-
1 quandary
nounDilemma, dashe was in a quandary about what to do next — er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte
* * *['kwondəri]plural - quandaries; noun(a state of uncertainty; a situation in which it is difficult to decide what to do.) verzwickte Lage* * *quan·da·ry[ˈkwɒndəri, AM ˈkwɑ:n-]n usu singto be in a \quandary sich akk nicht entscheiden können, unentschlossen seinwe're in a \quandary over [or about] where to spend Christmas wir wissen nicht, wo wir Weihnachten feiern sollen2. (difficult situation) [große] Verlegenheit, verzwickte Lage, verfahrene SituationI've got myself into a \quandary ich habe mich in eine äußerst schwierige Lage hineinmanövriertto put sb in a \quandary jdn in große Verlegenheit bringenlegal \quandary schwierige Rechtslage, rechtlicher Problemfall* * *['kwɒndərI]nVerlegenheit f, Dilemma nthe was in a quandary as to or about what to do — er wusste nicht, was er tun sollte
to put sb in a quandary — jdn in Verlegenheit or in eine missliche Lage bringen
* * *be in a quandary sich in einem Dilemma befinden, in einer Klemme sein oder sitzen oder stecken umg ( beide:about, over wegen);* * *nounDilemma, dashe was in a quandary about what to do next — er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte
* * *n.Dilemma -s n.Klemme -n f.Verlegenheit f.Zwickmühle f. -
2 quandary
quan·da·ry [ʼkwɒndəri, Am ʼkwɑ:n-] nto be in a \quandary sich akk nicht entscheiden können, unentschlossen sein;we're in a \quandary over [or about] where to spend Christmas wir wissen nicht, wo wir Weihnachten feiern sollen2) ( difficult situation) [große] Verlegenheit, verzwickte Lage, verfahrene Situation;I've got myself into a \quandary ich habe mich in eine äußerst schwierige Lage hineinmanövriert;to put sb in a \quandary jdn in große Verlegenheit bringen;legal \quandary schwierige Rechtslage, rechtlicher Problemfall -
3 He's in a quandary.
expr. -
4 quandaries
plural; see academic.ru/59534/quandary">quandary -
5 hopeless
adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hoffnungslos3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hoffnungslos* * *hope·less[ˈhəʊpləs, AM ˈhoʊp-]adj hoffnungslos\hopeless effort verzweifelter Versuchto be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein\hopeless situation aussichtslose Situationa \hopeless task ein sinnloses UnterfangenI'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null▪ it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun* * *['həʊplɪs]adj1) (= impossible) love, attempt, task, cause aussichtslos; situation, case hoffnungslos; (= despairing) person, cry, sigh, gesture, look verzweifeltto feel hopeless —
she's a hopeless manager/organizer — als Managerin/im Organisieren ist sie ein hoffnungsloser Fall
I'm hopeless at maths/sport — in Mathe/Sport bin ich hoffnungslos or ein hoffnungsloser Fall
to be hopeless at doing sth — etw absolut or überhaupt nicht können
her room is in a hopeless muddle or mess — in ihrem Zimmer herrscht ein hoffnungsloses or heilloses Durcheinander
the buses are quite hopeless — die Busse kann man vergessen (inf)
the weather/food was hopeless — das Wetter/Essen war unmöglich
* * *hopeless adj (adv hopelessly) hoffnungslos:a) verzweifelt, mutlos:hopeless tears Tränen der Verzweiflungb) ausweglos, aussichtslos (Situation etc):it’s hopeless going there es hat keinen Zweck hinzugehenc) unheilbar (Patient etc)d) umg miserabel, unmöglich:e) unverbesserlich, heillos:a hopeless drunkard ein unverbesserlicher Trinker;he is a hopeless case er ist ein hoffnungsloser Fall* * *adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *adj.aussichtslos adj.hoffnungslos adj. -
6 no-mans-land
n no plintellectual \no-mans-land intellektueller Teufelskreisto be caught in \no-mans-land im Teufelskreis gefangen sein -
7 hopeless
hoffnungslos;\hopeless effort verzweifelter Versuch;to be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein;\hopeless situation aussichtslose Situation;a \hopeless task ein sinnloses Unterfangen;to be \hopeless ( fam) ein hoffnungsloser Fall sein;I'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null;it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun -
8 no-man's-land
intellectual \no-man's-land intellektueller Teufelskreis;to be caught in \no-man's-land im Teufelskreis gefangen sein
См. также в других словарях:
Quandary — may refer to:* Dr. Quandary, a fictional character in the video game The Secret Island of Dr. Quandary * Mount Quandary, a mountain of Antarctica * Quandary Peak, a fourteener of Colorado … Wikipedia
Quandary — Quan da*ry, n.; pl. {Quandaries}. [Prob. fr. OE. wandreth adversity, perplexity, Icel. wandr[ae][eth]i difficulty, trouble, fr. vandr difficult.] A state of difficulty or perplexity; doubt; uncertainty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quandary — Quan da*ry, v. t. To bring into a state of uncertainty, perplexity, or difficulty. [Obs.] Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quandary — I noun bafflement, bewilderment, confoundment, confusedness, confusion, difficulty, dilemma, disconcertion, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiosity, dubiousness, dubitation, incertitude, indecision, indetermination, irresolution, nonplus,… … Law dictionary
quandary — (n.) 1570s, state of perplexity, of unknown origin, perhaps a quasi Latinism based on L. quando when … Etymology dictionary
quandary — *predicament, dilemma, plight, scrape, fix, jam, pickle Analogous words: *juncture, pass, exigency, emergency, contingency, crisis: *difficulty, hardship, vicissitude: puzzling or puzzle, mystification, perplexity, bewilderment (see corresponding … New Dictionary of Synonyms
quandary — [n] delicate situation bewilderment, bind, Catch 22*, clutch, corner*, difficulty, dilemma, double trouble*, doubt, embarrassment, hang up*, impasse, mire, perplexity, pickle*, plight, predicament, puzzle, spot*, strait, uncertainty, up a tree*;… … New thesaurus
quandary — ► NOUN (pl. quandaries) ▪ a state of uncertainty. ORIGIN perhaps partly from Latin quando when … English terms dictionary
quandary — [kwän′də rē, kwän′drē] n. pl. quandaries [earlier quandare, prob. orig. jocular pseudo L < L quande, var. of quam, how much (see QUANTITY) + are, inf. suffix] a state of uncertainty; perplexing situation or position; dilemma SYN. PREDICAMENT … English World dictionary
quandary — n. 1) a hopeless quandary 2) in a quandary (we were in a hopeless quandary) * * * [ kwɒnd(ə)rɪ] a hopeless quandary in a quandary (we were in a hopeless quandary) … Combinatory dictionary
quandary — UK [ˈkwɒndərɪ] / US [ˈkwɑndərɪ] noun Word forms quandary : singular quandary plural quandaries be in a quandary … English dictionary