-
1 vierfach
-
2 vervierfachen
* * *to quadruple; to quadruplicate* * *ver|vier|fa|chen [fɛɐ'fiːɐfaxn] ptp vervierfachtvtrto quadruple* * *(to make or become four times as great.) quadruple* * *ver·vier·fa·chen *[fɛɐ̯ˈfi:ɐ̯faxn̩]I. vt▪ etw \vervierfachen to quadruple sthII. vr* * *vervierfachen v/t & v/r:(sich) vervierfachen quadruple* * *v.to quadruplicate v. -
3 vierfach
Adj. fourfold; die vierfache Menge four times the amount; vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion); vierfache ( Umdrehungs-) Geschwindigkeit EDV quad speed* * *quadruple; fourfold; quadruplicate* * *vier|fach ['fiːɐfax]1. adjfourfold, quadruple (ESP MATH)die víérfache Größe/Menge/Anzahl — four times the size/amount/number
in víérfacher Ausfertigung — in quadruplicate
in víérfacher Vergrößerung — enlarged four times
2. advfour times, fourfolddas Papier víérfach legen or nehmen — to fold the paper in four
den Faden víérfach nehmen — to take four threads together
er hat den Band víérfach — he has four copies of the book
* * *(four times as much or as many.) quadruple* * *vier·fach, 4·fachI. adj fourfoldin \vierfacher Ausführung four copies ofdie \vierfache Menge four times the amountII. adv fourfold, four times over* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *vierfach adj fourfold;die vierfache Menge four times the amount;vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion);vierfache (Umdrehungs-) Geschwindigkeit IT quad speed* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *adj.four fold adj.fourfold adj.quadruple adj. -
4 in vierfacher Ausführung
(in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) in quadruplicate -
5 Ausfertigung
Ausfertigung f 1. BANK, FIN issue (Scheck); 2. GEN copy, counterpart; 3. RECHT execution* * *f 1. <Bank, Finanz> Scheck issue; 2. < Geschäft> copy, counterpart; 3. < Recht> execution* * *Ausfertigung
make, (Abschrift) copy, engrossment, exemplified copy (US), exemplification, (Sendung) dispatch, (Urkunde) execution, copy, (Vertrag) drawing up, making out, draft, (Wechsel) issue;
• für die Richtigkeit der Ausfertigung certified true copy;
• in doppelter Ausfertigung [signed, (delivered)] in duplicate, in two copies, bipartite;
• in dreifacher Ausfertigung in triplicate;
• in vierfacher Ausfertigung quadruplicate;
• in zweifacher Ausfertigung done in duplicate;
• alle Ausfertigungen full set;
• erste vollstreckbare Ausfertigung first authentic copy;
• vollstreckbare Ausfertigung special execution, authority to execute a deed;
• zweite (zweifache) Ausfertigung duplicate, (Wechsel) second of exchange;
• Ausfertigung beglaubigter Abschriften delivery of certified copies;
• Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde transcript of a legal document;
• zweite Ausfertigung einer Urkunde anfertigen to make a copy of a deed;
• Urkunde in doppelter Ausfertigung ausstellen to make out a document in duplicate;
• in drei Ausfertigungen liefern to make in three styles. -
6 Kopie
Kopie f 1. COMP copy (Textverarbeitung); 2. GEN copy; 3. KOMM carbon copy, cc • Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt KOMM copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung copy; 2. < Geschäft> copy; 3. < Komm> carbon copy (cc) ■ Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt < Komm> copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *Kopie
(Durchschlag) copy, carbon [copy], flimsy (Br.), transcript, (Gegenstück) counterpart, (Kopieren) copying, (Nachbildung) imitation, facsimile, reproduction, replica, (Pause) tracing, (Zweitschrift) duplicate, duplication, manifold, counterpart, double;
• beglaubigte Kopie exemplified (examined) copy, certified true copy;
• notariell beglaubigte Kopie notarized copy;
• gleich lautende Kopie conformed copy (US);
• vierfach vorhandene Kopien quadruplicate copies;
• wortgetreue Kopie close copy;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy, (Werbematerial) dupe;
• Kopie einer Rechnung copy of an invoice;
• Kopie anfertigen to [make a carbon] copy, to duplicate;
• Kopie beglaubigen to certify a copy;
• Kopie beifügen to attach a copy;
• Kopieanfertigung copying. -
7 Ausfertigung
f2. (Abschrift) (certified) copy; in doppelter Ausfertigung in duplicate; schicken Sie den Antrag in dreifacher Ausfertigung send three copies of the application, send the application in triplicate* * *die Ausfertigung(Ausstellung) execution;(Exemplar) copy; engrossment* * *Aus|fer|ti|gungf (form)2) (= Abschrift) copydie erste Áúsfertigung — the top copy
ein Dokument in einfacher Áúsfertigung — one copy or a single copy of a document
in doppelter/dreifacher Áúsfertigung — in duplicate/triplicate
Zeugnisse in vierfacher etc Áúsfertigung — four etc copies of references
* * *Aus·fer·ti·gungf (geh)2. (Abschrift) copydie erste \Ausfertigung the top [or master] copyin einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher \Ausfertigung as one copy/as two/three/multiple copiesin doppelter/dreifacher/vierfacher \Ausfertigung in duplicate/triplicate/quadruplicatein doppelter \Ausfertigung unterzeichnet signed in duplicateetw in doppelter \Ausfertigung two copies of sth* * *die (Amtsspr.)1) s. ausfertigen: drawing up; issuing; making out2) (Exemplar) copyin doppelter/dreifacher Ausfertigung — in duplicate/triplicate
