Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

quality+(noun)

  • 1 quality

    minőség, tulajdonság
    * * *
    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) minőség
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) tulajdonság

    English-Hungarian dictionary > quality

  • 2 femininity

    noun (the quality of being feminine: She never used her femininity to win the argument.) nőiesség

    English-Hungarian dictionary > femininity

  • 3 highness

    1) (the state or quality of being high.) magasság
    2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) őfelsége

    English-Hungarian dictionary > highness

  • 4 taste

    ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék to taste: kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) érzi (vminek) az ízét
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) megkóstol
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) vmilyen ízű
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) (élvezettel) eszik
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vmibe belekóstol
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) ízlelés
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) íz
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ízelítő vmiből
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) előszeretet, érzék
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) ízlés
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Hungarian dictionary > taste

  • 5 beauty

    szépség
    * * *
    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) szépség
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) szépség
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) csodás vmi
    •
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Hungarian dictionary > beauty

  • 6 merit

    érdem, érdemrend to merit: megérdemel, érdemel
    * * *
    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) érdem
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) érdem, érték
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) (ki)érdemel

    English-Hungarian dictionary > merit

  • 7 punch

    tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) puncs
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) (meg)üt
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) ökölcsapás
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) energia
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) (ki)lyukasztó
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) lyukasztó(gép)

    English-Hungarian dictionary > punch

  • 8 second

    párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű to second: támogat, mellette szólal fel, párbajban segédkezik
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) második
    2) (additional or extra: a second house in the country.) másik
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) másodrendű
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) második
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) második
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segítő
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) támogat
    5. noun
    (a secondary school.)
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) másodperc
    2) (a short time: I'll be there in a second.) pillanat

    English-Hungarian dictionary > second

  • 9 virtue

    érték, erény, erkölcsi tisztaság
    * * *
    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) erény
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) érték
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) erkölcsi tisztaság
    •
    - virtuously
    - virtuousness

    English-Hungarian dictionary > virtue

  • 10 adhesion

    [əd'hi:ʒən] 1. noun
    (the act or quality of adhering (to).) ragaszkodás
    2. noun
    (a substance which makes things stick: The tiles would not stick as he was using the wrong adhesive.) ragasztó

    English-Hungarian dictionary > adhesion

  • 11 character

    sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) jelleg
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) jellem
    3) (reputation: They tried to damage his character.) hírnév
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) alak, személy
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) személyiség, figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) betű, karakter
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) ismertetőjel
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Hungarian dictionary > character

  • 12 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 13 acidity

    savanyúság, savtartalom, savasság
    * * *
    noun (the quality of containing acid or too much acid.) savtartalom

    English-Hungarian dictionary > acidity

  • 14 age

    kor, életkor to age: érlel, öregít, öregszik
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) kor
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) kor
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) kor
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) igen soká, régen
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) öregszik
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Hungarian dictionary > age

  • 15 attribute

    tulajdonság, jelző
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tulajdonít
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tulajdonít
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) (jellemző) tulajdonság

    English-Hungarian dictionary > attribute

  • 16 authority

    engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) hatalom; meghatalmazás
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) szaktekintély
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) hatóság
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) tekintély
    •
    - authoritative

    English-Hungarian dictionary > authority

  • 17 calibre

    belső átmérő, űrméret, rátermettség, kaliber, súly
    * * *
    ['kælibə]
    1) (the inner diameter of a gun barrel etc.)
    2) ((of a person) quality of character; ability: a salesman of extremely high calibre.)

    English-Hungarian dictionary > calibre

  • 18 charm

    mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj to charm: elvarázsol, megbabonáz
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) báj
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) varázslat
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulett
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) (szerencsét hozó) medál
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) elbűvöl
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) bűvöl
    •
    - charmingly

    English-Hungarian dictionary > charm

  • 19 classical

    klasszikus
    * * *
    ['klæsikəl] 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klasszikus
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klasszikus
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) klasszikus
    •
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) klasszikus (mű)
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) klasszika-filológia

    English-Hungarian dictionary > classical

  • 20 complexity

    összetett volta vminek, bonyolultság
    * * *
    [kəm'pleksəti]
    1) (the quality of being complex.) bonyolultság
    2) (something complex.) összetett volta vminek

    English-Hungarian dictionary > complexity

Страницы

См. также в других словарях:

  • quality — ► NOUN (pl. qualities) 1) the degree of excellence of something as measured against other similar things. 2) general excellence. 3) a distinctive attribute or characteristic. 4) archaic high social standing. ORIGIN Latin qualitas, from qualis of… …   English terms dictionary

  • quality — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 how good/bad sth is ADJECTIVE ▪ excellent, exceptional, good, high, outstanding, superior, top ▪ All our cakes are made with top quality ingredients …   Collocations dictionary

  • quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… …   Law dictionary

  • Quality time — is an informal reference to time spent with loved ones ( e.g., close family, partners or friends) which is in some way important, special, productive or profitable. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the… …   Wikipedia

  • quality assurance — ˈquality asˌsurance abbreviation QA noun [uncountable] MANUFACTURING the management of the quality of production of goods or services so that they remain at a high standard: • Are we maintaining adequate quality assurance procedures? • a quality… …   Financial and business terms

  • Quality Function Deployment — ˌQuality ˌFunction Deˈployment abbreviation QFD noun [uncountable] MARKETING a way of designing, making, and delivering products or services, based on what customers say they want or need: • Quality Function Deployment can produce better products …   Financial and business terms

  • Quality of Working Life — ˌQuality of ˌWorking ˈLife , ˌQuality of ˈWork Life abbreviation QWL noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the feeling that an employee gets from their job and whether or not they feel happy or satisfied: • The survey is part of an ongoing project… …   Financial and business terms

  • quality control — noun maintenance of standards of quality of manufactured goods • Hypernyms: ↑internal control • Hyponyms: ↑acceptance sampling * * * noun [noncount] : the activity of checking goods as they are produced to make sure that the final products are… …   Useful english dictionary

  • quality circle — ˈquality ˌcircle noun [countable] MANUFACTURING a small group of factory workers who meet regularly to discuss ways to improve working methods and to solve problems: • Quality circles were introduced into Ford UK to form the communications basis… …   Financial and business terms

  • quality assurance — noun : a program for the systematic monitoring and evaluation of the various aspects of a project, service, or facility to ensure that standards of quality are being met * * * noun [noncount] : the activity of checking goods or services to make… …   Useful english dictionary

  • quality engineer — UK US noun [C] PRODUCTION ► a person whose job is to design or improve a production process so that the goods produced are of the intended standard: »a software quality engineer quality engineering noun [U] ► »This is an opportunity to join a… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»