-
1 quantité négligeable
quantité négligeableiets waarmee, iemand met wie je geen rekening hoeft te houden -
2 Quantite negligeable
-
3 quantité négligeable
Dictionnaire français-russe des idiomes > quantité négligeable
-
4 Quantité négligeable
-
5 Quantite negligeable
сущ.франц. безделица, мелочь, пустякУниверсальный немецко-русский словарь > Quantite negligeable
-
6 quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > quantité négligeable
-
7 quantité négligeable
ничтожное количество -
8 quantité négligeable
фр.незначительная величина, величина, которой можно пренебречь; ничтожество; см. тж. a negligible quantity -
9 quantité négligeable
cantidad despreciableDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quantité négligeable
-
10 Quantité négligeable
f[bildungsspr.]negligible quantity -
11 traiter qn en quantité négligeable
(traiter qn (qch) en [или comme une] [тж. considérer comme une] quantité négligeable)пренебрегать, не обращать ни малейшего вниманияQuant aux morts "pour le pays", quand on ne pouvait pas les traiter tout à fait par prétérition, ou comme une quantité négligeable, on leur donnait un rapide coup de chapeau. (J. Romains, (GL).) — Если погибших "за родину" невозможно было обойти полным молчанием или совсем игнорировать, то от них отделывались, поспешно обнажив голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn en quantité négligeable
-
12 traiter qn comme une quantité négligeable
разг.пренебрегать кем-либо, не обращать на кого-либо ни малейшего вниманияDictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn comme une quantité négligeable
-
13 considérer comme quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > considérer comme quantité négligeable
-
14 traiter comme quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > traiter comme quantité négligeable
-
15 quantité
quantité [kɑ̃tite]feminine noun• la quantité d'eau nécessaire the amount or quantity of water necessary• en quantités industrielles in vast quantities or amounts• en grande/petite quantité in large/small quantities or amountsb. ( = grand nombre) (une) quantité de [+ raisons, personnes] a lot of• des quantités de gens croient que... a lot of people believe that...• quantité d'indices révèlent que... many signs indicate that...* * *kɑ̃tite1) ( mesure) quantity (de of), amount (de of)faire quelque chose en quantités industrielles — Industrie to mass-produce something; hum to make vast quantities of something
quantité négligeable — lit small ou negligible quantity
être une quantité négligeable — [personne] to be dispensable
2) ( grand nombre)des quantités de — ( de personnes) scores of; ( de choses) a lot of
du pain/vin en quantité — plenty of bread/wine
3) (en sciences, linguistique, musique) quantity* * *kɑ̃tite nf1) (= nombre) quantity, amount2) (= grand nombre)Quantité de magasins sont fermés. — Many shops are shut.
une quantité de [connaissances, travail] — a great deal of, [personnes, objets] a lot of
des quantités de [connaissances, travail] — a great deal of, [personnes, objets] a lot of
Ils ont invité des quantités de gens. — They invited a lot of people.