* * *2. (Abschrift) (certified) copy;in doppelter Ausfertigung in duplicate;schicken Sie den Antrag in dreifacher Ausfertigung send three copies of the application, send the application in triplicate* * *die (Amtsspr.)2) (Exemplar) copyin doppelter/dreifacher Ausfertigung — in duplicate/triplicate
* * *f.copy n.issue n. -
8 in vierfacher Ausfertigung
in vierfacher Ausfertigung
quadruplicateBusiness german-english dictionary > in vierfacher Ausfertigung
-
9 vierfach vorhandene Kopien
vierfach vorhandene Kopien
quadruplicate copiesBusiness german-english dictionary > vierfach vorhandene Kopien
-
10 vervierfachenden
adj.quadruplicate adj. -
11 Ausfertigung
Aus·fer·ti·gung f( geh)2) ( Abschrift) copy;die erste \Ausfertigung the top [or master] copy;in einfacher/ doppelter/ dreifacher/mehrfacher \Ausfertigung as one copy/as two/three/multiple copies;in doppelter \Ausfertigung unterzeichnet signed in duplicate;etw in doppelter \Ausfertigung two copies of sth -
12 vervierfachen
vervierfachen v quadruple, quadruplicateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vervierfachen
-
13 vervierfachen
1. to increase fourfold2. to quadruple3. to quadruplicate -
14 vervierfacht
1. increased fourfold2. quadrupled3. quadruples4. quadruplicate5. quadruplicated -
15 vervierfachen
- {to quadruple} nhân bốn, tăng lên bốn lần - {to quadruplicate} nhân gấp bốn, sao thành bốn bản giống nhau in thành bốn tấm -
16 ausfertigen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo, bắt quân dịch, thực hiện chế độ quân dịch đối với, lấy ra, rút ra, vạch cỡ - {to issue} đưa ra, phát hành, lưu hành, in ra, phát, phát ra, để chảy ra, đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra, được đưa ra, được phát hành, được lưu hành, được in ra, xuất phát, bắt nguồn, là kết quả - là hậu quả, là dòng dõi, là lợi tức, là thu hoạch = dreifach ausfertigen {to triplicate}+ = vierfach ausfertigen {to quadruplicate}+
См. также в других словарях:
quadruplicate — qua‧dru‧pli‧cate [kwɒˈdruːplkt ǁ kwɑː ] noun in quadruplicate with four copies: • Please print out the contract in quadruplicate. * * * quadruplicate UK US /kwɒdˈruːplɪkət/ noun [U] FORMAL ● in quadruplicate Cf. in quadruplicate … Financial and business terms
Quadruplicate — Quad*ru pli*cate, a. [L. quadruplicatus, p. p.] [1913 Webster] 1. Fourfold; doubled twice; four times repeated; as, a quadruplicate ratio, or a quadruplicate proportion. [1913 Webster] 2. (Math.) Raised to the fourth power. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quadruplicate — [kwä dro͞o′pli kāt΄; ] for adj. & n. [, kwä dro͞o′plikit, kwä dro͞o′plikāt΄] vt. quadruplicated, quadruplicating [< L quadruplicatus, pp. of quadruplicare, to quadruple < quadruplex: see QUADRUPLEX] to quadruple; make four identical copies… … English World dictionary
Quadruplicate — Quad*ru pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Quadruplicated}; p. pr. & vb. n. {Quadruplicating}.] [L. quadruplicatus, p. p. of quadruplicare, fr. quadruple? fourfold. See {Quadruplex}.] To make fourfold; to double twice; to quadruple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quadruplicate — I. adjective Etymology: Latin quadruplicatus, past participle of quadruplicare to quadruple, from quadruplic , quadruplex fourfold, from quadri + plic , plex fold more at fold Date: 1656 1. consisting of or existing in four corresponding or… … New Collegiate Dictionary
quadruplicate — /kwɒ dru:plɪkət/ noun ♦ in quadruplicate with the original and three copies ● The invoices are printed in quadruplicate. ● The application form should be completed in quadruplicate … Dictionary of banking and finance
quadruplicate — quadruplication, quadruplicature /kwo drooh pli keuh cheuhr/, n. n., adj. /kwo drooh pli kit/; v. /kwo drooh pli kayt /, n., adj., v., quadruplicated, quadruplicating. n. 1. one of four copies or identical items, esp. copies of typewritten… … Universalium
quadruplicate — 1. adjective /ˌkwɑˈdruːplɪkət/ a) having four parts b) four times over, multiplied by four 2. noun /ˌkwɑˈdruːplɪkət/ in quadruplicate: four times over, in … Wiktionary
quadruplicate — quad•ru•pli•cate n., adj. [[t]kwɒˈdru plɪ kɪt[/t]] v. [[t] ˌkeɪt[/t]] n. adj. v. cat•ed, cat•ing 1) cvb one of four copies or identical items, esp. copies of typewritten material 2) cvb consisting of four identical parts 3) cvb pertaining to a… … From formal English to slang
quadruplicate — adj. & v. adj. 1 fourfold. 2 of which four copies are made. v.tr. 1 multiply by four. 2 make four identical copies of. Phrases and idioms: in quadruplicate in four identical copies. Derivatives: quadruplication n. Etymology: L quadruplicare f.… … Useful english dictionary
quadruplicate — Synonyms and related words: Photostat, Xerox, biquadrate, biquadratic, clone, copy, counterpart, ditto, double, dupe, duplicate, duplication, facsimile, fourfold, hectograph, make four, manifold, microcopy, microfilm, mimeo, mimeograph, model,… … Moby Thesaurus