Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

quarries

  • 1 quarries

    plural; see quarry II

    English-French dictionary > quarries

  • 2 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) carrière
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) extraire
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) gibier
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) proie

    English-French dictionary > quarry

  • 3 TETLAPANA

    tetlapâna > tetlapân.
    *\TETLAPANA v.i., briser des pierres ou extraire des pierres.
    " tetlapâna, tlatlapâna ", il extrait des pierres, il brise (des pierres) - he quarries, breaks (the rocks). Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
    Form: sur tlapâna, morph.incorp. te-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAPANA

  • 4 TLAPANA

    tlapâna > tlapân.
    *\TLAPANA v.t. tla., briser en morceaux.
    R.Andrews lntrod 120.
    'tlapâna' signifie briser (par exemple la coquille d'un oeuf ou la coque d'un fruit), briser en deux.
    SGA II 440.
    " tetlapâna, tlatlapâna ", il extrait des pierres, il brise (des pierres) - he quarries, breaks (the rocks). Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
    " tlatlapâna ", il abîme (les pierres) - he shatters (the stones),
    Est dit du mauyais lapidaire, tlatecqui. Sah10,28.
    *\TLAPANA sens particuliers.
    Peler les tiges de maïs etc.
    Couper des agaves pour faire couler la sève.
    " in tlahchicqueh oncân quitlapânayah in îmmeuh ", ceux qui préparaient le pulque coupaient leurs agaves à ce moment là (un jour Cinq-Silex). Sah4,78 (inmeuh).
    " nitlatlapâna ", je brise (la plante) - I break up the plant. A propos du maguey. Sah11,217.
    *\TLAPANA v.réfl. à sens passif, " motlapâna ", on le brise.
    it is broken up.
    Est dit du chène, ahhuacuahuitl. Sah11,109.
    d'une variété de chia, chientzotzol. Sah11,288.
    " motlapâna, mîxtlapâna ", on le brise, on le casse - it is broken, it is cracked.
    Est dit de maïs encore tendre, iztac xiuhtoctli. Sah11,280.
    *\TLAPANA avec préf.obj.indéfini tla-., faire naître les oisillons, les faire sortir de l'œuf.
    " tlatlapâna ", elle fait naître ses poussins - she hatches (her young).
    Est dit de la dinde cihuâtôtolin. Sah11,54.
    du perroquet toznene. Sah11,23
    " in motapazôltia, in tlatlâza, in tlapachoa, in tlatlapâna ", il fait son nid, pond des oeufs, couve, fait naître ses petits hace nido, pone huevos, impolla, saca la cria.
    Est dit du colibri, huitzitzilin. Cod Flor XI 24r = ECN11,54 = Sah11,24.
    " in tlatlâza, in tlapachoa, in tlatlapâna ", il pond des oeufs, les couve, fait naitre ses petits - it lays eggs. it hatches its young. Est dit de l'oiseau tlâlchicuahtli, Sah11,47.
    " inic motlapâna inic moxinachoa ahmo moquehquetza in iuh yohyolitzitzin ", quand elles font éclore leur progéniture, quand elles se reproduident, elles ne s'accouplent pas comme les insectes - as they hatch, as they breed, they do not fertilize one another, like the small insects.
    Est dit des abeilles sauvages mimiyahuatl. Sah11,94.
    Note: Garibay signale: tlapana, rad.pft. tlapan, v. i., adornar, aderezar. Garibay Llave 372. Mais il s'agit de tla-ahpâna.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPANA

  • 5 quarry

    quarry ['kwɒrɪ] (pl quarries, pt & pp quarried)
    1 noun
    (a) (for stone, slate, sand, marble etc) carrière f
    (b) (prey) proie f
    (a) (stone, slate, sand, marble etc) extraire
    (b) (land, mountain) exploiter;
    the hills have been extensively quarried de nombreuses carrières ont été ouvertes dans les collines
    exploiter;
    they are quarrying for marble ils exploitent une carrière de marbre
    ►► quarry tile carreau m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > quarry

См. также в других словарях:

  • Quarries — may refer to:* Quarry, a type of open pit mine, generally associated with the extraction of stone, or sometimes fuel * Quarries (biblical) …   Wikipedia

  • Quarries —    1) The Royal Quarries (not found in Scripture) is the name given to the vast caverns stretching far underneath the northern hill, Bezetha, on which Jerusalem is built. Out of these mammoth caverns stones, a hard lime stone, have been quarried… …   Easton's Bible Dictionary

  • Quarries — Quarry Quar ry, n.; pl. {Quarries}. [OE. querre, OF. cuiri[ e]e, F. cur[ e]e, fr. cuir hide, leather, fr. L. corium; the quarry given to the dogs being wrapped in the akin of the beast. See {Cuirass}.] 1. (a) A part of the entrails of the beast… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarries (biblical) — Quarries (1.) The Royal Quarries (see Zedekiah s Cave) not found in Scripture is the namegiven to the vast caverns stretching far underneath the northern hill, Bezetha, on which Jerusalem is built. Out of these mammoth caverns stones, a hard… …   Wikipedia

  • Quarries of the Mendip Hills — The Mendip Hills are the most southerly Carboniferous Limestone Upland in Britain and are found in northern Somerset.They are composed of three major anticlinal structures, each with a core of older Devonian sandstone and Silurian volcanic rocks …   Wikipedia

  • quarries — quar·ry || kwÉ‘rɪ , kwÉ” / kwÉ’ n. pit where stone is mined; game, animals which are hunted; prey, victim; thing which is chased, object of a pursuit; windowpane; rich source of something v. hew, chisel; dig, excavate, mine; look for, seek …   English contemporary dictionary

  • quarries — Same as quarry tiles …   Dictionary of automotive terms

  • Portland Brownstone Quarries — Infobox nrhp | name = Portland Brownstone Quarries nrhp type =nhl caption = location = Brownstone Ave. and Silver St., Portland, Connecticut lat degrees = 41 | lat minutes = 34 | lat seconds = 32 | lat direction = N long degrees = 72 | long… …   Wikipedia

  • Quincy Quarries Reservation — The Quincy Quarries, in Quincy, Massachusetts, were the site of the first railroad in the United States and produced granite for over a century. The quarries are now open to the public as a recreation area. HistoryIn 1825, after an exhaustive… …   Wikipedia

  • Stone quarries of ancient Egypt — The Stone quarries of ancient Egypt (now archaeological sites) once produced quality stone for the construction of decorative monuments such as sculptures and obelisks. Some of these sites are well identified and the chemical composition of their …   Wikipedia

  • Burlington Slate Quarries — are located near Kirkby in Furness in SW Cumbria,England. They have produced a characteristic blue grey slate for hundreds of years with large scale production starting in the early 1800s when the Cavendish family organised small scale quarrying… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»