Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

quebe

  • 1 KEFJA

    (kef, kafða, kafðr), v. to dip, put under water; impers. to be swamped, sink, of a ship (skipit kafði undir þeim);
    refl., kefjast, to dip oneself, duck, dive.
    * * *
    older form kvefja, Sks. l. c.; pres. kefr, pret. kafði, part. kafinn, [kaf; mid. H. G. quebe]:—causal, to dip, put under water; mantú hversu fór um sundit með okkr, ek mátta kefja þik ef ek vilda, Fms. vii. 119; sem þat kvefi (kvæfi, new Ed.) reykr eða mjörkvi, Sks. 211; þá kafði hón höfuðit svá at þar dó hann, Hkr. Yngl. S.; er ríki þitt klandar ok sjálfan þik vill kefja, MS. 4. 26: the saying, þann má eigi kefja er Guð vill hefja, Fb. iii. 408.
    II. impers. to be swamped, founder, sink, of a ship; skipit kafði undir þeim, Eg. 600; þá kafði skipit undir þeim ok létusk þar allir, Hkr. i. 115, Mar.; svá er veðr þetta mikit at við því þótti búit, at kefja mundi skipin undir þeim, Fas. ii. 180.
    III. reflex. to dip oneself, duck, dive; þat er athæfi þessa skrimsl, at þat hefir opt kafsk, Sks. 170:—to be quenched, ok er þá því líkast at ljósit kvefisk þá í þeim reyk, 47 new Ed.; at ljós vili kefjast (old Ed.)
    2. part. kafðr, drowned; sumir vóru í vatni kafðir, Hom. 147: metaph. overwhelmed, kafðr í áhyggjum, Mar.; önnum kafinn, overwhelmed with business.

    Íslensk-ensk orðabók > KEFJA

См. также в других словарях:

  • Quèbe — quèbe, quièbo nf creux, crypte, grotte Gascogne. Dér.: quebasse : grand creux …   Glossaire des noms topographiques en France

  • The Quebe Sisters Band — Infobox musical artist 2 Name = The Quebe Sisters Band Img capt = Background = group or band Genre = Western swing, country Years active = 2000 present Label = |URL = [http://www.quebesistersband.com www.quebesistersband.com] Current members =… …   Wikipedia

  • Quièbo — quèbe, quièbo nf creux, crypte, grotte Gascogne. Dér.: quebasse : grand creux …   Glossaire des noms topographiques en France

  • National Folk Festival (USA) — The National Folk Festival is an itinerant folk festival in the United States. Since 1934, it has been run by the National Council for the Traditional Arts (NCTA) and has been presented in 26 communities around the nation. After leaving some of… …   Wikipedia

  • Gave de Soussouéou — Vallée glaciaire du Soussouéou Caractéristiques Longueur 16,2 km Bassin  ? Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Hydro-Québec — Type Government owned corporation Industry Electric Utilities Founded …   Wikipedia

  • Timeless — means the quality of being eternal, ageless, or not affected by time.It can also refer to:Music*Timeless Records, a jazz record labelAlbums* Timeless , a 1974 album by John Abercrombie * Timeless (Kenny Lattimore album), a 2008 album by R B… …   Wikipedia

  • Western music (North America) — Western music Stylistic origins Traditional American and immigrant music Cultural origins American West Typical instruments (See String band) Fiddle Mandolin Guitar Bass fiddle Steel Guitar Banjo …   Wikipedia

  • Arthur Buies — Arthur Buies, vers 1860. Arthur Buies (Montréal, 24 janvier 1840 Québec 26 janvier 1901) était un journaliste québécois. Après s être longuement opposé au clergé catholique, il s est …   Wikipédia en Français

  • Buies — Arthur Buies Arthur Buies, vers 1860. Arthur Buies (Montréal, 24 janvier 1840 Québec 26 janvier 1901) était un journaliste québécois. Après s être longuement opposé au clergé catholique, il s est rallié à la cause de la colo …   Wikipédia en Français

  • Cahiers quebecois de demographie — Cahiers québécois de démographie  Cahiers québécois de démographie {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»