-
41 quand la balle me viendra
(quand la balle me viendra [тж. si la balle me venait])Dictionnaire français-russe des idiomes > quand la balle me viendra
-
42 quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe
(quand la poire est [или devient] mûre, il faut qu'elle tombe)чему быть, того не миноватьDictionnaire français-russe des idiomes > quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe
-
43 quand on pense que ...
(quand on [или je] pense que...)подумать только, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > quand on pense que ...
-
44 quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes
quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambeswie zijn hoofd vergeet, moet zijn benen gebruikenDictionnaire français-néerlandais > quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes
-
45 quand le chat n'est pas là, les souris dansent
quand le chat n'est pas là, les souris dansentals de kat van huis is, dansen de muizen op tafelDictionnaire français-néerlandais > quand le chat n'est pas là, les souris dansent
-
46 quand on parle du loup, on en voit la queue
quand on parle du loup, on en voit la queueals men van de duivel spreekt, trapt men op zijn staartDictionnaire français-néerlandais > quand on parle du loup, on en voit la queue
-
47 quand on veut, on peut
quand on veut, on peutwie (werkelijk) wil, kan (ook) -
48 quand je vous le disais!
quand je vous le disais!ik heb het u toch gezegd!Dictionnaire français-néerlandais > quand je vous le disais!
-
49 quand les poules auront des dents
quand les poules auront des dentswanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisDictionnaire français-néerlandais > quand les poules auront des dents
-
50 quand même
quand même -
51 Quand aurons-nous enfin du beau temps?
Quand aurons-nous enfin du beau temps?Kdypak se dočkáme pěkného počasí?Dictionnaire français-tchèque > Quand aurons-nous enfin du beau temps?
-
52 quand bon me semblera
quand bon me sembleraaž se mi zlíbí -
53 Quand ces querelles prendront-elles fin?
Quand ces querelles prendront-elles fin?Kdy ty hádky skončí?Dictionnaire français-tchèque > Quand ces querelles prendront-elles fin?
-
54 Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.
Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.Když vodu dostatečně zahřejeme, počne vřít.Dictionnaire français-tchèque > Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.
-
55 Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.
Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.Když se píchla do prstu, zavřískla (zaječela).Dictionnaire français-tchèque > Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.
-
56 Quand elles se rencontrent, elles s'injurient.
Quand elles se rencontrent, elles s'injurient.Když se potkají, nadávají si.Dictionnaire français-tchèque > Quand elles se rencontrent, elles s'injurient.
-
57 Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?
Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?Kdy vás mohu zastihnout (zastat) doma?Dictionnaire français-tchèque > Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?
-
58 Quand est-ce qu'elle aura fini de nous écorcher l'oreille avec son chant?
Quand est-ce qu'elle aura fini de nous écorcher l'oreille avec son chant?Kdypak už přestanete kokrhat?Dictionnaire français-tchèque > Quand est-ce qu'elle aura fini de nous écorcher l'oreille avec son chant?
-
59 Quand est-ce que tu auras fini de dormir?
Quand est-ce que tu auras fini de dormir?Dlouho-li pak budeš ještě hnípat?Dictionnaire français-tchèque > Quand est-ce que tu auras fini de dormir?
-
60 Quand est-ce qu'il aura fini de dormir?
Quand est-ce qu'il aura fini de dormir?Kdy už přestane chrnět?Dictionnaire français-tchèque > Quand est-ce qu'il aura fini de dormir?
См. также в других словарях:
quand — quand … Dictionnaire des rimes
quand — [ kɑ̃ ] conj. et adv. • Xe; lat. quando I ♦ Conj. [ kɑ̃t ] devant voyelle (Exprimant une relation temporelle de concordance, de simultanéité.) 1 ♦ Dans le même temps que. ⇒ lorsque (cf. Au moment où, que). Quand vous aurez fini vous pourrez… … Encyclopédie Universelle
quand — QUAND. adv. de Temps. Lorsque, dans le temps que, dans quel temps. Quand Dieu crea le monde. quand les armées furent en presence. quand sera ce que vous nous viendrez voir? ce sera quand je pourray. je ne sçay quand j y pourray aller. vous me… … Dictionnaire de l'Académie française
quand — adv. et conj. quand; lorsque; quand bien même. Quand e quand, quatecant : aussitôt; sur le champ. Quand plouguèsse, m empachariá pas de sortir : quand bien même il pleuvrait, ça ne m empêcherait pas de sortir … Diccionari Personau e Evolutiu
quand — sera ce? Quando istuc erit? Quand il me souvient, Quum recordor. Approche quand il te plaira, Vbi vis accede. Qu il vienne quand il voudra, Veniat quando volet … Thresor de la langue françoyse
quand — (kan ; le d se lie et se prononce t : quand on a, kan t on a) conj. 1° Dans le temps où. J irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. • Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ?, CORN. Rodog. IV, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUAND — adv. de temps Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J irai vous voir quand je pourrai. Je ne sais quand j y pourrai aller. J irai vous trouver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUAND — conj. Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J’irai vous voir quand je pourrai. Il marque aussi une simple corrélation entre deux membres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quand — adv. / cj., lorsque, au moment où : KAN, KANT dv. pno. (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève, Bourget Huile, Chable, Chambéry 025,… … Dictionnaire Français-Savoyard
quand — Il est arrivé quand vous; dites, il est arrivé en même temps que vous. Le mot quand , pris en qualité d adverbe, signifie, en quel temps ; mais il ne veut jamais dire, en même temps … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Quand Harry rencontre Sally — Données clés Titre original When Harry Met Sally Réalisation Rob Reiner Scénario Nora Ephron Acteurs principaux Billy Crystal Meg Ryan Sociétés de pr … Wikipédia en Français