3) SCIENCE quantity* * *quantité ⇒ Les quantités nf1 ( mesure) quantity (de of), amount (de of); de grosses quantités huge quantities; en grande/petite quantité in large/small quantities; faire qch en quantités industrielles Ind to mass-produce sth; hum to make vast quantities of sth; quantité négligeable lit, fig negligible quantity;2 ( grand nombre) des quantités de hosts ou scores of [personnes]; masses○ ou a lot of [choses]; (une) quantité de masses○ ou a lot of [choses]; il y avait une quantité de gens incroyable there was an incredible number of people; en quantité [du pain, du vin] in large amounts; [des livres] in large numbers; il y a des fruits en quantité au marché there is plenty ou an abundance of fruit at the market;[kɑ̃tite] nom fémininune quantité de lots of, a lot of, a great manyquantité constante/variable constant/variable quantity3. (locution)quantité négligeable: tenir quelqu'un/quelque chose pour quantité négligeable to disregard somebody/somethingtraiter quelqu'un/quelque chose comme une quantité négligeable to treat somebody/something as unworthy of consideration————————en quantité locution adverbialedu vin/des prix en quantité lots of wine/prizes————————quantité de locution déterminanteelle trouve quantité de raisons pour ne pas le faire she finds any amount ou lots of reasons not to do it -
16 négligeable
[negliʒabl]Adjectif desprezável* * *négligeable negliʒabl]adjectivodesprezável; insignificantenão dar importância a alguém -
17 quantité
quantité [kãtietee]〈v.〉1 kwantiteit ⇒ grootheid, hoeveelheid♦voorbeelden:1 quantité négligeable • iets waarmee, iemand met wie je geen rekening hoeft te houdenen quantité • in overvloedf -
18 quantité
f. (lat. quantitas) 1. количество; en grande quantité в голямо количество; en petite quantité в малко количество; 2. голямо количество, маса; une quantité de médailles голямо количество медали; en quantité в изобилие; 3. език. квантитет, дължина на фонема; 4. муз. дължина на нотите. Ќ quantité de mouvement d'un corps физ. произведението от масата и скоростта на физично тяло; quantité négligeable пренебрежимо малко количество; considérer qqn. comme une quantité négligeable смятам някого за нищожен, без значение. -
19 négligeable
adj. не заслу́живающий <не стоя́щий> внима́ния, ничто́жный;un résultat non négligeable — немалова́жный результа́т ║ une quantité négligeableun détail négligeable — подро́бность <ме́лочь>, не заслу́живающая <не сто́ящая> внима́ния;
1) math. незначи́тельная величина́2) ничто́жное коли́чество;il nous traite comme quantité négligeable — он нас ни во что не ста́вит
-
20 négligeable
adjне заслуживающий внимания; ничтожныйquantité négligeable — 1) мат. бесконечно малая величина; незначительная величина 2) перен. нечто, не стоящее внимания, чем можно пренебречь••traiter [considérer] qn comme quantité négligeable — пренебрегать кем-либо; не считаться с кем-либо, ни в грош не ставить кого-либо
См. также в других словарях:
Quantité négligeable — (franz., spr. kangĭiĭé negii schábl ), »zu vernachlässigende, d. h. nicht weiter zu berücksichtigende Größe« (ein Ausdruck der Mathematik, danach auch allgemein) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quantité négligeable — (frz., spr. kangtiteh neglischábl), eine »vernachlässigbare« (unbedeutende) Größe … Kleines Konversations-Lexikon
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|gli|gea|ble auch: Quan|ti|té nég|li|geab|le 〈[kãtite: negliʒa:bl(ə)] f.; ; unz.〉 wegen ihrer Geringfügigkeit nicht zu berücksichtigende Menge, Größe od. Anzahl, Belanglosigkeit [frz., „belanglose Größe“] * * * Quan|ti|té… … Universal-Lexikon
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|gli|gea|ble* [kãtitenegli ʒab(ə)l] die; <aus fr. quantité négligeable »belanglose Größe«> wegen ihrer Kleinheit außer Acht zu lassende Größe, Belanglosigkeit … Das große Fremdwörterbuch
quantité négligeable — [kantité negližábl] m neskl. (ẹ̑ ȃ) knjiž., redko kar ni vredno upoštevanja: preteklost zanje ni quantité négligeable … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|gli|gea|ble auch: Quan|ti|té nég|li|geab|le 〈[kãtite: negliʒa:bl(ə)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 wegen ihrer Geringfügigkeit nicht zu berücksichtigende Menge, Größe, Anzahl [Etym.: frz., »belanglose Größe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|g|li|gea|b|le [kã... ... ʒa:bl̩ ], die; <französisch> (wegen ihrer Kleinheit außer Acht zu lassende Größe; Belanglosigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
quantité négligeable — … Useful english dictionary
Traiter quelqu'un, quelque chose comme quantité négligeable — ● Traiter quelqu un, quelque chose comme quantité négligeable ne pas tenir compte de leur existence, de leur opinion, les estimer sans importance … Encyclopédie Universelle
négligeable — [ negliʒabl ] adj. • 1843; négligible 1834; de négliger ♦ Qui peut être négligé, qui ne vaut pas la peine qu on en tienne compte. ⇒ dérisoire, insignifiant. Considérer un risque comme négligeable. « un groupe de gens dont les moyens ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle