-
21 plan de opción de compra de acciones
• qualified stock option planDiccionario Técnico Español-Inglés > plan de opción de compra de acciones
-
22 plan de pensiones calificado
• qualified pension planDiccionario Técnico Español-Inglés > plan de pensiones calificado
-
23 qualified
adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) cualificado, capacitadoqualified adj1. titulado2. capacitado / cualificadotr['kwɒlɪfaɪd]1 (for job) capacitado,-a2 (with qualifications) titulado,-a■ qualified nurse enfermero,-a titulado,-a3 (limited, modified) limitado,-a, restringido,-aqualified ['kwɑlə.faɪd] adj: competente, capacitadoadj.• calificado, -a adj.• capacitado, -a adj.• competente adj.• diplomado, -a adj.• habilitado, -a adj.• modificado, -a adj.'kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas['kwɒlɪfaɪd]1. ADJ1) (in subject) (having exam passes, certificates) tituladoqualified ski instructors — instructores mpl de esquí titulados
to be qualified to do sth — (having passed exams) estar titulado para hacer algo; (having right expertise) estar cualificado para hacer algo
•
he was by far the best qualified for the task — era con mucho el mejor cualificado para la tarea•
a group of highly qualified young people — un grupo de jóvenes altamente cualificados•
a newly qualified accountant — un contable recién licenciadonewly qualified drivers — conductores mpl que acaban de sacarse el carné
•
to be properly qualified — tener los títulos necesarios•
it can be difficult to find suitably qualified staff — a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado2) (=equipped, capable)no one is better qualified than Maria to do this — nadie está mejor capacitada que María para hacer esto
3) (=eligible)you are not qualified to receive benefit — usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado
4) (=limited)•
the committee gave a qualified endorsement to the plan — el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones•
to give qualified support to sth — apoyar algo con reservas2.CPDqualified majority voting N — votación f de mayoría mínima
qualified voter N — elector(a) m / f habilitado(-a)
* * *['kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd]1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas -
24 qualified
прил.1) эк. тр. квалифицированный, компетентныйSee:2) упр. имеющий диплом [аттестат\], дипломированный; официальный, правомочный (лицо или организация, зарегистрированные как профессиональные субъекты какой-л. сферы деятельности)See:3) общ. пригодный, подходящий, соответствующий, подходящий, удовлетворяющий (каким-л. нормам, критериям и т. п.)qualified for that kind of work — подходящий [пригодный\] для такой работы
4) гос. фин. с налоговыми льготами* (об объекте налогообложения, который подпадает под определенные условия о предоставлении налоговой льготы)Section 4978 imposes a tax of 10 percent of the amount realized on the disposition of qualified securities.
Syn:qualifying 2)See:qualified buyer, qualified lead, qualified product, qualified respondent, tax qualified, qualified handicapped 2), qualified pension plan, non-qualified pension plan5) общ. ограниченный, сделанный с оговоркой; условныйto give one's qualified approval — частично одобрить что-л.
See: -
25 qualified pension plan
страх., эк. тр., амер. пенсионный план с налоговыми льготами* (пенсионная система, удовлетворяющая всем законодательным требованиям и позволяющая своим участникам получать налоговые льготы по взносам и доходам от прироста капитала)Syn:Ant:See:
* * *
квалифицированный пенсионный план: пенсионная система, удовлетворяющая требованиям федерального Закона о безопасности пенсионных доходов трудящихся (США) и позволяющая участникам получать налоговые льготы по взносам и приросту капитала (напр., планы участия в прибылях); см. Employee Retirement Income Security Act;Англо-русский экономический словарь > qualified pension plan
-
26 qualified
1 კვალიფიცირებული, გამოცდილიhe is a qualified specialist კვალიფიცირებული / გამოცდილი სპეციალისტიაis he qualified to do this? აქვს თუ არა საკმარისი კვალიფიკაცია ამის გასაკეთებლად?2 მითითებით, შენიშვნებით, შესწორებითthe play was only a qualified success პიესას მაინცადამაინც დიდი წარმატება არ ჰქონდა -
27 plan administrator
страх., эк. тр. администратор [управляющий\] плана* (физическое или юридическое лицо, отвечающее за административное управление деятельностью пенсионного плана, частного плана страхования здоровья или иного плана выплат работникам; контролирует процесс расчета и сбора страховых взносов, процесс рассмотрения страховых требований и т. д.)health plan administrator — администратор [управляющий\] плана страхования здоровья
See: -
28 Qualified 401\(k\) Administrator
сокр. QKA страх., фин., амер. дипломированный [квалифицированный\] администратор планов 401(k)* (профессиональное звание, присваиваемое Американским обществом специалистов и актуариев в области пенсий тем лицам, которые прошли специальные образовательные курсы по управлению пенсионными планами, успешно сдали квалификационные экзамены и соответствуют требованиям к продолжительности профессиональной деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > Qualified 401\(k\) Administrator
-
29 qualified domestic relations order
сокр. QDRO юр., амер. квалифицированный [соответствующий требованиям\] приказ о семейных отношениях* (судебный приказ, который признает право иного лица, чем собственно участника пенсионного плана, на получение части или всех выплат по пенсионному плану, относится к квалифицированному пенсионному плану и утвержден администратором плана как соответствующий всем законодательным требованиям и правилам плана)See:Англо-русский экономический словарь > qualified domestic relations order
-
30 qualified high deductible health plan
страх., амер. = qualified high-deductible health planАнгло-русский экономический словарь > qualified high deductible health plan
-
31 qualified pension plan
