-
1 Quangos
Quangos quasi-autonomous non-government bodies квазиавтономные негосударственные органы: неправительственные практически автономные организации, занимающиеся в основном различного вида регулированием; см. non-government organizations. -
2 quangos
расшифровка: quasi non-governmental organizations; в переводе квази-НПО – но надо дать пояснение.The word is normally applied in a quite general way to appointed bodies which perform public functions: the most recent major study of quangos says that it provides "a broad umbrella under which a wide array of organizations can cluster and be examined.
The English annotation is below. (English-Russian) > quangos
-
3 quangos
•• * Новое для меня слово, чисто британское. Расшифровка – quasi non-governmental organizations. Определение, взятое из парламентского доклада:
•• The word is normally applied in a quite general way to appointed bodies which perform public functions: the most recent major study of quangos says that it provides “a broad umbrella under which a wide array of organizations can cluster and be examined.”
•• Судя по тому, что удалось прочитать, отношение к ним в Великобритании не очень хорошее, часто они рассматриваются как теплые местечки для бывших правительственных чиновников и партийных лидеров, особенно лейбористов. В переводе, наверное, можно не мудрить – квази-НПО, – но надо дать пояснение.
-
4 quangos
• nevládní organizace -
5 nevládní organizace
-
6 quasi-autonomous non-government bodies
Quangos quasi-autonomous non-government bodies квазиавтономные негосударственные органы: неправительственные практически автономные организации, занимающиеся в основном различного вида регулированием; см. non-government organizations.Англо-русский экономический словарь > quasi-autonomous non-government bodies
-
7 chwangos
-
8 gwangos
-
9 nghwangos
-
10 quango
tr['kwæŋgəʊ]1 SMALLPOLITICS/SMALL organización nombre femenino no gubernamental semiautónoma'kwæŋgəʊnoun (pl - gos) (BrE) (= quasi-autonomous non-governmental organization) organismo m or ente m semi-autónomo['kwæŋɡǝʊ]N (Brit) = quasi-autonomous non-governmental organization ONG f, organización no gubernamental cuasi autónoma QUANGO El término quango, que corresponde a las siglas de quasi-autonomous non-governmental organization, se empezó a usar en el Reino Unido para referirse a organizaciones tales como la Equal Opportunities Commission o la Race Relations Board, que fueron establecidas por el gobierno pero que no dependen de ningún ministerio. Algunos quangos poseen funciones ejecutivas, mientras que otros son meramente consultivos. La práctica de poner demasiadas responsabilidades en manos de quangos ha sido criticada debido al hecho de que sus miembros son a menudo nombrados a dedo por el gobierno y no tienen la obligación de responder de sus actividades ante el electorado.* * *['kwæŋgəʊ] -
11 ente semiautónomo
Ex. This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).* * *Ex: This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).
-
12 jefe de prensa
(n.) = press officerEx. This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).* * *(n.) = press officerEx: This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).
-
13 nacionalizado
adj.nationalized.past part.past participle of spanish verb: nacionalizar.* * *ADJ [persona] naturalized; [industria] nationalized* * *= nationalised [nationalized, -USA].Ex. There is a need for access to information currently witheld by UK central and local government, quangos and nationalised industries.* * *= nationalised [nationalized, -USA].Ex: There is a need for access to information currently witheld by UK central and local government, quangos and nationalised industries.
* * *nacionalizado, -a adjnationalized -
14 organismo semiautónomo
Ex. This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).* * *Ex: This article seeks to evaluate the potential value of press releases to researchers by means of interviews with the press officers of two major government departments and two quasi-non-governmental organisations (quangos).
-
15 quango
['kwæŋgəʊ]* * *quango /ˈkwæŋgəʊ/n.(fam. spreg., acronimo di quasi-autonomous non-governmental organization) ente parastatale; organizzazione quasi ufficiale; ente inutile.* * *['kwæŋgəʊ] -
16 quango
noun, pl. quangos (Brit.) halböffentliche Verwaltungseinrichtung* * *quan·go[ˈkwæŋgəʊ]n BRIT ( usu pej) abbrev of quasi-autonomous non-governmental organization halbautonome nichtstaatliche Organisation* * *['kwŋgəʊ]n (Brit) abbrregierungsunabhängige Kommission* * *quango [ˈkwæŋɡəʊ] pl -gos s abk quasi-autonomous nongovernmental organization Br unabhängige Regierungsstelle* * *noun, pl. quangos (Brit.) halböffentliche Verwaltungseinrichtung -
17 quango
British( abbreviation quasi-autonomous non-governmental organization) = organisme crée par le gouvernement et doté de pouvoirs quasi autonomesDespite the promise of a people's government, the country is increasingly run by unaccountable, secretive crony networks, writes Stuart Weir. Tony Blair and his colleagues have been full of promises to abolish the quango state and make "bonfires of quangos". But there are no dead quangos among the slaughtered sheep and livestock in the funeral pyres and trenches that disfigure the British countryside. No, the quango state is alive and well.
-
18 quango
ⓘ QUANGO En Grande-Bretagne, un "quango" est un organisme semi-public principalement financé par l'État mais disposant d'une certaine autonomie. Certains de ces organismes ont un rôle purement consultatif. D'autres sont habilités à prendre des décisions, notamment au niveau local, et c'est pourquoi au cours de ces dernières années les "quangos" ont fait l'objet de critiques, car leurs membres sont nommés par le gouvernement et non pas élus. -
19 cwangos
-
20 quango
quango [ˈkwæŋgəʊ](British) ( = quasi-autonomous nongovernmental organization) organisation f non gouvernementale quasi autonome* * *['kwæŋgəʊ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quango — The acronyms Qango and Quango, variously spelt out as QUAsi Non Governmental Organization, QUasi Autonomous Non Governmental Organization, and QUasi Autonomous National Government Organization, have been used, notably in the United Kingdom, but… … Wikipedia
Non-departmental public body — In the United Kingdom, a non departmental public body (NDPB) often referred to as a quango is a classification applied by the Cabinet Office, Treasury, Scottish Government and Northern Ireland Executive to certain types of public bodies. They are … Wikipedia
quango — quan‧go [ˈkwæŋgəʊ ǁ goʊ] noun quangos PLURALFORM or quangoes [countable] ORGANIZATIONS an independent organization in Britain, formed by the government but with its own legal powers. Quangos are responsible for controlling and supporting… … Financial and business terms
Mittlerorganisation — Der Begriff Mittlerorganisation (englisch: Quango oder qango) beschreibt eine Organisation, die im Rahmen eines Regierungsauftrages eigenständig tätig ist und teilweise oder vollständig durch Regierungsmittel finanziert wird. Von der Rechtsnatur… … Deutsch Wikipedia
Non-Departmental Public Body — In the United Kingdom, a Non Departmental Public Body (NDPB) is a classification applied by the Cabinet Office, Treasury and Scottish Government to certain types of public bodies. They are not an integral part of a government department and carry … Wikipedia
British Waterways — sign near Gas Street Basin on the BCN Main Line in Birmingham British Waterways is a statutory corporation wholly owned by the government of the United Kingdom, serving as the navigation authority in England … Wikipedia
Executive Agency — An executive agency, also known as a next step agency, is a part of a government department that is treated as managerially and budgetarily separate in order to carry out some part of the executive functions of the United Kingdom government,… … Wikipedia
Autorite de regulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité De Régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Autorité administrative indépendante — Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour « quasi non governmental organisation »[1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif. C est donc une forme… … Wikipédia en Français
Autorité de régulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
