-
1 quarter-hour
n.• cuarto de hora s.m.ˌkwɔːrtər'aʊr, ˌkwɔːtə(r)'aʊə(r)a) ( fifteen minutes) cuarto m de horab)on the quarter-hour: trains leave on the quarter-hour — ( before the hour) los trenes salen quince minutos antes de cada hora or (fam) salen a menos cuarto; ( after the hour) los trenes salen quince minutos pasada cada hora or (fam) salen a y cuarto
['kwɔːtǝ'aʊǝ(r)]N cuarto m de hora* * *[ˌkwɔːrtər'aʊr, ˌkwɔːtə(r)'aʊə(r)]a) ( fifteen minutes) cuarto m de horab)on the quarter-hour: trains leave on the quarter-hour — ( before the hour) los trenes salen quince minutos antes de cada hora or (fam) salen a menos cuarto; ( after the hour) los trenes salen quince minutos pasada cada hora or (fam) salen a y cuarto
-
2 quarter-hour
A s Viertelstunde fB adj1. viertelstündig2. viertelstündlich* * *n.Viertelstunde f. -
3 quarter-hour
n. четврт-час; on the quarter-hour на секој четврт-час -
4 quarter hour
quart.er hour[kw'ɔ:tə auə] n um quarto de hora, período de quinze minutos. -
5 quarter-hour
רבע שעה* * *◙ העש עבר◄ -
6 quarter hour
subst. \/ˌkwɔːtərˈaʊə\/(amer.) kvarter, kvart time -
7 quarter hour
پانزده دقيقه ، ربع ساعت -
8 quarter-hour
kwartier -
9 quarter-hour
kvart, femton minuter -
10 quarter-hour
adv cada quart d'hora -
11 quarter hour
• neljännestunti -
12 quarter-hour
• čtvrthodina -
13 quarter-hour
['kwo:të:'auë:] n. çerek ore; 15 minuta; çerek (në fushë të sahatit) -
14 quarter-hour
veerand tundi ; veerandtunnine -
15 quarter-hour
s.cuarto de hora. -
16 quarter hour
/'kwɔ:təauə/ * danh từ - mười lăm phút đồng hồ -
17 error free quarter hour
Компьютерная техника: пятнадцатиминутный измерительный интервал без ошибокУниверсальный англо-русский словарь > error free quarter hour
-
18 quarter
quarter [ˈkwɔ:tər]1. nouna. ( = fourth part) quart m• a quarter of a pound of cheese ≈ 120 grammes de fromagec. ( = specific fourth part) [of year] trimestre m ; [of dollar] quart m de dollar, vingt-cinq cents mpl ; [of moon] quartier md. ( = part of town) the Latin quarter le Quartier latin2. plural noun( = divide into four) diviser en quatre (parts égales)4. adjective5. compounds* * *['kwɔːtə(r)] 1.1) ( one fourth) quart mquarter of an hour — quart m d'heure
2) gen, Finance ( three months) trimestre m3) ( district) quartier m4) ( group) milieu m5) ( mercy) littér6) US ( 25 cents) vingt-cinq cents mpl7) US ( measurement) = 12,7 kg2.quarters plural noun Military quartiers mpl, gen logement m3.to take up quarters — se loger (in dans)
1) (25%) quart m2) ( in time phrases)at (a) quarter to 11 — GB
at a quarter of 11 — US à onze heures moins le quart
3) ( in age)4. 5. 6.at close quarters adverbial phrase de près7.transitive verb1) ( divide into four) couper [quelque chose] en quatre [cake, apple]2) ( accommodate) cantonner [troops]; loger [people]; abriter [livestock] -
19 ♦ quarter
♦ quarter /ˈkwɔ:tə(r)/n.1 (mat., astron., arald., ecc.) quarto: a quarter of a mile, un quarto di miglio; a quarter of a century, un quarto di secolo; It's a quarter to ( USA: of) four, sono le quattro meno un quarto; The moon is in its first quarter, la luna è al primo quarto; a quarter of beef, un quarto di bue; hind quarters, quarti posteriori; to cut into quarters, tagliare in quarti4 quarto della bussola; punto cardinale; ( per estens.) direzione, località, parte: Which quarter is the wind in?, in che direzione soffia il vento?; He has travelled in every quarter of the globe, ha viaggiato in ogni parte del mondo5 (fig.) provenienza; fonte; ambiente; settore; (al pl., anche) sfere: This information comes from a reliable quarter, questa informazione viene da fonte attendibile; We got help from an unexpected quarter, ricevemmo un aiuto inaspettato; He's likely to face criticism from some quarters, verrà probabilmente criticato da qualcuno; from every quarter (o from all quarters) da ogni parte; da tutte le