-
81 индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности
Business: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности
-
82 индоссамент, содержащий специальное условие
EBRD: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент, содержащий специальное условие
-
83 индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня
EBRD: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня
-
84 квалифицированный индоссамент
Stock Exchange: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный индоссамент
-
85 квалифицированный индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности
Economy: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности
-
86 освобождающий индоссанта от ответственности
General subject: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > освобождающий индоссанта от ответственности
-
87 передаточная надпись, содержащая специальное условие
Универсальный русско-английский словарь > передаточная надпись, содержащая специальное условие
-
88 содержащая специальное условие
Makarov: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > содержащая специальное условие
-
89 специальный индоссамент
Economy: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > специальный индоссамент
-
90 Indossament (n) ohne Obligo
< Bank> qualified endorsementBusiness german-english dictionary > Indossament (n) ohne Obligo
-
91 betinget endossement
subst. conditional/restrictive/qualified endorsement -
92 підпис
чsignature; sign, handпідпис під ілюстрацією полігр. — cutline
за підписом — signed (by), bearing the signature (of)
-
93 condizione
f conditioncondizioni pl di lavoro working conditionsa condizione che on condition that* * *condizione s.f.1 ( stato fisico, psicologico ecc.) condition, state, position: siamo preoccupati per le sue condizioni di salute, we are worried about the state of his health; è in cattive condizioni di salute, he's in a bad (state of) health; squadra in eccellenti condizioni, team in fine fettle (o form); la merce arrivò in buone condizioni, the goods arrived in good condition; le precarie condizioni finanziarie della ditta sono ormai note a tutti, by now everybody knows about the firm's precarious financial situation; la tua bicicletta è in buone, cattive condizioni, your bicycle is in good, bad repair; non sono in condizioni di aiutarti, I am in no position to help you; non è in condizione di viaggiare, he is in no condition to travel; mettere qlcu. in condizione di fare qlco., to put s.o. in a position to do sthg.; siamo in condizione di praticare un forte sconto, we are in a position to grant a substantial discount; lo trovai in buone condizioni di spirito, I found him in good spirits; non sono nella condizione economica di affrontare quella spesa, I can't afford the expense2 (spec. pl.) ( circostanza) circumstance, condition: in condizioni favorevoli, under favourable conditions (o circumstances); in condizioni favorevoli potrebbe anche farcela, if the circumstances were favourable (o right) he could do it; le condizioni meteorologiche non erano molto buone, weather conditions were not very good3 ( clausola) condition ( anche inform.), clause, provision; terms (pl.): imporre delle condizioni gravose, to impose heavy conditions; a nessuna condizione, on no condition; a quale condizione?, on what condition?; accettare una condizione, to agree to (o to accept) a condition; porre una condizione, to make a condition // a condizione che, on condition that: accetto, ma a condizione che tu venga con me, I accept, but on condition that you come with me; puoi andare, a condizione che tu torni presto, you may go, but I make it a condition that you come back early // senza condizioni, without reservation (o reserve), unconditional // condizioni di lavoro, working conditions // (comm.): condizioni di pagamento, terms (o conditions) of payment; condizioni di vendita, terms (o conditions) of sale; condizioni per pagamento in contanti, cash terms; condizioni soggette a variazioni, terms subject to alteration; condizioni di credito, credit terms; condizioni di accettazione, terms of acceptance // (dir.): condizione risolutiva, sospensiva, protestativa, resolutory, suspensive, protestative condition; condizioni implicite, tacite, implied terms; le condizioni di un contratto, the conditions (o terms) of a contract; condizioni contrattuali, terms agreed upon; condizioni accessorie, (amer.) strings; girata cambiaria sottoposta a condizione, qualified endorsement4 ( ceto, posizione) condition; rank, station, status, position: gente di tutte le condizioni, people of all conditions; condizione sociale, status; persone di semplici condizioni, people in humble circumstances; migliorare le proprie condizioni, to better oneself.* * *[kondit'tsjone] 1.sostantivo femminile1) conditionsenza -i — without strings, with no strings attached
