Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

quatre-vingts

  • 1 quatre-vingt

    adj.numér. sakson; âgé de quatre-vingts ans sakson yoshli; page quatre-vingt saksoninchi sahifa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quatre-vingt

  • 2 mesurer

    I vt.
    1. o‘lchamoq; mesurer une pièce, un couloir au mètre xonani, koridorni metrlab o‘lchamoq; mesurer qqn. birovni, bo‘yini o‘lchamoq
    2. o‘lchab chiqmoq; mesurer (qqch) par l'observation directe, par le calcul (biror narsani) to‘g‘ridan-to‘g‘ri kuzatish, hisoblash yo‘li bilan o‘lchab chiqmoq
    3. fig. chamalab (taroziga solib) ko‘rmoq, o‘ylab ko‘rmoq, baho bermoq; mesurer la portée, l'efficacité d'un acte ishning muhimligini, foydaliligini chamalab ko‘rmoq
    4. o‘lchov bilan belgilamoq; hisoblamoq, hisoblab bermoq; il lui mesure l'aide qu'il lui donne u unga bergan yordamini hisoblab boradi; le temps nous est mesuré vaqt bizga hisoblab berilgan
    5. o‘ylab, hisob-kitob qilib ishlatmoq; mesurez vos expressions! iboralarni o‘ylab ishlating
    II vi. kattalikka, o‘lchamga, miqdorga ega bo‘lmoq, tashkil etmoq, iborat bo‘lmoq, teng bo‘ lmoq; cette planche mesure deux mètres bu taxta ikki metrdan iborat; il mesure un mètre quatre-vingts uning bo‘yi ikki metr sakson santimetrga teng
    III se mesurer vpr.
    1. o‘lchanmoq; bu masofa kilometr bilan o‘lchanadi
    2. se mesurer avec, à qqn. biron kishi bilan kuch sinashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mesurer

См. также в других словарях:

  • quatre-vingts — ● quatre vingts nom masculin invariable Nombre 80 (désigne aussi, selon les cas, le numéro d une maison, un pourcentage, etc.). ● quatre vingts ou quatre vingt adjectif numéral cardinal Huit fois dix : Quatre vingt mille. Quatre vingts hommes. S… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre-vingts — (ka tre vin ; l s se lie : ka trevin z hommes) adj. numéral 1°   Quatre fois vingt.    On disait autrefois octante. 2°   Quatre vingts s écrit avec une s, toutes les fois qu il précède le substantif. Quatre vingts hommes. Quatre vingts beaux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Quatre-vingts — 80 (nombre)  Cet article concerne le nombre 80. Pour l année, voir 80. 80 Cardinal huitante / quatre vingts …   Wikipédia en Français

  • QUATRE-VINGTS — adj. numéral cardinal des deux genres Quatre fois vingt. Il s’écrit toujours avec une s quand il n’est pas suivi d’un autre nombre. Quatre vingts hommes. Quatre vingts chevaux. Quatre vingts francs. Il ne prend point d’s quand il précède un autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • QUATRE-VINGTS — adj. numéral des deux genres Quatre fois vingt. Il s écrit toujours avec une s quand il n est pas suivi d un autre nombre. Quatre vingts hommes. Quatre vingts chevaux. Quatre vingts francs. Quatre vingts millions. Il ne prend point d s quand il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours — Pour les articles homonymes, voir Le Tour du monde en quatre vingts jours (homonymie). Le Tour du monde en quatre vingts jours …   Wikipédia en Français

  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (pièce, 1874) — Pour les articles homonymes, voir Le Tour du monde en quatre vingts jours (homonymie). Le Tour du monde en quatre vingts jours est une pièce en cinq actes et un prologue écrite par Jules Verne et Adolphe Dennery, d après le roman éponyme de Jules …   Wikipédia en Français

  • Guerre De Quatre-Vingts Ans — Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar …   Wikipédia en Français

  • Guerre de Quatre-Vingts ans — Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar …   Wikipédia en Français

  • Guerre de quatre-vingts ans — Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar …   Wikipédia en Français

  • Guerre des quatre-vingts ans — Guerre de Quatre Vingts Ans Guerre de Quatre Vingts Ans Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»