Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

quality+(noun)

  • 61 mystery

    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) mister
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) mister
    - mysteriously

    English-Romanian dictionary > mystery

  • 62 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natură
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) fire
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natură
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) gen
    - in the nature of

    English-Romanian dictionary > nature

  • 63 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 64 paragon

    ['pærəɡən, ]( American[) -ɡon]
    (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) model

    English-Romanian dictionary > paragon

  • 65 plus

    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plus
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) (semnul) plus
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) plus; peste zero

    English-Romanian dictionary > plus

  • 66 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 67 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) proprietate
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) proprietate
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) proprietate
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) recuzită

    English-Romanian dictionary > property

  • 68 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) primire
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepţie; cere­monie
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepţie
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepţie

    English-Romanian dictionary > reception

  • 69 sample

    1. noun
    (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) eşantion
    2. verb
    (to test a sample of: He sampled my cake.) a testa un eşantion

    English-Romanian dictionary > sample

  • 70 sanity

    ['sæ-]
    noun (the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) sănă­tate mentală

    English-Romanian dictionary > sanity

  • 71 savour

    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) a savura
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) gustare sărată

    English-Romanian dictionary > savour

  • 72 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) simţul miro­sului
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) miros
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) aspirare pe nas
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) a mirosi
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) a mirosi
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) a mirosi, a simţi
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Romanian dictionary > smell

  • 73 stability

    [stə'bi-]
    noun (the quality of being stable.) stabilitate

    English-Romanian dictionary > stability

  • 74 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) unitate
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) criteriu
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) pavilion; stindard
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard, normal
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Romanian dictionary > standard

  • 75 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) astru
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stea
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stea
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) star, vedetă
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) a fi vedeta
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) a avea ca vedetă
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Romanian dictionary > star

  • 76 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) dungă
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) înclinaţie către
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) a brăzda
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) a se mişca repede

    English-Romanian dictionary > streak

  • 77 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) supe­rior

    English-Romanian dictionary > superior

  • 78 system

    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sistem
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organism
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) sistem
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) metodă
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) metodă
    - systematically

    English-Romanian dictionary > system

  • 79 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) oră
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) timp
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) moment, vreme
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') timp
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) moment
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) dată
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) moment, perioadă
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) a cro­no­metra, a măsura
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) a-şi alege mo­men­tul
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Romanian dictionary > time

  • 80 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton, timbru
    2) (a shade of colour: various tones of green.) ton, nuanţă
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) a se potrivi (cu)
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Romanian dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • quality — ► NOUN (pl. qualities) 1) the degree of excellence of something as measured against other similar things. 2) general excellence. 3) a distinctive attribute or characteristic. 4) archaic high social standing. ORIGIN Latin qualitas, from qualis of… …   English terms dictionary

  • quality — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 how good/bad sth is ADJECTIVE ▪ excellent, exceptional, good, high, outstanding, superior, top ▪ All our cakes are made with top quality ingredients …   Collocations dictionary

  • quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… …   Law dictionary

  • Quality time — is an informal reference to time spent with loved ones ( e.g., close family, partners or friends) which is in some way important, special, productive or profitable. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the… …   Wikipedia

  • quality assurance — ˈquality asˌsurance abbreviation QA noun [uncountable] MANUFACTURING the management of the quality of production of goods or services so that they remain at a high standard: • Are we maintaining adequate quality assurance procedures? • a quality… …   Financial and business terms

  • Quality Function Deployment — ˌQuality ˌFunction Deˈployment abbreviation QFD noun [uncountable] MARKETING a way of designing, making, and delivering products or services, based on what customers say they want or need: • Quality Function Deployment can produce better products …   Financial and business terms

  • Quality of Working Life — ˌQuality of ˌWorking ˈLife , ˌQuality of ˈWork Life abbreviation QWL noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the feeling that an employee gets from their job and whether or not they feel happy or satisfied: • The survey is part of an ongoing project… …   Financial and business terms

  • quality control — noun maintenance of standards of quality of manufactured goods • Hypernyms: ↑internal control • Hyponyms: ↑acceptance sampling * * * noun [noncount] : the activity of checking goods as they are produced to make sure that the final products are… …   Useful english dictionary

  • quality circle — ˈquality ˌcircle noun [countable] MANUFACTURING a small group of factory workers who meet regularly to discuss ways to improve working methods and to solve problems: • Quality circles were introduced into Ford UK to form the communications basis… …   Financial and business terms

  • quality assurance — noun : a program for the systematic monitoring and evaluation of the various aspects of a project, service, or facility to ensure that standards of quality are being met * * * noun [noncount] : the activity of checking goods or services to make… …   Useful english dictionary

  • quality engineer — UK US noun [C] PRODUCTION ► a person whose job is to design or improve a production process so that the goods produced are of the intended standard: »a software quality engineer quality engineering noun [U] ► »This is an opportunity to join a… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»