non essere in condizione di fare — to be in no condition o (fit) state to do
2) dir. clause, stipulation-i di pace, di resa — peace terms, terms of surrender
3) (situazione sociale) condition, position4) a condizione che provided that, with the provision that2.sostantivo femminile plurale condizioni1) (salute, forma) condition sing.2) (situazione) conditions- i atmosferiche o climatiche weather conditions o patterns; -i economiche means; (stato) in ottime -i [ macchina] in prime condition; in buone, cattive -i in a good, bad state of repair; mantenere qcs. in buone -i — to keep sth. in good condition, repair
3) comm. (modalità) termscondizione di vendita, pagamento — terms of sale, payment
* * *condizione/kondit'tsjone/I sostantivo f.1 condition; a condizione che on condition that; a determinate -i on certain conditions; a una condizione on one condition; senza -i without strings, with no strings attached; porre una condizione to set a condition; non essere in condizione di fare to be in no condition o (fit) state to do; essere in condizione di guidare to be fit to drive2 dir. clause, stipulation; -i di pace, di resa peace terms, terms of surrender3 (situazione sociale) condition, position; la condizione delle donne the feminine condition; persone di ogni condizione people from all walks of life4 a condizione che provided that, with the provision thatII condizioni f.pl.1 (salute, forma) condition sing.; essere in gravi -i to be in serious condition2 (situazione) conditions; -i atmosferiche o climatiche weather conditions o patterns; - i economiche means; (stato) in ottime -i [ macchina] in prime condition; in buone, cattive -i in a good, bad state of repair; mantenere qcs. in buone -i to keep sth. in good condition, repair3 comm. (modalità) terms; condizione di vendita, pagamento terms of sale, payment; - i generali general conditions. -
94 Indossament ohne Obligo
Business german-english dictionary > Indossament ohne Obligo
-
95 aval limitado
• limited guaranty• qualified endorsement -
96 aval limitado
m.limited guaranty, qualified endorsement. -
97 endoso calificado
m.qualified endorsement. -
98 endoso calificativo
m.qualified endorsement. -
99 индоссамент без гарантии
(ограничивающий ответственность индоссанта в случае неплатежа или неакцепта инструмента) qualified endorsementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индоссамент без гарантии
-
100 передаточная надпись
на чеке, векселе и т.д.) qualified endorsementРусско-Английский новый экономический словарь > передаточная надпись
См. также в других словарях:
qualified endorsement — see endorsement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. qualified endorsement … Law dictionary
qualified endorsement — noun : an endorsement passing title to a commercial paper but disclaiming liability of the indorser should the party primarily liable fail to pay when due * * * qualified endorsement, (in business) an endorsement with the words “without recourse” … Useful english dictionary
qualified endorsement — A signature on the back of a negotiable instrument transferring the amount to some other party but that includes wording that limits the endorser s liability. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
endorsement — In banking, the act of the owner or payee signing her or his name to the back of a check, bill of exchange or other negotiable instrument so as to make it payable to another or cashable by any holder. A qualified endorsement contains specific… … Business law dictionary
qualified — qualifiedly, adv. qualifiedness, n. /kwol euh fuyd /, adj. 1. having the qualities, accomplishments, etc., that fit a person for some function, office, or the like. 2. having the qualities, accomplishments, etc., required by law or custom for… … Universalium
endorsement — n. approval 1) to give one s endorsement 2) to receive smb. s endorsement 3) to withdraw one s endorsement 4) a qualified; unqualified endorsement * * * [ɪn dɔːsmənt] unqualified endorsement [ approval ] to give one s endorsement a qualified to… … Combinatory dictionary
Qualified New York parties — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
blank endorsement — see endorsement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. blank endorsement … Law dictionary
limited endorsement — See conditional endorsement; qualified endorsement … Ballentine's law dictionary