Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

quarti

  • 1 Quartier

    n; -s, -e
    1. accommodation, bes. Am. accommodations Pl.; ein Quartier für die Nacht accommodation ( oder a room oder somewhere to stay) for the night; jemandem Quartier geben put s.o. up
    2. MIL. quarters Pl.; Quartier beziehen take up quarters; bei jemandem in Quartier liegen be billeted on s.o.
    3. österr., schw. (Stadtteil) quarter, district
    * * *
    das Quartier
    cantonment; quarters
    * * *
    Quar|tier [kvar'tiːɐ]
    nt -s, -e
    1) (= Unterkunft) accommodation (Brit), accommodations pl (US)

    wir sollten uns ein Quartíér suchen — we should look for accommodation(s) or a place to stay

    die Jugendlichen sind in verschiedenen Quartíéren untergebracht/auf mehrere Quartíére verteilt worden — the youngsters have been accommodated or have been given accommodation(s) or have been put up in various places

    wir hatten unser Quartíér in einem alten Bauernhof — we stayed in an old farmhouse

    2) (MIL) quarters pl, billet

    bei jdm in Quartíér liegen — to be quartered or billeted with or on sb

    Quartíér machen — to arrange quarters or billets

    Quartíér nehmen — to put up, to stop

    (sein) Quartíér beziehen — to take up (one's) quarters

    3) (= Stadtviertel) district, quarter
    * * *
    das
    1) (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) billet
    2) (a place to stay especially for soldiers.) quarters
    * * *
    Quar·tier
    <-s, -e>
    [kvarˈti:ɐ̯]
    nt
    1. (Unterkunft) accommodation no indef art, no pl
    in der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein \Quartier mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high season
    ich suche ein \Quartier I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay]
    [bei jdm/irgendwo] \Quartier beziehen [o nehmen] to move in [with sb/somewhere]; MIL to take up quarters [with sb/somewhere]
    2. SCHWEIZ (Stadtviertel) district, quarter
    * * *
    das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.

    bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody

    * * *
    Quartier n; -s, -e
    1. accommodation, besonders US accommodations pl;
    ein Quartier für die Nacht accommodation ( oder a room oder somewhere to stay) for the night;
    2. MIL quarters pl;
    Quartier beziehen take up quarters;
    3. österr, schweiz (Stadtteil) quarter, district
    * * *
    das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.

    bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody

    * * *
    -e n.
    accommodation n.
    quarter n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Quartier

  • 2 quartier

    n; -s, -e
    1. accommodation, bes. Am. accommodations Pl.; ein Quartier für die Nacht accommodation ( oder a room oder somewhere to stay) for the night; jemandem Quartier geben put s.o. up
    2. MIL. quarters Pl.; Quartier beziehen take up quarters; bei jemandem in Quartier liegen be billeted on s.o.
    3. österr., schw. (Stadtteil) quarter, district
    * * *
    das Quartier
    cantonment; quarters
    * * *
    Quar|tier [kvar'tiːɐ]
    nt -s, -e
    1) (= Unterkunft) accommodation (Brit), accommodations pl (US)

    wir sollten uns ein Quartíér suchen — we should look for accommodation(s) or a place to stay

    die Jugendlichen sind in verschiedenen Quartíéren untergebracht/auf mehrere Quartíére verteilt worden — the youngsters have been accommodated or have been given accommodation(s) or have been put up in various places

    wir hatten unser Quartíér in einem alten Bauernhof — we stayed in an old farmhouse

    2) (MIL) quarters pl, billet

    bei jdm in Quartíér liegen — to be quartered or billeted with or on sb

    Quartíér machen — to arrange quarters or billets

    Quartíér nehmen — to put up, to stop

    (sein) Quartíér beziehen — to take up (one's) quarters

    3) (= Stadtviertel) district, quarter
    * * *
    das
    1) (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) billet
    2) (a place to stay especially for soldiers.) quarters
    * * *
    Quar·tier
    <-s, -e>
    [kvarˈti:ɐ̯]
    nt
    1. (Unterkunft) accommodation no indef art, no pl
    in der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein \Quartier mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high season
    ich suche ein \Quartier I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay]
    [bei jdm/irgendwo] \Quartier beziehen [o nehmen] to move in [with sb/somewhere]; MIL to take up quarters [with sb/somewhere]
    2. SCHWEIZ (Stadtviertel) district, quarter
    * * *
    das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.

    bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody

    * * *
    …quartier n im subst:
    Flüchtlingsquartier accommodation(s) for refugees;
    Notquartier emergency accommodation(s);
    Urlaubsquartier holiday accommodation, US vacation lodgings
    * * *
    das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.

    bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody

    * * *
    -e n.
    accommodation n.
    quarter n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > quartier

  • 3 Quartiersuche

    f: auf Quartiersuche sein be looking for accommodation ( oder a place to live)
    * * *
    Quar|tier|su|che
    f

    auf Quartíérsuche sein — to be looking for accommodation or a place to stay

    * * *
    auf Quartiersuche sein be looking for accommodation ( oder a place to live)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Quartiersuche

См. также в других словарях:

  • quartí — quar|tí Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • La Guarda - I Quarti — (Guarda Veneta,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Kennedy 1290, 45030 Guarda …   Каталог отелей

  • Ai Quarti Sottani — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna delle Virtu 75, 75100 Матера …   Каталог отелей

  • Hotel Ristorante Quarti — (Sorisole,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Martiri Del …   Каталог отелей

  • 4 Quarti — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vittorio Emanuele, 376, 90134 Палермо, Италия …   Каталог отелей

  • Ostello I Quarti — (Пескокостанцо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Quarto Santa Chiara, 66017 …   Каталог отелей

  • Четвертый желудочек (venticulusquartis) и сосудистая основа четвертого желудочка (tela chorioidea ventriculi quarti) — Вид сверху. язычок мозжечка; верхний мозговой парус; четвертый желудочек; средняя ножка мозжечка; сосудистое сплетения четвертого желудочка; бугорок клиновидного ядра; бугороктонкого ядра; задняя промежуточная борозда; клиновидный пучок; боковой… …   Атлас анатомии человека

  • Arteria choroidea ventriculi quarti — kraujagyslinė ketvirtojo skilvelio arterija statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Arteria choroidea ventriculi quarti ryšiai: platesnis terminas – užpakalinė smegeninės miego arterijos šaka …   Paukščių anatomijos terminai

  • Plexus choroideus ventriculi quarti — kraujagyslinis ketvirtojo skilvelio rezginys statusas T sritis centrinė nervų sistema atitikmenys: lot. Plexus choroideus ventriculi quarti ryšiai: platesnis terminas – ketvirtasis skilvelis …   Paukščių anatomijos terminai

  • Taenia ventriculi quarti — ketvirtojo skilvelio juosta statusas T sritis centrinė nervų sistema atitikmenys: lot. Taenia ventriculi quarti ryšiai: platesnis terminas – ketvirtasis skilvelis …   Paukščių anatomijos terminai

  • Trochlea metatarsi quarti — ketvirtojo slėsnos kaulo skridinys statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Trochlea metatarsi IV; Trochlea metatarsi quarti ryšiai: platesnis terminas – tolimasis pastaibio galas siauresnis terminas – šoninių raiščių duobelės …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»