-
1 alloggiamento
alloggiamento s.m.1 (non com.) accommodation, lodging, housing2 (mil.) ( in caserma) quartering, quarters (pl.); ( in casa privata) billet, billeting; ( accampamento) encampment, camp3 (mecc.) housing, slot: alloggiamento della chiavetta, key slot (o keyway); alloggiamento del grilletto, trigger housing.* * *[alloddʒa'mento]sostantivo maschile1) accommodation, lodging3) mecc.* * *alloggiamento/alloddʒa'mento/sostantivo m.1 accommodation, lodging3 mecc. alloggiamento del motore engine housing. -
2 accantonamento
accantonamento s.m.1 (mil.) cantonment2 (econ.) ( contabile) fund; ( di fondi per fini speciali) earmarking; ( straordinario) appropriated surplus; ( riserva) reserve; allowance.* * *I [akkantona'mento] sm(di progetto, idea) shelvingII [akkantona'mento] smMil quartering* * *[akkantona'mento]sostantivo maschile1) (l'accantonare) putting aside, setting aside; (di idea) dismissal2) (somma accantonata) fund, provision, appropriated surplus3) mil. billet, cantonment* * *accantonamento/akkantona'mento/sostantivo m.1 (l'accantonare) putting aside, setting aside; (di idea) dismissal2 (somma accantonata) fund, provision, appropriated surplus3 mil. billet, cantonment. -
3 quartiere
m districtmilitary quarters plquartiere generale headquarters* * *quartiere s.m.1 ( di una città) quarter; neighbourhood, area: quartiere italiano, Italian quarter; quartiere Latino, Latin Quarter (in Paris); viviamo in un bel quartiere, we live in a nice neighbourhood (o in a good area); un vecchio quartiere di Milano, an old part of Milan; quartiere residenziale, residential area; quartieri alti, (fig.) exclusive neighbourhoods; quartieri bassi, (fig.) slums2 (mil.) quarters (pl.), ( caserma) barracks (pl.): quartiere d'inverno, winter quarters: ritirarsi nei quartieri d'inverno, to go into winter quarters; quartier generale, headquarters: gran quartier generale, General Headquarters // lotta senza quartiere, fight without quarter // dar quartiere, to give s.o. quarter; domandare quartiere, to ask for quarter (o to cry quarter)5 ( di scarpe) quarter.* * *[kwar'tjɛre]sostantivo maschile1) (zona) quarter, district, area, neighbourhood BE, neighborhood AEquartiere commerciale, operaio — shopping, working class area o district
quartiere arabo, cinese — Arab quarter, Chinatown
di quartiere — [vita, poliziotto] local; [negozio, scuola] neighbourhood attrib.
2) mil. quarters pl.3) fig. (tregua)•quartiere dormitorio — dormitory BE o bedroom AE suburb
quartier generale — mil. general headquarters (anche fig.)
* * *quartiere/kwar'tjεre/sostantivo m.1 (zona) quarter, district, area, neighbourhood BE, neighborhood AE; quartiere commerciale, operaio shopping, working class area o district; quartiere residenziale residential quarter; i -i alti the fashionable districts; quartiere arabo, cinese Arab quarter, Chinatown; di quartiere [vita, poliziotto] local; [negozio, scuola] neighbourhood attrib.2 mil. quarters pl.quartiere dormitorio dormitory BE o bedroom AE suburb; quartier generale mil. general headquarters (anche fig.). -
4 squartatore
squartatore agg. quartering◆ s.m. quarterer // Jack lo squartatore, Jack the Ripper.* * *[skwarta'tore]sostantivo maschile* * *squartatore/skwarta'tore/sostantivo m.Jack lo squartatore Jack the Ripper. -
5 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area. -
6 acquartieramento
-
7 inquartato
◆ s.m. (arald.) quartering.inquartato2 agg. (robusto) sturdy, thickset: un ragazzo ben inquartato, a sturdy boy. -
8 squartamento
squartamento s.m. quartering. -
9 squartatura
squartatura s.f. quartering. -
10 squarto
squarto s.m. cutting up, quartering. -
11 accantonamento
I [akkantona'mento] sm(di progetto, idea) shelvingII [akkantona'mento] smMil quartering
См. также в других словарях:
Quartering — may refer to:* dividing into four parts: ** Hanged, drawn and quartered, quartering as a punishment ** Quartering (heraldry)*The Quartering Acts, requiring American civilians to provide living spaces for British soldiers prior to the American… … Wikipedia
Quartering — Quar ter*ing, n. 1. A station. [Obs.] Bp. Montagu. [1913 Webster] 2. Assignment of quarters for soldiers; quarters. [1913 Webster] 3. (Her.) (a) The division of a shield containing different coats of arms into four or more compartments. (b) One… … The Collaborative International Dictionary of English
quartering — [kwôrt′ər iŋ] adj. 1. moving toward a ship so as to strike either quarter [a quartering sea or wind] 2. lying at right angles n. 1. the act of dividing into quarters 2. the act of passing back and forth over an area like hounds in hunting 3. the… … English World dictionary
Quartering — Quar ter*ing, a. 1. (Naut.) Coming from a point well abaft the beam, but not directly astern; said of waves or any moving object. [1913 Webster] 2. (Mach.) At right angles, as the cranks of a locomotive, which are in planes forming a right angle… … The Collaborative International Dictionary of English
Quartering — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Quartered}; p. pr. & vb. n. {Quartering}.] 1. To divide into four equal parts. [1913 Webster] 2. To divide; to separate into parts or regions. [1913 Webster] Then sailors quartered heaven.… … The Collaborative International Dictionary of English
quartering — I. noun Date: 15th century 1. a. the division of an escutcheon containing different coats of arms into four or more compartments b. a quarter of an escutcheon or the coat of arms on it 2. a line of usually noble or distinguished ancestry II.… … New Collegiate Dictionary
Quartering Act — is the name of at least two acts of the Parliament of Great Britain. Quartering Act of 1765 Lieutenant General Thomas Gage, the commander in Chief of British North American forces, and other British officers who had fought in the French and… … Wikipedia
Quartering (heraldry) — Quartering in heraldry is a method of joining several different coats of arms together in one shield by dividing the shield into equal parts and placing different coats of arms in each division.Typically, a quartering consists of a division into… … Wikipedia
Quartering block — Quartering Quar ter*ing, n. 1. A station. [Obs.] Bp. Montagu. [1913 Webster] 2. Assignment of quarters for soldiers; quarters. [1913 Webster] 3. (Her.) (a) The division of a shield containing different coats of arms into four or more compartments … The Collaborative International Dictionary of English
Quartering Act — ▪ Great Britain [1765] (1765), in American colonial history, the British parliamentary provision (actually an amendment to the annual Mutiny Act) requiring colonial authorities to provide food, drink, quarters, fuel, and transportation to… … Universalium
Quartering Act — Der Quartering Act, zwei Gesetze des britischen Parlaments von 1765 bzw. 1774, zwang die Kolonisten in der amerikanischen Kolonialzeit, britische Soldaten zu beherbergen und zu versorgen. Um eine Wiederholung zu verhindern, wurde der 3.… … Deutsch Wikipedia