-
1 quatre
adj. numér. et n. (lat. quatt(u)or) 1. четири; les quatre saisons четирите сезона; trèfle а quatre feuilles четирилистна детелина; moteur а quatre temps четиритактов двигател; 2. четвърти; Henri IV Анри IV; 3. m. цифра четири; четвърто число; четворка (карта за игра; четири еднакви карти); le quatre juin четвърти юни; multiplier par quatre умножавам по четири; 4. m. четвърти размер, мярка; 5. f. стая ? 4, маса ? 4; 6. m. лодка с четирима гребци; 7. m. страна на зар с четири точки. Ќ avoir la tête en quatre главата ми се пръска; manger comme quatre ям твърде много, ям като разпран; descendre un escalier quatre а quatre слизам по стълба, като прескачам по четири стъпала наведнъж; se mettre en quatre правя всичко, което е по силите ми; se tenir а quatre едва се сдържам, едва се овладявам; je n'ai pas quatre bras разг. не мога да върша всичко сам; être tiré а quatre épingles облечен съм официално; а quatre pas d'ici на две крачки оттук, съвсем близо. -
2 quatre-ving(s)
adj. numér. et n. (de quatre et vingt) 1. осемдесет; quatre-vings garçons осемдесет момчета; quatre-ving-deux maisons осемдесет и две къщи; 2. осемдесети; 3. m. номер 80, числото осемдесет; 4. m. мярка, ръст осемдесет; 5. f. стая, маса ? 80. -
3 quatre-ving(s)
adj. numér. et n. (de quatre et vingt) 1. осемдесет; quatre-vings garçons осемдесет момчета; quatre-ving-deux maisons осемдесет и две къщи; 2. осемдесети; 3. m. номер 80, числото осемдесет; 4. m. мярка, ръст осемдесет; 5. f. стая, маса ? 80. -
4 quatre-quatre
f. ou m.inv. (de quatre) автомобил с двойно предаване (пише се още и 4 x 4). -
5 quatre-saisons
m.inv. (de quatre et saison) бот. сорт дребна ягода. Ќ marchand(e) des quatre-saisons продавачи на зеленчуци и плодове на открито, обикновено с количка. -
6 quatre-vingtième
adj. numér. ord. et n. (de quatre-vingt) 1. осемдесети; 2. m. осемдесета, осемдесета част от нещо; 3. m., f. осемдесети по ред; être la quatre-vingtième sur la liste осемдесета поред съм в списъка. -
7 quatre-de-chiffre
m.inv. (de quatre et chiffre) малък дървен капан във формата на числото 4. -
8 quatre-épices
m. et f. inv. (de quatre et épice) бот. посевна челебитка. Ќ Syn. nivelle cultivée. -
9 quatre-feuilles
m.inv. (de quatre et feuille) архитектурно готическо украшение от четири полукръга. -
10 quatre-heures
m.inv. (de quatre et heure) разг. закуска в четири часа след обед. -
11 quatre-mâts
m.inv. (de quatre et mât) четиримачтов кораб. -
12 quatre-quarts
m.inv. (de quatre et quart) сладкиш, който е направен от четири съставки (брашно, захар, яйца, масло), като и четирите са в еднакво количество. -
13 quatre-temps
m. pl. (de quatre et temps) рел. три дни на пост и въздържание - сряда, петък и събота - в началото на всеки сезон. -
14 quatre-vingt-dix
adj. numér. et m. (de quatre, vingt et dix) 1. деветдесет; 2. деветдесети; 3. m. числото деветдесет, деветдесети номер. -
15 quatre-vingt-dixième
adj. numér. ord. (de quatre-vingt-dix) 1. деветдесети; 2. m. деветдесета, деветдесета част от нещо. -
16 quatre-cent-vingt-et-un
m.inv. (nom de nombre) игра на карти ( четиристотин двадесет и едно). -
17 deux-quatre
m.inv. (de deux et quatre) муз. две четвърти такт (2/4). -
18 in-vingt-quatre
adj.inv. (lat. in et vingt-quatre) формат на книга, при който печатарският лист се сгъва така, че се получават 24 листа, тоест кола от 48 страници; книга с такъв формат. -
19 six-quatre-deux
(а la) loc.adv. (de six, quatre et seux) разг. небрежно; набързо, без много усилия и старание. -
20 entre
prép. (lat. inter) 1. между, измежду; entre les deux между двамата; entre la vie et la mort между живота и смърта; entre nous soit dit между нас казано; 2. помежду, между; la plupart d'entre nous повечето от нас; 3. във; entre mes mains в ръцете си; 4. loc.adv. entre temps междувременно; entre autres между другото. Ќ entre deux âges зряла възраст; entre chien et loup привечер, по здрач; entre la poire et le fromage на края на обяда, когато човек става по-приказлив; entre les deux ни добре, ни зле; entre vent et marée мор. тласкан от вятъра в една посока, а от прилив или отлив в друга; entre deux chaises деликатно положение; entre deux eaux не вземам ничия страна; entre deux feux между две опасни положения; entre quillemets прен. в кавички; entre quatre murs затворен (насила или не); entre quatre planches умрял, мъртвец в ковчег; entre deux portes набързо, без много церемонии; entre promettre et tenir il y a du chemin по-лесно е да се обещава, отколкото да се изпълнява обещаното; entre le zist et le zest горе-долу, що-годе, нито много лош, нито много добър.
См. также в других словарях:
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
quatre- — ⇒QUATRE( ), (QUATRE, QUATRE )élém. de compos. Élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre. A. [Le 2e élém. est un subst. plur.] V. quatre galons (s.v.… … Encyclopédie Universelle
quatre — QUATRE. adj. numeral de tout genre. Nombre qui contient deux fois deux. Deux & deux sont quatre. quatre hommes. quatre cens, &c. ils marchoient quatre à quatre. les quatre élements. les quatre parties du monde. les quatre humeurs. les quatre… … Dictionnaire de l'Académie française
quatre — Quatre, Quatuor. Le nombre de quatre, Quaternarius numerus. Quatre deniers, Quaterni denarij. Ils se cachent quatre jours, Quaternis diebus latent. Quatre jours devant, Quatriduo ante. Quatre jours apres qu il fut tué, Quatriduo quo is occisus… … Thresor de la langue françoyse
Quatre de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
Quatre — Le nom est surtout porté dans l Yonne, mais on le rencontre dans d autres régions. Difficile de savoir ce qu il peut bien signifier. Eventuellement le quatrième enfant d une famille, ou un enfant trouvé le quatre du mois, solutions qui ne me… … Noms de famille
quatre — фр. [катр] quattro ит. [куа/ттро] 4 ◊ à quatre mains фр. [а катр мэн] a quattro mani ит. [а куа/тро ма/ни] в 4 руки … Словарь иностранных музыкальных терминов
quatre — adj. num. et m. quatre … Diccionari Personau e Evolutiu
Quatre — Qua tre, n. [F.] A card, die. or domino, having four spots, or pips [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quatre — is one of the Grenadines islands which lie between the caribbean islands of Saint Vincent and Grenada. Politically, it is part of the nation of Saint Vincent and the Grenadines … Wikipedia
Quatre — (fr., spr. Kattr), vier; daher Menuet en q., Menuet, welche zu Vieren getanzt wird; enq. couleurs, ein gewisses Gold, welches in viererlei Farben (gelb, weiß, roth, grün) spielt u. zu Dosen, Uhren etc. gebraucht wird … Pierer's Universal-Lexikon