direzioni; (lett.) to give no quarter, non dar quartiere; non usare misericordia6 quartiere; rione; zona d'una città: the residential quarter, il quartiere residenziale; the manufacturing quarter, la zona industriale della città8 (pl.) (mil.) quartieri; alloggiamento; luogo di guarnigione; caserme9 (pl.) (naut. mil.) posti di combattimento: The crew took up their quarters, l'equipaggio ha occupato i posti di combattimento10 (naut.) giardinetto; anca12 «quarter»; quarto di «hundredweight» ( misura di peso, pari a kg 12,70 in GB e a kg 11,34 in USA)● quarter bell [quarter clock], campana [orologio] che batte i quarti d'ora □ ( legatoria) quarter-binding, rilegatura in pelle sul dorso ( del libro) e in materiale di minor pregio sui due quadranti □ ( di un libro) quarter-bound, rilegato come sopra □ (in GB) quarter days, giorni di scadenza trimestrale (spec. degli affitti di case) NOTE DI CULTURA: Quarter Days: sono il 25 marzo ( Lady Day), il 24 giugno ( Midsummer Day), 29 settembre ( Michaelmas) e il 25 dicembre ( Christmas Day) □ ( USA) quarter dollar, quarto di dollaro ( 25 cents) □ (naut.) quarter gallery, balconata □ quarter-hour, quarto d'ora □ quarter-hourly, (che avviene) ogni quarto d'ora □ ( sport) quarter mile, quarto di miglio □ (ipp.) quarter-mile races, corse di un quarto di miglio □ ( sport) quarter-miler, podista che corre il quarto di miglio □ (mus., USA) quarter note, semiminima □ (fotogr.) quarter plate, lastra di 3Вј × 4Вј pollici (cm 8,3 × 10,8 circa) □ (fam. USA) quarter-pounder, cosa (spec. hamburger) che pesa un quarto di libbra □ quarter round, (archit.) ovolo, echino; (falegn.) quartabuono; quartabono □ (leg., stor.) quarter sessions, sessioni trimestrali; udienze trimestrali □ (mus.) quarter tone, quarto di tono; mezzo semitono □ (naut.) quarter watch, turno di guardia fatto da un quarto dell'equipaggio □ (naut.) quarter wind, vento al giardinetto □ (lett.) to ask for quarter, chieder quartiere; chiedere salva la vita □ (fig.) a bad quarter of an hour, un brutto quarto d'ora □ (naut.) to beat to quarters, chiamare l'equipaggio ai posti di combattimento □ at close quarters, dappresso, vicino; (mil.) corpo a corpo □ to live in close quarters, vivere in un ambiente ristretto □ (lett.) to receive quarter, aver salva la vita □ (edil.) sleeping quarters, zona notte □ to take up one's quarters with sb., andare ad abitare con q.(to) quarter /ˈkwɔ:tə(r)/A v. t.1 dividere in quarti; dividere in quattro parti: to quarter a watermelon, dividere in quattro un cocomero2 (stor.) fare in quarti; squartare ( supplizio): The traitor was hanged and quartered, il traditore è stato impiccato e squartatoB v. i.2 battere un terreno; fare una perlustrazione -
20 quarter
quarter ['kwɔ:tə(r)]∎ a quarter hour/century/pound un quart d'heure/de siècle/de livre∎ to quarter a cake couper un gâteau en quatre parts égales(b) (divide by four) diviser par quatre;∎ prices have been quartered les prix ont été divisés par quatre∎ the troops are quartered in the town les soldats sont logés en ville∎ to quarter the ground quêter3 noun(a) (one fourth) quart m; (portion → of apple, circle, century etc) quart m; (→ of orange, moon) quartier m;∎ during the first quarter of the century au cours du premier quart de ce siècle;∎ a quarter of a century/of an hour un quart de siècle/d'heure;∎ a quarter century un quart de siècle;∎ a ton and a quarter, one and a quarter tons une tonne un quart;∎ he ate a quarter/three quarters of the cake il a mangé le quart/les trois quarts du gâteau;∎ it's a quarter/three quarters empty c'est au quart/aux trois quarts vide;∎ we've only done (a) quarter of the work nous n'avons fait que le quart du travail(b) (in telling time) quart m;∎ it's a quarter past il est le quart(c) (three-month period) trimestre m;∎ published every quarter publié tous les trimestres ou tous les