régime de pension approuvé, régime de pension agréé, régime de retraite agréé, régime agréé, régime enregistré de pensions (2e)English-French insurance dictionari > qualified pension plan
-
32 Qualified 401(k) Administrator
сокр. QKA страх., фин., амер. дипломированный [квалифицированный] администратор планов 401(k)* (профессиональное звание, присваиваемое Американским обществом специалистов и актуариев в области пенсий тем лицам, которые прошли специальные образовательные курсы по управлению пенсионными планами, успешно сдали квалификационные экзамены и соответствуют требованиям к продолжительности профессиональной деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > Qualified 401(k) Administrator
-
33 qualified
Adj1. योग्यता\qualifiedप्राप्तMany qualified applicants applied for the job.2. परिमितThey gave only qualified approval to the plan. -
34 qualified high-deductible health plan
сокр. QHDHP страх., амер. план страхования здоровья с высокой франшизой [с высоким нестрахуемым минимумом\] и налоговыми льготами* (план страхования здоровья, удовлетворяющий законодательно установленным требованиям к размеру нестрахуемого минимума и общей годовой величине медицинских расходов, которые застрахованный обязан покрывать за счет собственных средств; участие в плане, удовлетворяющем таким требованиям, дает право на использование сберегательного счета здоровья и получение налоговых льгот при осуществлении взносов на такой счет)See:Англо-русский экономический словарь > qualified high-deductible health plan
-
35 qualified joint and survivor annuity
сокр. QJSA страх., амер. квалифицированный совместный аннуитет с пережитием* (совместный аннуитет, удовлетворяющий следующим законодательным требованиям: аннуитет предусматривает, что супружеской паре будет осуществляться периодическая выплата равных сумм, а после смерти одного из супругов второй супруг будет продолжать получать равные периодические выплаты в размере не менее 50%, но не более 100%, от первоначальной величины выплат)See:Англо-русский экономический словарь > qualified joint and survivor annuity
-
36 Qualified Pension Administrator
сокр. QPA страх., фин., амер. дипломированный [квалифицированный\] пенсионный администратор* (профессиональное звание, присваиваемое Американским обществом специалистов и актуариев в области пенсий тем лицам, которые прошли специальные образовательные курсы по управлению пенсионными планами и пенсионными выплатам, успешно сдали квалификационные экзамены и соответствуют требованиям к продолжительности профессиональной деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Pension Administrator
-
37 qualified pension plan
квалифицированная программа пенсионного обеспеченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > qualified pension plan
-
38 qualified retirement plan
квалифицированный пенсионный план (план, удовлетворяющий положениям Налогового кодекса США и имеющий право на льготное налогообложение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > qualified retirement plan
-
39 qualified health plan
-
40 qualified reinvestment plan (of a public utility)
Налоги: план повторного инвестирования (в предприятия коммунального хозяйства), отвечающий определенным требованиям для налоговых льготУниверсальный англо-русский словарь > qualified reinvestment plan (of a public utility)
См. также в других словарях:
qualified plan — See: qualified retirement plan Category: Business, LLCs & Corporations Category: Personal Finance & Retirement Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
qualified plan or trust — A tax deferred plan allowing employer and employee contributions that build up savings, which are paid out at retirement or on termination of employment. Tax is paid only when amounts are drawn from the trust. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Non-Qualified Plan — Any type of tax deferred, employer sponsored retirement plan that falls outside of employee retirement income security act (ERISA) guidelines. Non qualified plans are designed to meet specialized retirement needs for key executives and other… … Investment dictionary
Qualified Joint And Survivor Annuity - QJSA — An annuity payment from a qualified plan or 403(b) account that provides a life annuity to the participant and a survivor annuity for the spouse after the participant’s death. QJSA rules apply to money purchase pension plans, defined… … Investment dictionary
qualified joint and survivor annuity — (QJSA) USA The form of payment applicable to benefits under a defined benefit plan or a money purchase plan that are paid to a married participant. A qualified joint and survivor annuity includes a series of monthly annuity … Law dictionary
qualified preretirement survivor annuity — + qualified preretirement survivor annuity (QPSA) USA A death benefit paid to the surviving spouse of a participant in a defined benefit plan or a money purchase plan. A qualified preretirement survivor annuity is paid if a married participant… … Law dictionary
Qualified Domestic Relations Order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Qualified Domestic Relations Order … Law dictionary
qualified institutional buyer — (QIB) Investors eligible to participate in the Rule 144A market under the US Securities Act of 1933. Persons that fall within the specific categories outlined in Rule 144A include institutions that own and invest on a discretionary basis at least … Law dictionary
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
qualified beneficiary — USA An individual covered under a group health plan on the day before a qualifying event who has the ability to elect continued health care coverage under the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985 (COBRA). Qualified beneficiaries … Law dictionary
qualified retirement plan — A retirement plan that meets certain requirements under the Internal Revenue Code and is thus eligible for special tax considerations and benefits. Often, the plan allows employers to make tax deductible contributions on behalf of eligible… … Law dictionary