-
41 измерять
1) General subject: dial, fathom, gage (размер), gauge (размер), measure, mete, span, take, take the gage of, take the gauge of, take the gauge of (что-л.), measure off, take the gage of (что-л.), quantify, characterize4) Construction: dimension (длину, ширину), take a measurement, offset (в сторону от главной линии)6) Railway term: take measurements7) Law: admeasure8) Automobile industry: dimension9) Architecture: sound10) Geodesy: survey11) Mining: fathom (в фатомах)12) Diplomatic term: value14) Astronautics: check15) Cartography: admeasure (по аэроснимкам), scale off, take measure, trail (мерной лентой)16) Metrology: define (величину), sample17) Mechanics: transduce18) Drilling: rate19) Oilfield: obtain a measure20) Automation: transduce (с помощью датчика)21) Quality control: size up22) General subject: detect23) Makarov: meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.) -
42 квантифицировать
Mathematics: quantify -
43 мерить
-
44 навешивать кванторы
Information technology: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > навешивать кванторы
-
45 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
46 определить количество
General subject: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > определить количество
-
47 определять значение
Универсальный русско-английский словарь > определять значение
-
48 определять количественно
General subject: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > определять количественно
-
49 определять количество
1) General subject: quantify, evaluate, make evaluation2) Economy: determine the quantity3) Makarov: define the numberУниверсальный русско-английский словарь > определять количество
-
50 переводить (проценты) в количественное выражение
Military: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > переводить (проценты) в количественное выражение
-
51 переводить (проценты) в цифровое выражение
Military: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > переводить (проценты) в цифровое выражение
-
52 подсчитывать
1) General subject: add, add together, add up, calculate, cast, cipher, compute, connumerate, count, count compute, cypher, (точно) enumerate, foot, make a calculation, numerate, perform a calculation, predetermine, predetermine (и т.п.), reckon, reckon up, take account of (что-либо), tally, tally up, tell, total, score up (очки в игре и т.п.), count noses (голоса, присутствующих и т. п.), tot up2) Medicine: quantify3) American: figure4) Obsolete: item7) Economy: castup8) Accounting: number10) Ecology: estimate11) Business: balance, make calculations12) Makarov: count noses (голоса, присутствующих и т.п.), tally (количество груза), tally (по биркам), tell noses (голоса, присутствующих и т.п.), cast up, count up, do a calculation, figure out, figure up -
53 представлять в количественной форме
General subject: quantifyУниверсальный русско-английский словарь > представлять в количественной форме
-
54 просчитать (определить) запасы
Gold mining: quantify reservesУниверсальный русско-английский словарь > просчитать (определить) запасы
-
55 просчитать определить запасы
Gold mining: quantify reservesУниверсальный русско-английский словарь > просчитать определить запасы
-
56 с трудом поддающийся количественной оценке
Automation: difficult-to-quantifyУниверсальный русско-английский словарь > с трудом поддающийся количественной оценке
-
57 с трудом поддающийся расчёту
Automation: difficult-to-quantifyУниверсальный русско-английский словарь > с трудом поддающийся расчёту
-
58 переводить в количественное выражение
Military: (проценты) quantifyУниверсальный русско-английский словарь > переводить в количественное выражение
-
59 переводить в цифровое выражение
Military: (проценты) quantifyУниверсальный русско-английский словарь > переводить в цифровое выражение
-
60 просчитать запасы
Gold mining: (определить) quantify reserves
См. также в других словарях:
quantify — quan‧ti‧fy [ˈkwɒntfaɪ ǁ ˈkwɑːn ] verb quantified PTandPP [transitive] to measure something and express it as a number, especially something that is difficult to measure: • Quantifying the effect of advertising on sales is difficult. quantifiable … Financial and business terms
Quantify — Quan ti*fy, v. t. [L. quantus now much + fy.] 1. To modify or qualify with respect to quantity; to determine, fix or express the quantity of; to rate. [1913 Webster] 2. (Logic) To make explicit the quantity of; as, to quantify a variable. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Quantify — may refer to: * Quantitative, attribute that can be measured. * IBM Rational Quantify, in computing, profiling software … Wikipedia
quantify — index calculate, measure, pinpoint, rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quantify — (v.) c.1840, as a term in logic, from M.L. quantificare, from L. quantus how much + facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Literal sense of determine the quantity of, measure is from 1878. Related: Quantifiable; quantifiably … Etymology dictionary
quantify — [v] measure appraise, assess, calibrate, check, compute, count, determine, estimate, evaluate, figure, gauge, look over, rank, rate, size, specify, value, weigh; concepts 103,197,764 … New thesaurus
quantify — ► VERB (quantifies, quantified) ▪ express or measure the quantity of. DERIVATIVES quantifiable adjective quantification noun … English terms dictionary
quantify — [kwänt′ə fī΄] vt. quantified, quantifying [ML quantificare < L quantus, how much (see QUANTITY) + facere, to make, DO1] 1. to determine or express the quantity of; indicate the extent of; measure 2. to express in quantitative terms, or as a… … English World dictionary
quantify — quan|ti|fy [ˈkwɔntıfaı US ˈkwa:n ] v past tense and past participle quantified present participle quantifying third person singular quantifies [T] [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: quantificare, from Latin quantus; QUANTITY] to… … Dictionary of contemporary English
quantify — UK [ˈkwɒntɪfaɪ] / US [ˈkwɑntəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms quantify : present tense I/you/we/they quantify he/she/it quantifies present participle quantifying past tense quantified past participle quantified formal to measure or describe… … English dictionary
quantify — [[t]kwɒ̱ntɪfaɪ[/t]] quantifies, quantifying, quantified VERB: usu with brd neg If you try to quantify something, you try to calculate how much of it there is. [V n] It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare… … English dictionary