantadura FRASEOLOGÍA quebrantamiento de forma DERECHO Omisión o violación de garantías fundamentales en el… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»