Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

quarante

  • 1 quarante

    I adj.numér. qirq (raqam); un trajet de quarante minute qirq daqiqalik yo‘l; page quarante qirqinchi bet
    II nm. j'habite au quarante men qirqinchi uyda yashayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quarante

  • 2 an

    nm.
    1. yil; il y a 3 ans uch yil burun; au bout d'un an bir yildan keyin; dans deux ans ikki yildan keyin; depuis un an bir yildan buyon; en un an bir yil ichida; il est parti pour un an u bir yilga ketdi; un an après bir yil keyin; un an après la guerre urush tugaganiga bir yil to‘lganda; tous les ans har yili, har yili bir marta; tous les deux ans har ikki yilda, har ikki yilda bir marta; Nouvel An, le jour de l'an yangi yil; bon an, mal an o‘rtacha yil; je m'en moque comme de l'an quarante menga bu bari bir, bir pul
    2. yosh; il a 30 ans u o‘ttiz yashar, o‘ ttiz yoshda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > an

  • 3 patte

    nf.
    1. oyoq, tuyoq, panja (hayvon va qushlarda); les quatre pattes des quadrupèdes to‘rt oyoqli hayvonlarning to‘rt oyog‘i; les deux pattes d'une poule tovuqning ikki oyog‘i; loc. chien qui donne la patte oyog‘ini beradigan it; loc. marcher à quatre pattes to‘rt oyoqlab emaklamoq (emaklab yurmoq); les mille-pattes ont quarante-deux pattes qirqoyoqning qirq ikkita oyog‘i bor
    2. fam. oyoq; être bas, court sur pattes oyog‘i qisqa, kalta bo‘ lmoq; avoir une patte folle bir oz oqsoqlanmoq, cho‘loqlanmoq; il traînait la patte u oyog‘ini sudrab yurardi
    3. fam. qo‘l; bas les pattes! qo‘lingni tort! loc.fam. coup de patte mohirlik, ustalik, mahoratlilik
    4. loc.fam. coup de patte achchiq tanqid, tepki; retomber sur ses pattes tegirmondan butun chiqmoq, suvdan quruq chiqmoq; montrer patte blanche parolni ko‘rsatmoq, aytmoq; tirer dans les pattes de qqn. birovni zimdan oyog‘idan tortmoq
    5. bakenbarda, gajjak
    6. tilcha, qopqoq (mato, qayishdan qilingan qadash, bekitish uchun xizmat qiladigan narsa); la patte d'une poche, d'un portfeuille cho‘ntakning qopqog‘i, portfelning tilchasi
    7. skoba, halqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patte

  • 4 pige

    nf.
    1. reyka (qadimiy o‘lchov asbobi va uslubi)
    2. fam. yosh; il a bien quarante-cinq piges u qirq yoshga to‘ldi.
    nf. harf terishda ishlab chiqarish normasi; une journaliste payée à la pige yozganiga qarab haq oladigan jurnalist.
    nf. birovdan biror sohada o‘ tib ketmoq, uni orqada qoldirmoq, burnini yerga ishqab qo‘ymoq; pour le travail, il leur faisait la pige à tous ish bo‘yicha, u ularning hammasining burnini yerga ishqab qo‘yar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pige

См. также в других словарях:

  • quarante — [ karɑ̃t ] adj. numér. inv. et n. inv. • 1080; lat. pop. quaranta, class. quadraginta I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à quatre fois dix (40; XL). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de quarante unités. Ali …   Encyclopédie Universelle

  • quarante — Quarante. adjectif numeral contenant quatre fois dix. Quarante hommes. quarante pistoles. quarante un. quarante deux, &c. âgé de quarante ans. dans quarante jours. les prieres de quarante heures. Il y a une sorte de Jeu de cartes qu on nomme Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • quarante (en) — ⇒QUARANTE (EN), loc. adj. et adv. Arg. En bonne position pour frapper quelqu un, pour se battre. J ai pris mon temps, je me suis mis en quarante derrière lui, et j y ai balancé de toute ma force un coup de pied au cul (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 39) …   Encyclopédie Universelle

  • Quarante — Saltar a navegación, búsqueda Quarante Cranta …   Wikipedia Español

  • quarante — Quarante, Quadraginta, Quadrageni. Quarante fois, Quadragies, Quaterdecies. La quarantehuictieme année, Duodequinquagesimus annus. Quarante neuf, Vndequinquaginta. Quaranteneufieme, Vndequinquagesimus. Quarante mille, Quadragena millia. On a… …   Thresor de la langue françoyse

  • Quarante — is a commune in the Hérault department in Languedoc Roussillon in southern France.ee also*Communes of the Hérault departmentReferences Based on the French Wikipedia …   Wikipedia

  • quarante — (ka ran t ) adj. numéral 1°   Quatre fois dix. Quarante et un ou quarante un. Quarante deux, quarante trois, etc. •   Je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, SACI Bible, Genèse, VII, 4. •   J ai perdu quarante mille écus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUARANTE — adj. numéral des deux genres Quatre fois dix. Quarante hommes. Quarante francs. Quarante et un. Quarante deux ; etc. Âgé de quarante ans. Dans quarante jours.   Dans la Liturgie cathol., Les prières de quarante heures, des quarante heures, ou,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUARANTE — adj. numéral cardinal des deux genres Quatre fois dix. Quarante hommes. Quarante francs. Quarante et un. âgé de quarante ans. Dans quarante jours. Dans la Liturgie catholique, Les prières de quarante heures, des quarante heures ou, elliptiquement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quarante — 40 (nombre) 40 Cardinal Quarante Ordinal quarantième 40e Préfixe grec tetraconta Préfi …   Wikipédia en Français

  • Quarante-et-un — 41 (nombre) Quarante et un redirige ici. Cet article est relatif au nombre 41. Pour l année, voir 41. 41 Cardinal quarante et un ou quarante et un Ordinal quarante et unième quarante et unième 41e …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»