trois mois;∎ to be paid by the quarter être payé par trimestre;∎ profits were up during the last quarter les bénéfices ont augmenté au cours du dernier trimestre(d) (US and Canadian money) (pièce f de) vingt-cinq cents mpl∎ the wind is in the port/starboard quarter le vent souffle par la hanche de bâbord/tribord∎ the decision has been criticized in certain quarters la décision a été critiquée dans certains milieux;∎ in well-informed quarters dans les milieux bien informés;∎ offers of help poured in from all quarters des offres d'aide affluèrent de tous côtés(h) (part of town) quartier m;∎ the residential quarter le quartier résidentiel(i) (phase of moon) quartier m;∎ the moon is in the first/last quarter la lune est dans le premier/dernier quartier(k) (part of butchered animal) quartier m∎ they gave no quarter ils ne firent pas de quartier;∎ there was no quarter given or asked on ne fit pas de quartier(accommodation) domicile m, résidence f; Military quartiers mpl, cantonnement m, logement m;∎ the servants' quarters les appartements mpl des domestiques;∎ married quarters logement m pour couples mariés;∎ she took up quarters in central London elle a élu domicile ou s'est installée dans le centre de Londres;∎ many families live in very cramped quarters de nombreuses familles vivent dans des conditions de surpeuplement►► quarter binding (in bookbinding) demi-reliure f;Law quarter sessions (in England and Wales) ≃ cour f d'assises (remplacée en 1972 par la "Crown Court"); (in US) = dans certains États, tribunal local à compétence criminelle, pouvant avoir des fonctions administratives;Music quarter tone quart m de ton
См. также в других словарях:
quarter-hour — ► NOUN 1) (also quarter of an hour) a period of fifteen minutes. 2) a point of time fifteen minutes before or after a full hour of the clock … English terms dictionary
quarter-hour — [kwôrt′ər our′] n. 1. fifteen minutes 2. the point marking the first quarter or third quarter of an hour … English World dictionary
quarter hour — noun 1. a. : 15 minutes b. : any of the quarter points of an hour listened apprehensively as the clock chimed successive quarter hours 2. : an hour a week for an academic quarter devoted to class meetings compare semester hour * * * … Useful english dictionary
quarter hour — noun Date: 1766 1. fifteen minutes 2. any of the quarter points of an hour 3. a unit of academic credit representing an hour of class (as lecture class) or three hours of laboratory work each week for an academic quarter … New Collegiate Dictionary
quarter-hour — noun 1》 (also quarter of an hour) a period of fifteen minutes. 2》 a point of time fifteen minutes before or after a full hour of the clock … English new terms dictionary
quarter-hour — noun a quarter of an hour • Syn: ↑15 minutes • Hypernyms: ↑time unit, ↑unit of time • Part Holonyms: ↑hour, ↑hr, ↑60 minutes … Useful english dictionary
quarter-hour — quar•ter hour [[t]ˈkwɔr tərˈaʊər, ˈaʊ ər[/t]] n. 1) hor a period of 15 minutes 2) hor a point 15 minutes after or before the hour • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
quarter-hour — /kwawr teuhr oweur , ow euhr/, n. 1. a period of 15 minutes. 2. a point 15 minutes after or before the hour. [1880 85] * * * … Universalium
quarter-hour — fifteen minutes … English contemporary dictionary
quarter — 1. Practice varies in the hyphenation of quarter in compounds, and the following forms are recommended: quarter day, quarterdeck, quarter final, quarter hour (but a quarter of an hour), quarter light, quartermaster, quarter sessions. 2. The BrE… … Modern English usage
quarter — ► NOUN 1) each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) a period of three months, used especially in reference to financial transactions. 3) a quarter hour. 4) a US or Canadian coin worth 25 cents. 5) one … English terms dictionary