-
1 стан кварто
nmetal. laminoir quarto, quarto, train quarto -
2 четырёхвалковый стан
adjmetal. laminoir quarto, quarto, train quartoDictionnaire russe-français universel > четырёхвалковый стан
-
3 четырёхвалковый прокатный стан
adjeng. laminoir quarto, quartoDictionnaire russe-français universel > четырёхвалковый прокатный стан
-
4 в четвёртую долю листа
prepos.gener. in-quarto (о формате)Dictionnaire russe-français universel > в четвёртую долю листа
-
5 в-четвёртых
quatrièmement, quatro* * *prepos.gener. quarto, quatrièmement, quater -
6 доля
I ж.1) ( часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.)пя́тая до́ля — un ( или le) cinquième
на до́лю кого́-либо — pour la part de qn
приходи́ться на чью́-либо до́лю — constituer la part de qn
входи́ть в до́лю с ке́м-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn
до́ля и́стины — parcelle f de vérité
до́ля здра́вого смы́сла — un grain de bon sens
кни́га в четвёртую, восьму́ю до́лю листа́ — in-quarto m, in-octavo m
2) бот., анат. lobe m••II ж.льви́ная до́ля — part f du lion; part léonine
вы́пасть кому́-либо на до́лю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чём-либо тяжёлом)
э́та тяжёлая зада́ча вы́пала на мою́ до́лю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe
* * *n1) gener. apport, fournissement, part, partage, paréage, piquet, portion, prorata, quanta, quantum, quotité, segment, sort, tantième, cotisation, taux, tranche, cote, fraction, lot, quote-part, contingent, écot2) med. secteur3) obs. lopin, parti4) anat. lobe (какого-л. органа)5) econ. participation6) fin. part dans les affaires8) busin. (в капитале предприятия) participatif (участия)9) argo. boule, taf (добычи) -
7 ин-кварто
ngener. in-quarto -
8 клеть кварто
nmetal. cage quarto -
9 книга в четвёртую долю листа
ngener. (форматом) in-quartoDictionnaire russe-français universel > книга в четвёртую долю листа
-
10 четырёхвалковая клеть
adjmetal. cage quarto, cage à quatre cylindresDictionnaire russe-français universel > четырёхвалковая клеть
См. также в других словарях:
quarto — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que na ordem ou série vem logo depois do terceiro e antes do quinto. • s. m. 2. A quarta parte de um todo. 3. A quarta parte da hora; quinze minutos. 4. Habitação destinada para dormir. 5. Cada um dos cômodos de… … Dicionário da Língua Portuguesa
quarto — [ kwarto ] adv. • 1419; mot lat., ablatif de quartus → 1. quart ♦ Rare Quatrièmement (après tertio dans une énumération commençant par primo). ● quarto adverbe (latin … Encyclopédie Universelle
Quarto — steht für: Quarto (Papierformat), ein amerikanisches Papierformat: 8×10 Zoll beziehungsweise 203×254 mm Quarto (Walzen), ein Walzgerüst mit vier Walzen zur Herstellung von Grobblech ein Buchformat, im Deutschen meist Quart, von der Größe eines… … Deutsch Wikipedia
Quarto — (Italian for fourth ) could refer to:Texts: * A quarto is a technique in bookbinding and publishing, and the books of the resulting size, when four leaves of a book are created from a standard size sheet of paper *For specific information about… … Wikipedia
quarto — num. ord. [lat. quartus, affine a quattuor quattro ]. ■ agg. [che in una sequenza ordinata occupa il posto corrispondente al numero quattro: il q. giorno del mese ; arrivare q. in una gara ] ● Espressioni: quarta dimensione ➨ ❑; quarta età ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
Quarto! — Daten zum Spiel Autor Blaise Müller Verlag GiGamic, F.X. Schmid, The Great American Trading Company, Pressman Toy Corporation Erscheinungsjahr 1991 … Deutsch Wikipedia
Quarto — Quar to, a. [L. in quarto in fourth, from quartus the fourth: cf. F. (in) quarto. See {Quart}.] Having four leaves to the sheet; of the form or size of a quarto. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quarto — [kwôrt′ō] n. pl. quartos [< L (in) quarto < in, in + quarto, abl. of quartus, fourth: see QUART1] 1. the page size of a book made up of sheets each of which is folded twice to form four leaves, or eight pages, about nine by twelve inches in … English World dictionary
quarto — late 15c., from M.L. in quarto in the fourth (part of a sheet of paper), from quarto, ablative singular of L. quartus fourth (see QUART (Cf. quart)) … Etymology dictionary
quarto — ► NOUN (pl. quartos) 1) a page or paper size resulting from folding a sheet into four leaves, typically 10 inches x 8 inches (254 x 203 mm). 2) a book of this size. ORIGIN from Latin in quarto in the fourth (of a sheet) … English terms dictionary
Quarto — Quar to, n.; pl. {Quartos}. Originally, a book of the size of the fourth of sheet of printing paper; a size leaves; in present usage, a book of a square or nearly square form, and usually of large size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
