-
81 Quand nous serons à dix nous ferons une croix
нареч.Французско-русский универсальный словарь > Quand nous serons à dix nous ferons une croix
-
82 Quand on fend du bois, les éclats volent.
нареч.посл. Лес рубят – щепки летят. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Quand on fend du bois, les éclats volent.
-
83 quand a un coup dans le nez
нареч.идиом. (qn) под пьяную рукуФранцузско-русский универсальный словарь > quand a un coup dans le nez
-
84 quand arrive-t-il?
нареч.общ. когда он приезжает?Французско-русский универсальный словарь > quand arrive-t-il?
-
85 quand aurais-je la joie de vous revoir?
Французско-русский универсальный словарь > quand aurais-je la joie de vous revoir?
-
86 quand bien même
нареч.общ. если бы даже, хотя бы -
87 quand bon semble
нареч. -
88 quand il faut y aller
нареч.общ. надо так надоФранцузско-русский универсальный словарь > quand il faut y aller
-
89 quand il n'y a plus de foin dans le manger
нареч.общ. (...) когда не хватает денег (...)Французско-русский универсальный словарь > quand il n'y a plus de foin dans le manger
-
90 quand il n'y a plus de foin dans le râtelier
нареч.Французско-русский универсальный словарь > quand il n'y a plus de foin dans le râtelier
-
91 quand il veut bien
нареч.Французско-русский универсальный словарь > quand il veut bien
-
92 quand la poire est mûre elle tombe
нареч.посл. не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадётФранцузско-русский универсальный словарь > quand la poire est mûre elle tombe
-
93 quand le chat est hors la maison, souris et rats ont leur saison
нареч.посл. кошка со двора, мыши на столФранцузско-русский универсальный словарь > quand le chat est hors la maison, souris et rats ont leur saison
-
94 quand le chat n'est pas là les souris dansent!
нареч.посл. кот уехал - мыши в плясФранцузско-русский универсальный словарь > quand le chat n'est pas là les souris dansent!
-
95 quand le chat n’est pas là, les souris dansent
нареч.посл. кот из дому — мышам раздольеФранцузско-русский универсальный словарь > quand le chat n’est pas là, les souris dansent
-
96 quand le diable y serait
нареч.общ. несмотря ни на что, сам чёрт тут замешан, тут уж ничего не сделаешьФранцузско-русский универсальный словарь > quand le diable y serait
-
97 quand le vin est tiré, il faut le boire
нареч.посл. взялся за гуж - не говори, что не дюж, Назвался груздём, полезай в кузовФранцузско-русский универсальный словарь > quand le vin est tiré, il faut le boire
-
98 quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
нареч.посл. слово не воробей, вылетит - не поймаешьФранцузско-русский универсальный словарь > quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
-
99 quand les poules auront des dents
Французско-русский универсальный словарь > quand les poules auront des dents
-
100 quand les poules auront les dents
нареч.погов. после дождичка в четвергФранцузско-русский универсальный словарь > quand les poules auront les dents
См. также в других словарях:
quand — quand … Dictionnaire des rimes
quand — [ kɑ̃ ] conj. et adv. • Xe; lat. quando I ♦ Conj. [ kɑ̃t ] devant voyelle (Exprimant une relation temporelle de concordance, de simultanéité.) 1 ♦ Dans le même temps que. ⇒ lorsque (cf. Au moment où, que). Quand vous aurez fini vous pourrez… … Encyclopédie Universelle
quand — QUAND. adv. de Temps. Lorsque, dans le temps que, dans quel temps. Quand Dieu crea le monde. quand les armées furent en presence. quand sera ce que vous nous viendrez voir? ce sera quand je pourray. je ne sçay quand j y pourray aller. vous me… … Dictionnaire de l'Académie française
quand — adv. et conj. quand; lorsque; quand bien même. Quand e quand, quatecant : aussitôt; sur le champ. Quand plouguèsse, m empachariá pas de sortir : quand bien même il pleuvrait, ça ne m empêcherait pas de sortir … Diccionari Personau e Evolutiu
quand — sera ce? Quando istuc erit? Quand il me souvient, Quum recordor. Approche quand il te plaira, Vbi vis accede. Qu il vienne quand il voudra, Veniat quando volet … Thresor de la langue françoyse
quand — (kan ; le d se lie et se prononce t : quand on a, kan t on a) conj. 1° Dans le temps où. J irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. • Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ?, CORN. Rodog. IV, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUAND — adv. de temps Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J irai vous voir quand je pourrai. Je ne sais quand j y pourrai aller. J irai vous trouver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUAND — conj. Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J’irai vous voir quand je pourrai. Il marque aussi une simple corrélation entre deux membres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quand — adv. / cj., lorsque, au moment où : KAN, KANT dv. pno. (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève, Bourget Huile, Chable, Chambéry 025,… … Dictionnaire Français-Savoyard
quand — Il est arrivé quand vous; dites, il est arrivé en même temps que vous. Le mot quand , pris en qualité d adverbe, signifie, en quel temps ; mais il ne veut jamais dire, en même temps … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Quand Harry rencontre Sally — Données clés Titre original When Harry Met Sally Réalisation Rob Reiner Scénario Nora Ephron Acteurs principaux Billy Crystal Meg Ryan Sociétés de pr … Wikipédia en Français