Перевод: с английского на финский

с финского на английский

quarrel+(1)

  • 41 quarrelsome

    • riitaisa
    • riitainen
    • toraisa
    • hyökkäävä
    • eripurainen
    • riidanhaastaja
    • riidanhaluinen
    * * *
    adjective (inclined to quarrel: quarrelsome children.) riidanhaluinen

    English-Finnish dictionary > quarrelsome

  • 42 row

    • riitely
    • riita
    • rivi
    • rähinä
    • istuinrivi
    • järjestyshäiriö
    • jono
    • jupakka
    • tuolirivi
    • veneretki
    • riidellä
    • katu
    • ketju
    • kiistellä
    • linja
    • letka
    • kahina
    • kahistella
    • kahinoida
    • meteli
    • metakka
    • nahina
    • nahista
    • penkkirivi
    • sarja
    • melu
    • soudella
    • soutaa
    • soutumatka
    * * *
    I rəu noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rivi
    II 1. rəu verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) soutaa
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) soutaa
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) riita
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) meteli

    English-Finnish dictionary > row

  • 43 showdown

    • välienselvittely
    • välienselvitys
    * * *
    noun (an open, decisive quarrel etc ending a period of rivalry etc.) välienselvittely

    English-Finnish dictionary > showdown

  • 44 since

    • saakka
    • jostakin asti
    • jostakin alkaen
    • jälkeen
    • asti
    • siitä asti kun
    • siitä lähtien
    • sittemmin
    • sitten
    • sillä
    • siksi
    • sitten kun
    • alkaen
    • sen jälkeen kun
    • sen jälkeen
    • kun
    • koska (sillä)
    • koska
    • lähtien
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siitä lähtien kun
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) sen jälkeen kun
    3) (because: Since you are going, I will go too.) koska
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) siitä lähtien
    2) (at a later time: We have since become friends.) sen jälkeen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lähtien
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sitten
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) jälkeen

    English-Finnish dictionary > since

  • 45 step in

    • astua sisään
    • sekaantua
    • käydä käsiksi asiaan
    * * *
    (to intervene: The children began to quarrel, and I thought it was time I stepped in.) puuttua asiaan

    English-Finnish dictionary > step in

  • 46 tangle with

    (to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) joutua riitoihin

    English-Finnish dictionary > tangle with

  • 47 tiff

    • kina
    • kinastelu
    • kinastella
    • sanaharkka
    * * *
    tif
    (a slight quarrel: She's had a tiff with her boy-friend.) kiista

    English-Finnish dictionary > tiff

  • 48 wrangle

    • rähistä
    • räyhätä
    • riita
    • rähjätä
    • tora
    • torailla
    • huutaa
    • elämöidä
    • törmätä
    • remuta
    • riehua
    • rettelöidä
    • raivota
    • riidellä
    • karjua
    • kiista
    • kiistely
    • kinata
    • kinastella
    • kina
    • kahina
    • kahnaus
    • kahistella
    • kahinoida
    • menota
    • metelöidä
    • nahina
    • mölytä
    • pauhata
    • meluta
    • mekastaa
    • mellastaa
    • melskata
    • suukopu
    • tappelu
    • ärjyä
    • kärhämä
    * * *
    'ræŋɡl 1. verb
    (to quarrel or argue angrily.) riidellä
    2. noun
    (an angry argument.) sanasota

    English-Finnish dictionary > wrangle

См. также в других словарях:

  • quarrel# — quarrel n Quarrel, wrangle, altercation, squabble, bickering, spat, tiff are comparable when they mean a dispute marked by anger or discord on both sides. The same distinctions in implications and connotations are found in their corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quarrel — Quar rel, n. [OE. querele, OF. querele, F. querelle, fr. L. querela, querella, a complaint, fr. queri to complain. See {Querulous}.] 1. A breach of concord, amity, or obligation; a falling out; a difference; a disagreement; an antagonism in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, v. i. [imp. & p. p. {Quarreled}or {Quarrelled}; p. pr. & vb. n. {Quarreling} or {Quarrelling}.] 1. To violate concord or agreement; to have a difference; to fall out; to be or become antagonistic. [1913 Webster] Our people quarrel with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, v. t. 1. To quarrel with. [R.] I had quarelled my brother purposely. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To compel by a quarrel; as, to quarrel a man out of his estate or rights. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quarrel — Quar rel, n. [OE. quarel, OF. quarrel, F. carreau, LL. quadrellus, from L. quadrus square. See {Quadrate}, and cf. {Quadrel}, {Quarry} an arrow, {Carrel}.] 1. An arrow for a crossbow; so named because it commonly had a square head. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrel — ► NOUN 1) an angry argument or disagreement. 2) a reason for disagreement. ► VERB (quarrelled, quarrelling; US quarreled, quarreling) 1) have a quarrel. 2) ( …   English terms dictionary

  • Quarrel — est un personnage de James Bond. Il est natif des îles Caïmans résidant dorénavant en Jamaïque. James Bond le rencontre pour la première fois dans le roman Requins et services secrets. Quarrel est une aide précieuse pour James Bond, tant par sa… …   Wikipédia en Français

  • quarrel — [n] disagreement affray, altercation, argument, battle royal*, beef*, bickering*, brannigan*, brawl, breach, broil*, catfight*, combat, commotion, complaint, contention, controversy, difference, difference of opinion, difficulty, disapproval,… …   New thesaurus

  • quarrel — quarrel1 [kwôr′əl, kwär′əl] n. [ME quarel < OFr < ML querellus < VL * quadrellum, dim. of L quadrus, a square] 1. a bolt or arrow with a quadrangular head, shot from a crossbow 2. a small, diamond shaped or square pane of glass, as in a… …   English World dictionary

  • Quarrel — Quar rel, n. [Written also quarreller.] One who quarrels or wrangles; one who is quarrelsome. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrel — index altercation, argument (contention), bicker, brawl, challenge, collide (clash), commotion …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»