-
1 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́ра f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́р|а<-ы>ж Wohnung fдвухко́мнатная кварти́ра Zweizimmerwohnung fснима́емая кварти́ра Mietwohnung fсо́бственная кварти́ра Eigentumswohnung f* * *ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
2 катерна
ngener. Quaterne -
3 квартира
ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
4 кватерна
nnav. Quaterne -
5 тетрадь в четыре листа
npolygr. QuaterneУниверсальный русско-немецкий словарь > тетрадь в четыре листа
-
6 кабель с двойной звёздной скруткой
Dictionnaire technique russo-italien > кабель с двойной звёздной скруткой
-
7 кабель четвёрочной скрутки
cavo a quaterne [a bicoppie]Dictionnaire technique russo-italien > кабель четвёрочной скрутки
-
8 квартира
* * *ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *ngener. quaterne (в лото - четыре номера, выпавшие в одном ряду) -
9 расположенный группами по четыре
Dictionnaire russe-français universel > расположенный группами по четыре
-
10 четвёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетвёрка черве́й — quatre de cœur
четвёрка лошаде́й — attelage m à quatre chevaux
учени́к получи́л четвёрку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)
2) ( гоночная лодка) quatre m (en double)распашна́я четвёрка — quatre de pointe
3) (автобус, трамвай и т.п.) le (numéro) quatre* * *n1) gener. quad, quatuor (компания из четырех чел.), quatre (тж отметка, игральная карта), quadrijumeau, quarte (кабеля), quatre (гоночная лодка)2) biol. tétrade (хромосом, спор, клеток)4) math. quadruplet, quaterne5) IT. quadruplet (напр. символов)
См. также в других словарях:
quaterne — [ kwatɛrn ] n. m. • XIIIe; it. quaterno, lat. quaterni « quatre chaque fois » ♦ Vx Aux anciennes loteries, Combinaison de quatre numéros pris ensemble, qui sortent au même tirage. « Les hasards qu il faut pour amener un terne ou un quaterne »… … Encyclopédie Universelle
quaterné — quaterné, ée (koua tèr né, née) adj. Terme de botanique. Se dit de parties disposées quatre par quatre. Feuilles quaternées. Terme de minéralogie. Qui offre des faces disposées quatre à quatre, ou qui résulte d un assemblage de quatre prismes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quaterne — Quaterne, 1) im Lotto vier der gezogenen Nummern; 2) eine Combination vierter Klasse, s. u. Combinationslehre B) … Pierer's Universal-Lexikon
Quatérne — (lat.), im Lottospiel, s. Lotterie, S. 734; in der Buchdruckerei, s. Duernen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quatérne — (lat.), s. Lotto; im Buchdruck vier ineinander gelegte gedruckte Bogen mit fortlaufender Paginierung … Kleines Konversations-Lexikon
Quaterne — Quaterne, siehe Lotto … Damen Conversations Lexikon
Quaterne — Quaterne, in der Zahlenlotterie der Viertreffer, wo 4 von den besetzten Nummern herauskommen … Herders Conversations-Lexikon
QUATERNE — s. m. Combinaison de quatre numéros pris ensemble à la loterie, et sortis ensemble de la roue de fortune. Avoir un quaterne. Gagner un quaterne. Il est sorti un quaterne. Il se dit aussi, au Loto, de Quatre numéros gagnant ensemble sur la même… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUATERNE — n. m. Combinaison de quatre numéros pris ensemble à la loterie et sortis ensemble. Avoir un quaterne. Gagner un quaterne. Il est sorti un quaterne. Il se dit aussi, au jeu de Loto, de Quatre numéros gagnant ensemble sur la même ligne horizontale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quaterne — (ka tèr n ) s. m. 1° Combinaison de quatre numéros pris ensemble à la loterie, et sortis au même tirage. Il a gagné un quaterne à la loterie. 2° Terme du jeu de loto. Quatre numéros marqués sans interruption sur une même ligne horizontale.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quaterne, die — Die Quatếrne, plur. die n, aus dem Lat. Quaternio, bey den Buchdruckern, ein Heft von vier in einander gesteckten und mit einem und eben demselben Buchstaben bezeichneten Bogen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart