Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

quality

  • 61 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). innsæi; skilningur

    English-Icelandic dictionary > insight

  • 62 intelligence

    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) greind, gáfur
    2) (news or information given.) upplÿsingar
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) leyniþjónusta

    English-Icelandic dictionary > intelligence

  • 63 intensity

    noun (the quality of being intense: the intensity of the heat.) mikill kraftur/magn

    English-Icelandic dictionary > intensity

  • 64 intimacy

    [-məsi]
    1) (the quality of being intimate.) innilegt samband
    2) (close friendship.) náin vinskapur

    English-Icelandic dictionary > intimacy

  • 65 kindness

    noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) góðvild, elskulegheit

    English-Icelandic dictionary > kindness

  • 66 leadership

    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) forysta
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) forystuhæfileikar

    English-Icelandic dictionary > leadership

  • 67 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) lána
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) gefa, ljá

    English-Icelandic dictionary > lend

  • 68 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) líf; tilvera
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) ævi
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) líf, fjör
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) líf, lífsstíll
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) -ár, -líf, -ævi
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) lífvera
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) ævisaga
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) lífstíðarfangelsi
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Icelandic dictionary > life

  • 69 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) bókmenntir

    English-Icelandic dictionary > literature

  • 70 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) láta sér nægja

    English-Icelandic dictionary > make do

  • 71 makeshift

    adjective (temporary and usually of poor quality: a makeshift garden shed.) bráðabirgða-

    English-Icelandic dictionary > makeshift

  • 72 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nískur
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) kvikindislegur
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) illskeyttur
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) lélegur
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) meðal-, meðaltals-
    2) (average: the mean annual rainfall.) meðal-, meðaltals-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meðaltal, meðalgildi; milli-
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) merkja, þÿða; eiga við, meina
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ætla (sér)
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) þÿðingarmikill
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Icelandic dictionary > mean

  • 73 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) miðill
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) fjölmiðill
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) miðill
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) ræktunarvökvi, ætihlaup/-vökvi
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) millistærð

    English-Icelandic dictionary > medium

  • 74 metaphor

    ['metəfə]
    (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) myndhvörf/-hverfing/-líking
    - metaphorical
    - metaphoric
    - metaphorically

    English-Icelandic dictionary > metaphor

  • 75 minus

    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) mínus
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) frádráttarmerki, mínustákn
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) neikvæð tala

    English-Icelandic dictionary > minus

  • 76 miserable

    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) vansæll
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) ömurlegur

    English-Icelandic dictionary > miserable

  • 77 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) draga úr
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) hóflegur
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) sæmilegur, þokkalegur
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) öfgalaus maður
    - moderateness
    - moderation

    English-Icelandic dictionary > moderate

  • 78 moderation

    1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) hóf, hófsemi
    2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) stilling, minnkun

    English-Icelandic dictionary > moderation

  • 79 modify

    (to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) breyta (lítillega)

    English-Icelandic dictionary > modify

  • 80 moisture

    ['mois ə]
    noun ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) raki

    English-Icelandic dictionary > moisture

См. также в других словарях:

  • Quality — degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements (p. 3.1.1 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • quality — 1 Quality, property, character, attribute, accidentall denote one of the intelligible marks or indications by means of which a thing may be identified or its constitution be understood. Quality is the term of widest application and may designate… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quality — • Various definitions of quality and its forms or divisions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quality     Quality     † …   Catholic encyclopedia

  • Quality — Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively considered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… …   Law dictionary

  • quality — [kwôl′ə tē, kwäl′ə tē] n. pl. qualities [ME qualite < OFr < L qualitas < qualis, of what kind: see QUALE] 1. any of the features that make something what it is; characteristic element; attribute 2. basic nature; character; kind 3. the… …   English World dictionary

  • quality — (n.) c.1300, temperament, character, disposition. from O.Fr. qualite (12c., Mod.Fr. qualité), from L. qualitatem (nom. qualitas; said to have been coined by Cicero to translate Gk. poiotes), from qualis of what sort, from PIE pronomial base *kwo… …   Etymology dictionary

  • quality — [n1] characteristic, feature affection, affirmation, aspect, attribute, character, condition, constitution, description, element, endowment, essence, factor, genius, individuality, kind, make, mark, name of tune*, nature, nature of beast*,… …   New thesaurus

  • Quality — Quality. См. Качество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • quality — is descriptive of organic composition of substance, expressed in definite quantitative units, and definitive of character, nature and degree of excellence of an article. Dean Rubber Mfg. Co. v. U. S., C.A.Mo., 356 F.2d 161, 163. In respect to… …   Black's law dictionary

  • quality — ► NOUN (pl. qualities) 1) the degree of excellence of something as measured against other similar things. 2) general excellence. 3) a distinctive attribute or characteristic. 4) archaic high social standing. ORIGIN Latin qualitas, from qualis of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»